30
vincial y sin la ilustración de la Diputación toledana , que, acudiendounánimes á la conservación de tan peregrino monumento, han dado oca-sión al hallazgo. La historia de las artes españolas, tanto en lo que á laArquitectura y á la Estatuaria concierne, como en lo que á la Pinturaatañe, espera indubitadamente nuevo y mayor esclarecimiento de circuns-tancias y hechos análogos. Miéntras éstos, que son siempre inesperados yfortuitos, se realizan, bien será volver ya nuestras miradas al anunciadoestudio de la Mezquita llamada de las Tornerías, monumento no ménosdigno del aprecio de los doctos, bien que del todo ignorado hasta ahora,cuando no despreciado, de los que se pagaron de conocer y de hacerconocidas las antigüedades toledanas.
Entremos, pues, en su exámen.
sans le louable zèle de l’architecte provincial et sans l’intelligence de laDéputation tolédane, qui en s’empressant unanimement de pourvoir à laconservation de ce curieux monument, a fourni l’occasion de la découverte.L histoire des arts espagnols, tant en ce qui concerne l’Architecture et laStatuaire, qu en ce qui regarde la Peinture , attend indubitablement sa nou velle et plus grande illustration de circonstances et de faits analogues. Enattendant que ceux-ci, qui sont toujours fortuits et inespérés, se réalisent, ilconvient de tourner dès à présent nos regards sur l’étude annoncée de laMosquée appelée de las Tornerías, monument qui n’est pas moins dignede l’estime des gens éclairés, bien qu’ignoré jusqu’à nos jours, quand cen’était pas méprisé, de ceux qui se vantèrent de connaître et de faireconnaître les antiquités tolédanes.