212

Schauspiel.

aber nur eine Uebersehung eines lateinischen Stücksdes Wilhelm Fullonius ist, der sich Suap/reusnannte. Auch wurde ein Stück vom Plautus, aberlateinisch, ausgeführt. Auch sollen die Engländerum'S Jahr 1520 schon eine Uebersehung des Terenzgehabt haben. Der älteste dramatische Dichter welt-licher Schauspiele in England, dessen Name und Stückeauf die Nachwelt gekommen sind, ist IvhnHeyw 0 0 d,der >565 starb. Er schrieb um igzz. SeineStücke führen den Namen InterUicle'L und sind mehrGespräche als Dramen, sie haben weder Handlungnoch Verwickelung.

Um 1551 erschien in England das erste Original-stück, welches in dieser Gattung den Namen Dramaverdient. Der Titel ist : Oarnmer 6artons l>leecUe. ??Dieses Stück ist schon mit Musik und Gesang verbun-den. Der zweyte Akt eröffnete sich mit einem Liede.

Der Dämon und Pythias, worin König Dio-nysius, seine Räthe, der Weltwcise Ari stipp u. s. w.auftreten, wurde von Edward Fcrxys oder RichardEdward (si 1566) geschrieben, und kann als das ersteUeroic ?ü>v der Engländer angesehen werden.

George Gascoigne (si 1578) übersetzte einStück des Ariost unter dem Titel Lupposes, welchesdie erste in Prosa geschriebene Komödie der Engländer ist.

George Chapman (si 1654) lieferte ein Stück,welches das Seltene hat, daß es aus sieben Akten be-steht.

Mich. Fanshaw (si 1666) war der Erste, welcherspanische Stücke für die englische Bühne übersetzte.

Im Jahre 1647 wurden in England von Crom-well alle Schauspiele verboten, und bis zur Wieder-einsetzung Calrsli. nur im Verborgenen gespielt. Erstim Jahrs 1662 wurde das Theater in England wie-der