684 Uebersiedeln und Uebersiedelung.

zu erkaufen. Er besitzt dann das Recht, einen Ge-schworenen (Jury) und einen Repräsentanten insParlament wählen zu dürfen, ist auch zu diesen Eh-rcnstellen eben so gut wählbar, als der Beamte (Frie-densrichter) eines Kirchspiels in England; ja er fin-det sich dort überall so geachtet und angesehen, als einfreier Gutsbesitzer nur irgendwo geachtet werden kann.Seine Familie sieht er um sich her aufwachsen, allemit der festen angenehmen Ueberzeugung in die Zu-kunft blickend, daß, wenn sie zu reifen Jahren gelangt,sie sich einer gleichen Unabhängigkeit erfreuen werde.Dies ist kein phantastisches Gemälde, sondern nureine schwache Darstellung von dem, was ich dort meh-rere tausend Male im wirklichen Leben angetroffen.Wäre der leidenden und darbenden Armuth kein Mit-tel vergönnt, ihre elende Lage zu bessern, wäre siedurch ein hartes Geschick verdammt, diese Uebel un-vermeidlich ewig zu erdulden, so würde ich, glaub' ich,der Letzte seyn, der muthwilliger Weise die leidendeMenschheit angriffe; doch wenn Menschen in diesemZustande von den die Auswanderung begleitendenBeschwerden und den Opfern sprechen wollen, die derGedanke daran ihren Gefühlen auflegt, so muß ichgestehen, daß ich in solchen Zeichen der Schwäche undThorheit nicht mit einstimmen kann. Allein der Mehr-heit derer, von denen ich eben geredet, muß ich Ge-rechtigkeit widerfahren lassen, hier zu bemerken, daßsie sehnlich wünschen, nach Amerika oder nach irgendeinem Lande zu gehen, wo ihnen die Hoffnung leuch-tet, sich oder ihre Familien durch eine Veränderungverbessern zu können; nur über den Mangel an Mit-teln finde ich sie klagen, der sie von der Ausführungihres Vorhabens abhält. Dies veranlaßt mich, hierein paar Worte an die Hähern und Vornehmer« mei-nes Vaterlandes zu richten. „Seid fruchtbar undmehret euch und füllet die Erde", sprach der