A S P

Autrefois ce signe h étoit la marque de ]Inspiration , comme il l'est encore en latin ,& dans plusieurs mots de notre langue. Onpartagea ce signe en deux parties qu'on ar- jrondic ; l une servit pour l’esprit doux , &l'autrepourl’esprit rude ou âpre. Notre k as- jpìrée n est qu un esprit âpre, qui marque quela voyelle qui la suit, ou la consonne qui laprécede , doit être accompagnée d'une aspi-ration. Rhetorìca , ôcc.

En chaque nation les organes de la parolesuivent un mouvement particulier danslapro-nonciation des mots q e veux dire,que le mêmemot est prononcé en chaque pays par une com-binaison particulière des organes de la parole :les uns prononcent du gosier, les autres duhaut du palais,d'autres du bout des le vres, &c.

De plus, il faut observer que quand nousvoulons prononcer un mot d'une autre lan-gue que la nôtre , nous forçons les organesde la parole , pour tâcher d’imiter la pro-nonciation originale de ce mot ; & cet effortne sert semvent qu à nous écarter de la véri-table prononciation.

De-là il est arrivé que les étrangers vou-lant faire sentir la force de l’elprit grec , leméchanifme de leurs organes leur a fait pro-noncer cet esprit , ou avec trop de force, ouavec trop peu : ainsi au lieu de ff, sex , pro-noncé avec Peíprit âpre & Paccent grave, lesLatins ont fait sex ; de ’U-m, ils ont fait fep-tem ; d'Khpst , fiptimus. Ainsi aíçía estvenu vefïa ' d ìfínets, vesa'es ; d ,

ils ont fait vefperus ; dV*fy , super ; d'«x§,fil ; ainsi de plusieurs autres > où son sentque le méchanifme de la parole a amené aulieu de Pesprit un//ou un v, ou un/: c'estainsi que de omç on a fait vinum , donnantà Yv consonne un peu du Ion de Yu voyelle,qu ils prononçoient ou. (F)

ASPIRER , v. act. Les doreurs disentque Por couleur aspire for ; ils entendentqu'il le retient.

ASPIS - , (Géogr.) ancienne ville de Macé-doine , qui, selon Etienne le géographe, futbâtie par Philippe , pere de Perlée. Il n enreste aucun vestige aujourd'hui. (C. A.)

ASPITRA , ( Géogr. J ancienne villed'Asie , fur une riviere du même nom , aupays de Sines. On dit quelle contenoit d'affezbeaux édifices Lc que les rues étoient garniesd'allées d'arbres de toute eípece. ( C. A J

A S P 65 z

* ASPLE ou mieux ASPE, f. m on donnece nom dans les manufactures en foie de Pié-mont , indifféremment au dévidoir iur le-quel on tire les foies des cocons, & à celuiqui dans les moulins se charge de la foie or-gancinée : le premier s'appelle afpe de fila-ture , & le second afpe de tors. Mais dans nosmanufactures on a conservé à celui-là le nomA'afpe on A’afpk, comme disent les ouvriers,Sc son a nommé guindre celui ci. Le régle-glement de Piémont ordonne Y afpe de torsde 9 onces de tour pour les organcins, Scde 9Í pour les trames ; & Y afpe de filaturede 48 onces au plus, & de 40 au moins. Cesafpes font f un & f autre des parallélépipèdes,dont la base est un quarré , 8 c dont les an-gles sont formés par quatre lames dont uneou deux sont mobiles, pour avoir la facilitéd'enlever les écheveaux. Si on donne à labase de Yafpe de tors 14 de nos pouces dediagonale , on lui en trouvera 40 détour;il faudra que 40 de nos pouces équivalent àneuf onces de Piémont, & que Yafpede fila-ture en ait z 13I de tour, ou environ dediagonale ; dimension beaucoup plus grandeque celle qu'il a réellement. Trompés parcette contradiction du règlement, nous 1 sa-vions donné qu’environ quinze de nos pou-ces de circonférence à Y afpe de tors , tan-dis que fa base en a vraiment quatorze dediagonale , ainsi que M. de Vaucaníon a eula bonté de nous en avertir ; nous faisantremarquer en même temps qu’il y avoit fautedans le règlement, & qu'au lieu de neufonces de tour qifon y aísig«oit à Y afpe detors , c étoit 2.9 qu’il devoir y avoir.

L ’afpe de tors dans les moulins achevanttous ses tours en temps égaux, moins il aurade diamètre, moins sera grande la quantitéde 61 ou de soie dévidée dans un de ses toursde de st us les bobines fur fa circonférence,& plus par conséquent elle sera torse : aucontraire, plus son diamètre-sera grand, plussera grande la quantité de soie qui pafferadans un de ses tours de deffus les bobinesfur fa circonférence , moins elle sera torse.Mais il y a deux inconvéniens qui rendentle tors variable : le premier , c'est qu a me-sure que Pécheveau se forme sur Y afpe, l'c-paííseur de cet écheveau s'ajoutant au dia-mètre de Yafpe , il y a plus de soie portée dedeffus les bobines fur fa circonférence dans