307

semplici le regole c più generali i principii, traendosi lume, ognivolta che possasi, dal ragionamento ; sicché andar si veggano indileguo assai di quelle difficoltà, che aggrandite talvolta dai mal-cauti insegnatoci in sul vestibolo di questo bello ed utilissimostudio, altrui ne fanno entrar pauroso, o il ritraggono disperante.

Opera di letterato alemanno è la Crestomazia ; ma fruttuosa viepiù riesce per ciò che ad essa aggiunse il Morali . Componesi illibro di vari pezzi d’antichi scrittori della Grecia ; e sono que-sti così ordinati, che dai più facili procedasi sempre ai più dif-ficili. Non era però con questo solo pienamente soccorso alla fie-volezza dei principianti, i quali aveano mestieri eziandio di no-tizie storiche e mitologiche, e di dichiarazioni attenenti a gram-matica. All’un difetto ed all’ altro sovvenne il Morali ; e in ispccieal secondo, provvedendovi con peculiare discernimento. Stan sottoi testi brevissime annotazioni, in che or si spiegano idiotismi,ed ora il retto dei nomi e il tema dei verbi si accennano, sesiano pel discepolo di non facile ritrovamento : il quale aiuto haegli però frequente più nel principio e più rado nel seguito ; nèmai gli si palesa il caso od il tempo, cui l’incontrata voce ap-partiene; cosicché e ne sia confortata la tenuità di sue forze,e gli si tolga il pericolo di render torpido l’intelletto. Compiesiil libro coll* indice alfabetico di tutte sue voci, le quali si dichia-rano nel volgar nostro, non trascurandosi 1’ etimologia, e inse-gnandosi nei diversi significati d’ una medesima voce, come l’unodall’ altro discenda : nel che gran parte è riposta della filosofiadelle lingue.

E questo indice, in cui le voci italiane sì ben corrispondonoal valor delle greche, è doloroso argomento del danno venuto anoi dalla perdita del Morali, che uguale era per render l’Italia alla Germania, all’Inghilterra e alla Francia , nella utilità di pos-sedere un dizionario della lingua greca, in che le voci di que-sta voltate fossero in quelle della nostra. E diceva io utilità,perché le lingue morte vogliono interpretarsi con le viventi, chemeglio si sanno, e non con altre pur morte, che mai non si co-noscono appieno ; e perchè non avendo i giovani forza che bastiper trovar sempre nel nativo idioma ciò che al greco esattamenteo con prossimità corrisponda, riesce al loro uopo opportunissimoun lessico greco-volgare, pur che sia di ricca ed esatta compi-lazione : del quale se per lo contrario vadano privi, sono il più