Scansion. 185

gerissen werden; e) wenn ein Begriff, der keinenNachdruck hat, einem andern vorgesetzt wird, derdergleichen hat; 6 ) wenn eine Zweideutigkeit odergar Unverftändlichkeit entsteht. Die Inversion istbloß dazu da, einen Begriff an eine solche Stellezu setzen, wo er die Aufmerksamkeit am meistenreiht, sie kann also nicht Statt finden, wo Mangelan Deutlichkeit solche gänzlich hemmt.

12) Die Anastrophe oder Veränderungder Wortfolge, das heißt, wo eine Präpositionhinter ihre Endung oder hinter ihr Verbum gesetztwird: z. B. uiluil erat super für niliil super erai;spoiiupre uietuuujue iuter clului, für iuter spoiumotumljue. Im Deutschen lautet eine solche Ver-änderung: Nimm weg den bitteren Kelch von mei-nem Munde! —

Du nimmst ihn nicht. Wohlan, Dein Willesoll geschehen!

Nach diesen Regeln will ich nun einige Bei-spiele zu scandiren geben. Der Hexameter/ denman zu heroischen Versen anwendet, wird so scandirt;

—- V v

—

8s<i kußirLtultl

inters

S, kugittur äs

irrepa

lanL

rabilesae^e ea

<-

tempus

xrina.

— E) O

Und Isa

ac scher

zct mit ^

seinem ^

^ 0 v !

Weibe Re

-- v

becca

Duftig, in lauterer Blaue zer floß, wie Silber das Fruhroth

Der Alexandriner:

u - u - I - I v - I u — I u —

Ein Mann, der in der Welt sich trcff lich um gesehn

Im elegischen Versmaaße wechselt der Hexa-meter mit dem Pentameter ab; die Scansion ist: