>4 A B R

vers l'an d-iç , pour donner à (acour le spectacle de ses vertus ,St de ses mortifications.

II ne faut pas le confondreavec un autre Solitaire de Syrie ,appelle ausii Abraham ,(St.)qui tut pris par les Sarrasins , com-me il alloit en Egypte visiterles anachorètes. 11 s’echappa deleurs mains , Sc vint fonder enAuvergne un monastère dont ilfut abbé, Sc où il mourut vers 472,plein de jours Sc de vertus,.. Niavec un autre Abraham ou Ibrahim ,natif d’Antioche , qui fut, dans leI:i* siécle, le chef des hérétiquesAbrahamites, branche de la secte desPaulianistes. Cyriaque , patriarched'Antioche, lui résista puissamment,mais fans pouvoir le ramener.

III . ABRAHAM Ben-Chaila,célèbre rabbin Espagnol, étoit at-taqué de deux differentes espècesde folie : i! etoir astrologue & pro-phète. 11 prédit la venue d’un Mes-sie pour l'an 13 5 8 ; mais on l'attendencore. Ce Nostradamtts Hébreu eutla prudence de mourir en 1305 ,plus de 50 ans avant le tems pres-crit pour l’arrivée de son libéra-teur. On a de lui un traité De nati-vitatibus , Rome 1545, in-4 0 .

IV. ABRAHAM Usque, Portu-gais , Juif d’origine Sc de croyance,«uoiquMniWd l’ait cru Chrétien ,

• e joignit à Table Athias pour tra-duire , dans le xvi° siécle , la Bibleen espagnol. Voici le titre de cettefameuse version: Biblia en lenguaEfpagnola^tradu^ida palabra purpa/a-àra de la verdad Hebraica , por moiexcellentes Letradas , en Ferrara t 15 Ç 3in-folio, caract. gothiques. Quoi-que les noms Sc les verbes y soienttraduits selon la rigueur gramma-ticale , cette traduction n'est regar-dée que comme une compilationîle Kimçhì , de Rafçi , d 'Aben~E{ra ,fe la paraphrase Chaldaïquc , 8c4 ç quelques ancicnr.çs gloses Eít

ABR

pagnoles. Cette version est très-rare & très-recherchée. On en fitune autre édition a l'usage desChrétiens Espagnols , qui n’est nimoins rare, ni moins recherchée.Les curieux les rapprochent toutesdeux , pour pouvoir les comparer.Maigre leur conformité apparente,on en peut reconnoitre les diffé-rences aux interprétations diver-ses de plusieurs passages selon lacroyance de ceux pour qui ellesfuient imprimées. Une marque plussensible Sc plus facile pour les re-connoître, c’est la dédicacé. Laversion à l’usage des Juifs , qui estla plus recherchée , est adressée àSennara Gracia Naci , 8c souscriteù'Athias 8c d’ Uj'que ;l’autre est dé-diée à Hercule d'EJl , & signée parJérôme de Vargas Sc Duarte Pintl.

V. ABRAHAM ECHELLENSIS,Voyt\ Ecchellensis.

VI. ABRAHAM, empereur desMaures d’At'rique , vivoit dans lexii* siécle. Sa fin fut tragique. Unmaître d’école, nomm èAbdallaBéré-bére, forma le desiein de le détrôner.Abraham méprisa d’abord un fi vilcompétiteur ; mais le voyant sou-tenu par une multitude de rebellesqui s’étpient rangés fous ses dra-peaux , il fut obligé de lui donnerbataille. Le fort fe déclara contreAbraham , qui, livré au plus crueldésespoir , prit la fuite , piqua soncheval, Sc se précipita avec sa fem-me .laissant son empire à Abdulmu -men , général du parti d ’Abdalla.

ABRAHAMITES, Voyei Abra,

IIAM, n° W y fine.

ABRAM, ( Nicolas ) né en Lor-raine l’an 1589 , Jésuite en 1606,mort professeur de théologie àPont-à-Mousson en 1655 , publialin vol, in-S°. de Notes fur Virgile,Sc un sçavam Commentaire en deuxgros vol. iii-fol. fur quelques Orai-sons de Cicíron,oii le texte est noyédans la glose. On a détaché de ceç