^74 VER

tefiament , Aquila en faveur des Juifs ,& les deux autres en faveur de leur feéte.Routes différentes que ces trois traduc-teurs ont prifes. ibid. 2.39, a , b. La ver-fion de Théodotion a été la plus eftiméedes Chrétiens , elle a même été' préférée,pour le livre de Daniel , à celle des Sep-tante , qui étoit trop pleine de fautes ,pour s’en fervir dans l’égliL. ibld. 240. a.

VERSION fyriaquede l’écriture , ( Crit'q.facr. ) une de verfions orientales des plusprécieufes de l’écriture - fainte , & lameilleure de toutes celles des anciens ,foit pour le vieux tefiament , foit pourle nouveau. En quel tems elle a été faite.XXXV. 240. a , b- De toutes les an-ciennes verfions que. confultent les chré-tiens pour bien entendre l’écriture-fainte ,il n’y en a point dont on tire tant de fe-cours que de cette vieille verfion fyria-que , qu’il faut diftinguer d’une fécondé ,faite environ fix cens ans après, ibid. 241. a.

VERSION angloife de la bible, {H'fl. desVerfions de la Bible ) faite au commence-ment du régné de Jacques I , & par fesordres. Lettre qu’il écrivit à ce fujet audoâeur Whitgift, archevêque de Cantor-béry , pour encourager & avancer cettetraduûion. Réglés que le même roi pref-crivit aux traducteurs. XXXV. 241. a , h.Revifeursde la traduction , nommés par levice- chancelier de chacune des univer-fités. L’ouvrage fut achevé au bout dequatre ans. ibid. 242. a , b.

VERSION du vieux tefiament en cfipa-gnol , ( Hift. critiq. eccl. ) faite dans leleizieme fiecle , par Abraham Ufque , juifportugais. Elle répond tellement mot pourmot au texte hébreu , qu’on a de la peineà l’entendre , outre qu’elle efi écrite dansun vieil efpagnol , qu’on ne parloir quedans les fynagogues. ibid. 242. b. &c.

Version. {Gramm. ) Diffe'rence entreverfion & traduction. XXXIII. 817. b.En quoi confifte une bonne verfion lit-térale. XVIII. 180. b. L’ exercice des ver-fions préféré à celui des compofitionspour l'étude du latin , voyez. Compofition ,Etude & Me'thode.

VERSQIX , ( Gtogr. ) projet du canalde Verfoix à Seyflèl. VI. 86. a..VERTABIET > ( Religion Arménienne)

VER

doCteurs de cette religion , qui ne font pasvéritablement de grands dodeurs. Etudespar lefquelles on parvient à ce degré émi-nent. Sermons des Vertabiets : leur pri-vilège. Quête dont ils vivent. Auftéritéde leur vie. XXXV. 243. a , b.

VERTE , mer ( Ge'ogr. ) XXI 534. b.

VERTÉBRAL : ( slndtom.) delcriptionde lartere vertébrale. .Branches qu’ellefournit dans fon trajet. XXXV. 244. a.

Vertébraux, mufcles- Ces mufcles fonttrès- compofés , encrelacés, & par-là très-difficiles à décrire avec netteté. Ordre danslequel Sténon les a rangés, pour en faci-liter la connoiffance &c la diïïeCtion. ibid.

244. a , b. &c. Voyez. X V III. 914 . b.961. b.

Vertehraux , nerfs : ceux qui partent dela moelle épiniere , font au nombre detrente paires ; on les difiingue en cervi-caux, dorfaux, lombaires & facrés. XXXV.

245. b.

Vertébraux f Hgamens , voyez. XII.704. a.

VERTEBRE. ( Anat .) L’épine eft com-pofée de vingt • quatre vertebres ; feptpour le col , douze pour le dos, cinq pourles lombes. Defcription des vertebres.XXXV. 245. b. Subftances interpoféesentre les corps de deux vertebres conti-guës. Articulation des vertebres. Com-ment leur ftruCture facilite nos mouve-mens & l’exercice de nos forces. Etat desvertebres au tems de la naiffance. Mar-ques auxquelles on difiingue les vertebrescervicales ou du col. ibid. 24 6 . a , b. Ca-ractères particuliers qui difiinguent la pre-mière & la fécondé de ces vertebres. ibid.247. a , b. Du mouvement rotatoire de latête. Utilité de ce mouvement. Son mé-chamfme. Des douze vertebres dorfales.Des cinq lombaires. Marques auxquelleson peut les dillinguer des autres. Ufagesdes vertebres. ibid. 248. a , b. Attentionque la nature a prife , pour qu’on ne P” 1 ”®les féparer que très-difficilement. Des faui-fes vertebres qui eompofent la pyramideinférieure de l’épine : on les divi.e com-munément en deux os , l’os facrum & lecoccyx. Jeux de la nature fur les vertebresdu dos. ibid. 249. a , b.

Vertebres. Leur defcription, 1X425.