Klittag.

629

Inscriptione», 5um Gedächtnisse der glücklichenDämpfung des so-genannten fiiegenden S«n-des in dem Friderichsburger Anne, 4 bis 5Meilen von Ropenhagen, auf einer steiner-nen Säule.

i. Lateinische.

DKO OPTIMO MAXIMO STATORI

Augusti (Tunis

CHRISTIANO

FRIDERICO

quod

Eoruin jussu, auspicii» & impendii*hxc loca

exitiali arenarum incursu,qua iam diu incredibili impetu essus*

agros, pascua, silvas, domos, integraque rura «bducebaat,nunc feliciter liberataatque ad culturam pristinam revocata,Securitatem ramum non desperatam acceperunt:Advigilante Territorii Prxfecto

FRIDERICO de GRAM,

Ordinis Elephantini Equite, 8. R. M. Consiliario Intimo,

Supremo Venationis Magistro;Opus vero solerter industrieque peragente

Johanne Vlrico Röhl,

commune agricolarum totaque vicinia tantoDivini Nttminis, Piissimorumque Patri« Pttrnnt

beneficio obstrictaM. H. D.

M D CC XXXVIII.

8 tr 3

2. Deutsche»