AFF
AFF
64 AFF
Ce dieu fripon ressemble assez aux rois, Le bienservir n’est pas petite affaire, volt. Poés. mil. <50.On faisait une grande affaire de rien, sév. 395. Parle chaud, c’était une affaire, id. 287. D’en avoir tou-jours les preuves présentes, c’est trop d’affaire, pasc.Moyens, 3. Il faudrait bien des affaires pour leurfaire entendre [aux Tartares] ce que c’est qu’un fi-nancier parmi nous, montesq. Esp. xxx, <3. || 5° Cequ’il faut, ce qui convient. Ceci est bien mon affaire.La place qu’il a obtenue fait parfaitement son affaire.Maisle moindre grain de mil Serait bien mieux mon af-faire, la pont. Fab. i, 20 . Deux minutes feront l’af-faire, m. Nie Ce choix était mieux votre affaire, mol.Mis. i, H.Votre fille n’est point l’affaire d’un bigot, id.Tart. ii, 2 . C’est moi qui ferai votre affaire mieux quepersonne, id. Préc. Rid. 10. Je n’irais pas bienloin pour trouvermon affaire, m.Femmes sav. iv,3.Le chaud fera mon affaire [me fera du bien], sév.284. Je voudrais bien que vous pussiez y faire l’af-faire du roi et la vôtre, id. t02. ah! Monsieur,
si feu mon pauvre père Etait encor vivant, c'étaitbien votre affaire, rac. Plaid, i, 5. || 6° Faire sonaffaire [à soi-même] .faire son affaire [à un autre].Faire son affaire [à soi-même], c’est se mettre à l’a-bri, s’arranger, réussir. Il fait tout doucementson affaire. Il songe à se retirer à la campagne,son affaire est bientôt faite. Quand on connaîtbien les péchés mortels, on tâche de ne pas com-mettre de ceux-là, et l’on fait son affaire, mon-tesq. Lettr. pers.61. || Faire son affaire [à un autre],c’est le châtier, lui donner une leçon, même letuer. Son affaire est faite, il a été châtié, puni,tué. L’espion fut découvert, et on lui fit son affaire.S’il le rencontre, il lui fera son affaire. Le chat futtrois jours sans manger et sans pouvoir remuer nipied ni patte; mais il est bien heureux qu’il n’y apoint de chats médecins; car ses affaires étaientfaites, et ils n’auraient pas manqué de le purger etde le saigner, mol. l’Amour méd. n, 4. || 7° Avoirson affaire, en bonne part, avoir ce qui convient;en mauvaise part, recevoir correction, châtiment,leçon. Vouliez ou non, elle aura son affaire, lafont. Rém. || 8“ Point d’affaire, signifie en aucunefaçon. l’oint d’affaire, marquis, mol. Fdch. iii, 4,Point d’affaire, signifie encore c’est en vain. J’ai beaului faire signe et montrer que c’est ruse;Point d’af-faire, il poursuit sa pointe jusqu’au bout, mol. l’Étour.
iii, s. || 9° 5. f. plur. Les affaires de quelqu’un, ce quil’intéresse particulièrement, ce qui constitue sa si-tuation. Il sent que l’âge vient, et il songe à met-tre ordre à ses affaires. Être bien dans ses affaires.Ceux qui sont mal dans leurs affaires. Nous som-mes mal, monsieur, dans nos affaires, mol. Mis.
iv, 4. Un valet conseiller y fait mal ses affaires [ne ga-gne rien debon],m. l’Étour. 1 , 2 . Si je savais chanter,J’enferais bien mieux mes affaires, id. laPrinc.d’Él.II. Inlerm. Enfin j’ai fait mes affaires, Je suis procu-reur du roi, Béranger, Ventru. Vous n’avez, vou3ni lui, pensé qu’à vos affaires, corn. Othon, il, 6.Chacun des deux partis y fit mal ses affaires, lafont. Fianc. Mais que répondrons-nous? — J’aid’autres affaires présentement, dit un mondain.— Et quelles sont-elles, ces autres affaires?— L’af-faire de mon établissement, ajoute-t-il , l’affairede mon agrandissement, les affaires de ma maison,en un mot tout ce qui regarde ma fortune tempo-relle, bourd. Pensées, t. i, p. 405. || 10" Transac-tion, marché. J’ai fait affaire avec lui. Il me vendsa maison, l’affaire est conclue. En achetant cetteterre, il a fait une mauvaise affaire, une bonneaffaire. Ce mariage est pour lui une bonne affaire.L'adjudication est remise à quinzaine ; mais je croisque je ferai affaire avant ce temps, p. L. cour.lettr. n, (23. Si elle le peut épouser, elle fera unetrès-bonne affaire, sév. 21 . J’étais lié, dit saint Au-gustin, par ma propre volonté, plus dure que lefer, et, sans un dernier effort do la vertu d’en haut,je n’aurais jamais conclu mon affaire [sa conver-sion] que je désirais, mais qui devait coûter si cherà mon cœur, bourd. Pensées, t. i, p. 282 . || 11» Ab-solument, les affaires, le commerce, l’industrie,la banque. Il est dans les affaires. Il a quitté lesaffaires. Les grandes affaires. Les hommes d’affai-res, les gens d’affaires. L’esprit même d’affairesne s’était pas refusé à lui, fonten. Malézieu. || Ausing. Organiser, lancer une affaire. || En mauvaisepart, faiseur d’affaires. || 12° S. f. pi. Tout ce qui con-cerne la fortune et les intérêts de l’Etat. Le mouve.ment des affaires. Les affaires d’Etat. Ce ministre estdepuis longtemps aux affaires. Les affaires publiques
sont dans une telle situation. Loisirs que laissent
les affaires. La vieillesse éloigne des affaires. Ceux quisont à la tête des affaires, mass. Conv. Il faisait né-
gligemment les affaires de l’empire, boss. Hist. i,n. La tentation, dans les grandes charges, dans lesgrandes affaires, c’est qu’on les trouve si importan-tes, qu’on y donne tout, et que l’affaire du saluts’oublie, id. Pensées détachées, 4 4. Il parle basdans la conversation, et il articule mal, libre néan-moins sur les affaires publiques, la bruy. 6 . Per-sonne presque n’a assez de fonds pour remplir levide du temps sans ce que le vulgaire appelle desaffaires, id. 2 . Que faut-il à un homme d’affaires,ou que ne lui faut-il pas pour vaquer dignement eten chrétien soit au service du prince dont il est leministre, soit au service du public dont il a les in-térêts à ménager? Quelle étendue de soins— bourd.Pensées, 1. 1 , p. 40i.|| Affaires spirituelles, affairesqui concernent la religion; affaires temporelles,celles qui concernent le monde. || 13° Embarras,peines, querelles. On lui a suscité mille affairesdésagréables et fâcheuses. Voulez-vous qu’avec luije me fasse une affaire? mol. Mis. u, 3. Pourquoichercher à lui faire des affaires [des ennemis] ? mol.fmpr. 3.Voici bien des affaires, id. l’Étour. i, 2. Vousferez-vous toujours des affaires nouvelles? boil.Sat. ix. Cette réserve pourrait m’attirer des affai-res, i. j. rouss. Érn. iv. De peur de me faire des af-faires avec le prince, hamilt. Gram. 7. Je crainsque cela ne lui fasse une affaire, sév. 322. Tout lemonde veut que j’aie des affaires à Rome , boss.Lettr. rel. 83. Ce n’est point du tout mon intentionde vous faire des affaires, id. Lettr. abb. 73. Ilcomposa un livre fort curieux, mais qui lui fitquelques affaires, volt. Microm. i. Si quelqu’uneût osé ouvrir la bouche.... on lui eût fait des af-fairesdont il ne se fût jamais tiré, fonten. Oracles,ch. (3. Rome, qui avait toujours usurpé, avaitcontinuellement de grandes affaires, montesq. Esp.xi, 17. || 14° Se tirer d’affaire, se tirer d’embarras,
sortir d’affaire, sortir d’embarras. se plaint
qu’elle [mouche] agit seule et qu’elle a tout le soin ;Qu’aucun n’aide aux chevaux à se tirer d’affaire, lafont. Fab. vu, 9. Les sueurs me tireront d’affaire[me guériront], sév. 245. Il faut remercier Dieu dubonheur qui vous tira d’affaire, id. 78. U est horsd’affaire [il est guéri], id. 84. || Une mauvaise af-faire, une affaire où l’honneur, la fortune, la viesont engagés; une bonne affaire, une affaire où ily a beaucoup d’argent à gagner. || 15" Procès, con-testation , démêlé. La plus petite affaire d’argent.Suivre une affaire. Affaire civile. Affaire criminelle.Plaider une affaire. Instruire une affaire. Les af-faires du barreau. Voyant un président, je lui parled’affaire, Régnier, Saf. vm. Il plaide depuis qua-rante ans, plus proche de sortir de la vie que de sor-tir d’affaires, la bruy. 11.1| 16" Dans un sens très-va-gue, chose, circonstance, conjoncture. Qu’en ce moisle manteau leur est fort nécessaire [aux voyageurs] ;Les Latins le nommaient douteux pour cette affaire, lafont. Fab. vi, 3. || 17°Ent. de guerre, combat. L’affairefut courte, mais chaude. Onperdit beaucoup de mondedans cette malheureuse affaire. L’affaire avait été fortmal engagée. U l’en remercia quand l’affaire fut finie,hamilt. Gramm. 5. || 18" Avoir affaire de, avoir besoinde. L’un allume du feu dont j’avais bien affaire,Régnier, Sat. xi. Vous n’avez pas trop affaire de cedétail, sév. 87. Si Pluton a affaire d’un mort, il nesait plus où le prendre, fonten. Jugement de Plu-ton . Vous trouverez un statuaire; Mais vous n’enavez plus affaire, volt. Ép. 79. Qu’un lion d’un rateutaffaire.... la font. Fab. n, 1 1 . Qu’avons-nous affairedu monde et de ses emplois ? boss. Lett. 27. Qu’a-vions-nous affaire de son amour naturel? id. Relat.Vénus, Saturne et Mars, dont je n’ai point affaire,mol. F. sav. ii,7. Un pouvoir dont le malheureux,Madame, n’aura plus affaire, id. Psych. 1 , 3. Qu’a-vions-nous affaire de vie, Si nous ne pouvionsêtre à vous? id. ib. v, 2 . Le mohatra est quandun homme qui a affaire de vingt pistoles, achèted’un marchand des étoffes pour trente pistoles,payables dans un an, et les lui revend à l’heuremême pour vingt pistoles comptant, pasc. Prov. 8.Qu’avons-nous affaire que leur assurance dépendede là? id. ib. <9. Qu’ai-je affaire,disait-il aux Juifs,des fruits de la terre que vous apportez dans montemple? bourd. Pens. t. 11 , p. 413. Dieu veutqu’il y ait entre nous un rapport naturel et conti-nuel, que nous ayons affaire les uns des autres... id.ib. p. 22 s. Qu’ai-je affaire d’aller me tuer à travail-ler pour des gens dont.... montesq. Lett. pers. 11 .Qu’avez-vous affaire de décrier le luxe? flêcii.Serm. u, 220 . Qu’ai-je affaire du trône et de lamain d’un roi? th. corn. Ariane, iii, 4. Qu’avons-nous affaire d’un nouvel auteur qui se pare des ima-ginations des Grecs, et donne au monde leurs lu-
mières pour les siennes? st-évrem. t. iv, p. 2 . || Iro-niquement. J’ai bien affaire de lui, je me souciebien de lui! J’ai bien affaire de tout cela! Leur sa-voirà la France est beaucoup nécessaire, Et deslivresqu’ils font la cour a bien affaire! mol. F. sav. iv,3. J’avais bien affaire qu’il attaquât ma réputation!fonten. Bidon, Stratonice . Il avait bien affaire des’aller.... hamilt. Gramm. 9. La république a bienaffaire De gens qui ne dépensent rien! la font. Fab.viii, 9. || 19° Avoir affaire à quelqu’un, avoir à luiparler, à débattre avec lui. Et, s’il avait af-faire à quelque maladroit.... corn. Poly. v, t.L’homme à qui nous avons affaire n’est pas desplus fins de ce monde, mol. l’Am. méd. m, 3. Iln’a pas affaire à un sot, et vous savez des rubriquesqu’il ne sait pas, id. Méd. m. lui, m, 7. Il vaudraitautant avoir affaire à des gens qui.... pasc. Prou. 7.Ayant affaire à des personnes de toutes sortes, id.ib. 5. Us ont affaire à un homme bien vigilant,sév. 502. Saint Cyrille avait affaire à un de ces dia-lecticiens.... boss. Conc. On ne sait si on a affaire àun chrétien ou à un païen, id. Avert. 1 . || Par me-nace. Si vous tenez ce langage, vous aurez affaireà lui, il vous cherchera quereUe, il vous en ferarepentir. Quiconque rira aura affaire à moi, mol.P 0 urc. 1 v ,t. || 20” Avoir affaire avec quelqu’un, avoirà traiter d’affaires avec lui. J’ai affaire ce matin avecle ministre. Ceux avec qui ils ont affaire tous lesjours, fén. Tél. xxiii. || Absolument. Ilaaffaire, il nepeut quitter, boss. Princ. de P. 2 . || 21" En termesde fauconnerie, un oiseau est de bonne affaire,quand il est bien affaité, bien dressé pour la vole-rie. || Par extension. Un autre était muet et d’amou-reuse affaire, la font. Fianc. Sa femme était en-cor de bonne affaire, id. Berceau. || 22° En parlantd’une femme, avoir ses affaires, avoir ses règles.|| 23° Faire ses affaires, aller à ses affaires, satis-faire ses besoins naturels. Autrefois, chez le roi,on appelait chaise d’affaires la chaise percée, etbrevet d’affaires, le privilège d’entrer dans le lieuoù le roi est sur sa chaise d’affaires. On saitque le roi Henri 111 fut blessé mortellement, parJacques Clément , étant sur sa chaise d’affaires.|| 24" Proverbes. Corsaires à corsaires, L’un l’autres’attaquant, ne font pas leurs affaires, Régnier, Sat.xii. || Avoir affaire à la venve et aux héritiers,c’est-à-dire avoir affaire à forte partie. || Ceux quin’ont point d’affaires, s’en font, c’est-à-dire l’oisivetéfatigue, et on se fait des occupations. || A demainles affaires, c’est-à-dire ne songeons aujourd’huiqu’à nous divertir. || Chacun sait ses affaires, se ditquand on ne veut pas entrer dans les motifs de laconduite de quelqu’un. || Il a plus d’affaires que lelégat, c’est-à-dire il est très-occupé.
— SYN. AVOIR AFFAIRE A QUELQU’UN, AVOIR AF-FAIRE avec quelqu’un, se trouver en rapport aveclui. Les auteurs de synonymes disent que à marquesupériorité, autorité, pouvoir de celui à qui 011 aaffaire, et dépendance, infériorité, besoin de celuiqui a affaire. Cette distinction est sans fondement;la seule réelle, c’est que à est plus général : on aaffaire à quelqu’un pour toutes sortes de choses;on a affaire avec quelqu’un pour traiter avec lui, eten raison d’une certaine réciprocité qui n’est pas im-pliquée par à.
— REM. Dans la locution avoir affaire de, pouravoir besoin, quelques-uns écrivent d faire endeux mots. Cela ne peut être considéré comme unefaute ; car d faire ici convient mieux que affaire;mais l’usage est d’écrire affaire en un seul motdans cet emploi.
— HIST. xii' s. Dire brevement l’affaire, Machab. 11 ,Mouchet, n" 9. Là ont de leur afaire leur parlementtenu, Sax. xxvm. [Que chaque baron ailleJPour apre-ster ses homes, son cors et son afaire, Sax. xxxi.
— xiii" s. Vous avez empris le plus grant afaireet le plus perilleus que onques mais gent entre-preissent, villeh. lxii. Endementres que ce fu fait,li empereres Baudoins avoit ja fait tous ses afairesenSalenique, id.cxxii. Ou [au] mantiau n’ot pas pennevaire Mès moult viés et de povre afaire, D’agniausnoirs velus etpesans, la Rose, 2ie.Mèssans faille tune savoies X quel seignor afaire avoies,ii/. 4268. Mesde tout ce qu’en ai-ge afaire, S’ele est cortoise etdébonnaire ? ib. 4079.Quemon afaire va tousjours demal en pis, Perte, xxx. Qui de si grant afaire [de sihaute position]fust à tel meseür [malheur], ib. xii-Conté [elle] m’a son afaire et tout son errement, ib.xlvii. Quant li messagiers eut son afaire apresté,fi>-lxvii. Son afaire [elle] appareille, mains [moirislqu’elepeut,detrie[tarde], ib. Lxxn.Liquex [lequel]est cous-tumiersde dire vilonie au bailîi ou as jugeurs ou ala partie à qui il a à fere, béaum, y, 4 5,
c,