CAS

tj u sujet, & fait-disparoitre cettelimplidté noble ,ce ton de candeur& de force, que l’on remarque dansles originaux. 11 manque, d’ailleurs,^ exactitude 8c de fidélité; 8c dansla version latine il ne parle pastoujours bien la langue , quoiqu’ilc °tire après les termes polis 8c élé-Nns. La version ftançoife qui estd ailleurs d’un style insupportableaujourd’hui , essuya beaucoup deContradictions de la part des Ca-tsioliqnes gc des Protestans. 1 I.Quatre livres de Colloquia sacra ,®àle 1565, in-8". Ce sont des Dia-/o gues fur les principales hist. de laBible : petit ouvr. écrit purement ,mais qui n’est pas toujours confor-me à la doctrine Catholique. III.

Version latine des Vers Sibyl-les , avec des remarques. IV. Une' dition des trois premiers livres<le )'Imitation de L C. en meilleurlatin que ne l est celui de l’ori-S'nal : entreprise inutile , puisquedans cet ouvrage, ainsi que dansl'écriture sainte, on cherche l’onc-sion 8c la solidité, 8c non les agré-mens du style. V. Un Traite polé-mique , pour prouver que Us Ma-%’strats ne peuvent punir ceux qui sefendent coupables d'hérésie, Quoiquecs Principes de ce livre puissent°"ffrir ries contradictions,ils ontdue force supérieure contre la con-Ult e fiére, intolérante 8c despoti-'h'e de Calvin. Ce fut après la catas-tr °phe de Serre t que Castation l’écri-J"' Vl.Une Traducl. latine des Dia-“T'tet de Bern. tìkin , dont il avoitdmnrassé, ( dit-on , ) le» sentimens,' a polygamie. Castalion , quij. ? lt commencépar leCalvinifme ,nit par une indifférence marquée|| l| r toutes les religions. II fut/dusé de favoriser les erreurs desç^^ptistes, de penser sur la grâce, elagien, 8c de ne pas croiredtotip à la providence.

TANEnA . FerdI *

^>0° XIII.

CAS 41 ç

I. CASTEL , (Edmond ) chanoi-ne de Cantorberi ,sçavant dans leslangues orientales, professa l’ara-be à Londres avec beaucoup dedistinction. La Bible Polyglotte decette ville est due principalementà ses soins. On lui est encore re-devable du Lexicon Heptaglotton , àLondres, 1659, 2 vol. in-fol. : Dic-tionnaire en sept langues , qui af-foiblit ses yeux 8c ruina fa fortune,en lui acquérant un nom célèbre.11 mourut en 1685 , accablé rie det-tes , Sc regretté des soavan».

II. CASTEL , (Pierre) de Mes-sine , professeur de médecine à Ro-me , 8c directeur du Jardin botani-que de sa patrie ; a publié HortusMejfanenfis, 1640, in-4". figures.De Smiiaee afpera , 1652 , in-4 0 .

III. CASTEL , (Franç.Perard )de Vire en Normandie , avocat augrand-conseil, banquier expédition-naire en cour de Rome , mourut en1687. II laissa plusieurs ouvrages,où la théorie 8c la pratique des ma-tières de bénéfice sont exposéessçavamment. Le plus recherchésfont : I. Ses Ouestions notables fur lesmatières bénéficiâtes , Paris 1689, 2vol. in folio. 11. Définitions du DroitCanon , Paris 1700, in-fol. avec lesremarques d eDunoyer. III. R'cg/es dela Chancellerie Romaine , 16S5 , in-f.

IV. CASTEL, ( Louis Bertrand)géomètre 8c philosophe, né à Mont-pellier en 16S8, Jésuite en 1703 ,se fit-connoître à Fontenelle 8C auP. de Toumemine par des ébauchesqui annonçoient de plus grands suc-cès. Le jeune - homme étoit alorsen province : ils l’appellérent à lacapitale. Castel passa de Toulouse àParis , à la fin de 1720. II soutintl’idée que ses essais avoient donnéede lui. Le premier ouvrage qu’il mitau jour fut son Traité de la pesan-teur universelle , en 2 vol. in-ia,1724. Tout dépendoit , selon lui ,de deux principes, de la gravitédes corps, & de faction des esprits ;