Terzo. i *-1

i .costumi si adattino alla nascita, all’età, alsesso, alla condizione, al grado della perso-na ; così che il giovane abbia quel costumeche suole osservarsi ne’giovani, e il vecchioquello che suole osservarsi ne’ vecchi, e ladonna quello che suole osservarsi nelle donne;il che se è necessario nella tragedia, accioc-ché la favola paja verisimile, sarà per l’istessaragione necessario similmente nella comme-dia. Anzi nella commedia molto più;, poi-ché dovendo esser questa condita di unasomma festività , niuna cosa può maggior-mente convenirle che una ben chiara imitazionde i costumi, per^cui si veggan dipinte evivamente espresse le maniere di ciascunaetà, e di ciascun grado e di ciascuna pas-cione. E sappiate che sono molte commediele quali sono salite a gran fama non peral-tro che per questa felice imitazione. E questaè ciò che massimamente si loda nel Misan-tropo.

Non vorrei però che il poeta talmente siabbandonasse ad una tale imitazione, cheesprimesse i costumi e le maniere degli uo-mini così appunto come veramente sono, enulla più; ma vorrei che gli caricasse al-quanto , e mettendo bene in vista quello chehanno di ridicolo, aggiungesse qualche cosaalla verità; se già i costumi non fossero perloro stessi tanto ridicoli, che per far riderenon avesser bisogno di veruna aggiunta. Nèsono da ascoltar quelli i quali non vorreb-bono che niente si aggiungesse al vero, dicendo,la poesia non altro essere che una incitazione