a

P R E F A C

SERVANT ^INTRODUCTION

A L’ÉTUDE

DE ^ARCHITECTURE.

Si c’eít un préjugé favorable pour un Ouvrage sa-voir souvent été réimprimé , & davoir toujours eu unégal succès, on ne peut disconvenir que celui de Fi-gnole n’ait à cet égard un avantage considérable sur tousles autres Livres d’Architecture. En effet, outre sédi-tion Italienne qu on a été obligé de renouvelles une in-finité de fois, combien s’en est:- il fait de traductionsdans presque toutes les Langues de l’Europe ? Sans sortirde la France, nous en avons plusieurs traductions Fran-çaises, qui ont été imprimées si souvent, que les exem-plaires s’en font multipliés à l’infini. Mais Vignole yparoît si différent de lui-même, par les défauts qui rè-gnent dans ces traductions, & par la mauvaise exécutiondes planches, qui d’ailleurs font présentement usées, quej’ai pensé que ce seroit travailler autant pour shonneurde cet Architecte, que pour futilité de ceux qui prati-quent ou qui aiment f Architecture, que d’en donner unenouvelle traduction, & d éclaircir le texte par des notes,,ce que l’on n’avoit point encore fait.

On a toujours regardé l’Ouvrage de Fignole commele Manuel des Architectes, comme un Livre auquel lesOuvriers font obligés d avoir recours à toute heure ; ííétoit donc nécessaire de leur en faciliter Fuíáge, &; cèífc