CÏIO

— REM. 1. Régnier écrit chommer, ainsi que La Fontaine : [la goutte] S’étend à son plaisir sur l’orteild’un pauvre homme, Disant : je ne crois pas qu’en ceposte je chomme , Fabl . m, 8. Cette orthographeet cette prononciation sont tout à fait hors d’usage.|| 2. L’orthographe et la prononciation cfidmer repro-duit non la plus ancienne orthographe qui est chômer,mais celle qui s’introduisit durant le xvi' siècle etle xvn* siècle, chaumer.

— hist. xiii* s. Ménagé fait prendre mal somme;Ménagé hait celui qui chôme Et rien ne fait, Chosesqui faillent en ménagé. X grans trais boivent vind’Auchuerre, Pour miex chômer desor le fuerre,du cange, chomare. || xiv* s. Car ilz sçavent quetelz metaulx Sont tous morts (ici point ne faulx),Çue jamais plus ne reprendront Substance et vie,ains chômeront, Et l’un à l’autre n’aydera, Traitéd’alch. 666. || xv" s. Je vous prie, vous qui estes parde là, avisiez à fraper un beau coup sur le duo deBourgogne .... et j’espere faire si bonne diligencepar deçà que vous connoissiez que je n’ay pas chômétant que j’y auray demeuré, düclos, Preuv. deLouis XI , p. 399, dans lacurne. Et si lui dirent lesmaistres [maçons à un prince qui faisait bâtir unchâteau] que le demourant estoit legier, mais qu’ilfist finance de la couverture, car il n’avoit que chom-mer, Perceforest , t. vi, f° 93. || xvi* s. Ainsi sansdoubte il chommera moins [sera moins oisif] que lesaultres, mont, i, (82. Mon corps ne me laisse pasune heure, ny dormant, ny veillant, chômer d’in-structions de mort, id. m, 306. Nous nous inves-tissons des facultez d’aultruy et laissons chômer lesnostres, id. iv, 219. Ce pendant Æmilius ne chom-moit pas de son entendement, et ne laissoit à tenteret essayer expédient quelconque pour tascher à fairequelque chose, amyot. P. Æm. 20 . Il ne laissoit paspour cela chommer ses gens, ains les contraignoitde travailler, id. Sylla, 36. La pluie survenant, oules gelées cheans dessus [les oliviers], faut avec pa-tience chommer de ce labeur [la cueillette], 0 . deserres, 706. Les jectons du cep sortent plus tost àtravers la terre molle que par la dure qui aurachômé, laboétie, 343. Quant je chomme, je ne be-songne pas, g. du guez , dans palsgr. p. toi 4.Mieulx vault chômer que mal besogner, le roux delinct, Prov. t. u, p. 347. Des lors qu’il se mist auxguerres, il ne chaumapas d’en apprendre de bonnesleçons, brant. Duc d’Albe. Tant y a qu’il nechauma pas en sa captivité [il n’y demeura pas],id. Dragut . Il vaut mieux perdre que chômer, Div.leçons de P. Messie, f“ 89, dans lacurne.

— ÉTYM . Berry, chômer, chaumer, tarder; Sain-tonge, chômer, manquer; génev. chogner; bourguig.chômai. Diez le tire du même radical que calme;mais cela donnerait chaumer, non chômer, qui estl’ancienne orthographe; l’allemand saümen, suédoissuma, islandais sœma, hollandais zuymen, tarder,agir avec lenteur, est plausible, sauf la difficulté duchangement de l’s en ch, laquelle cependant n’estpas absolue. Reste le celtique qui réunit le plus deprobabilité : bas-bret. choum, s’arrêter, cesser ;gaél. cum, arrêter.

t CHOMET (cho-mè), s. m. Voy. chaumeret.

t CIIONDRILLE (kon-dri-11’, Il mouillées), s. f.Terme de botanique. Genre de plantes composées,deht tribu des chicoracées.

— ÉTYM . Xôvôpoç, grain.

t CHONDRINE (kon-dri-n’) , s. f. Terme de chimieanimale. Substance qu’on obtient en faisant bouillirla cornée, les cartilages permanents ou ceux des osavant l’ossification.

— ÉTYM . Xôvgpoç, cartilage.

t CUONDROGRAPHIE (kon-dro-gra-fie), s. f.Terme d’anatomie. Description des cartilages.

— ÉTYM . XôvSpo;, cartilage, et yptfcpeiv, décrire.

t CHONDROÏDE (kon-dro-i-d’), adj. Terme d’ana-tomie. Tumeur chondroïde, tissu fibreux morbideayant par sa texture une grande ressemblance avec letissu cartilagineux, sans être pourtant formé de ce tissu.

— ÉTYM . XôvSpoî, cartilage, et eISo;, forme.

CHONDROLOGIE (kon-dro-lo-jie), s. f. Terme

d’anatomie. Traité des cartilages.

— ÉTYM . XovSpoç, cartilage, et Xôyo;, traité (voy.logique).

t CHONDROME (kon-drô-m’), s. m. Terme dechirurgie. Non donné aux tumeurs cartilagineuses.

— ÉTYM . X6v8po;, cartilage.

t CHONDROPTÉRYGIEN, IENNE (kon-dro-pté-ri-jiin, jiè-n’), adj. Terme de zoologie. Qui a desnageoires cartilagineuses. || Substantivement. Leschondroptêrygiens, nom donné autrefois à tous lespoissons dont le squelette est cartilagineux.

— ÉTYM . XôvSpoç, cartilage, et itvépulj, aile

CHO

f CnONDROTOMIE (kon-dro-to-mie), s. f. Termed’anatomie ou de chirurgie. Dissection ou sectiondes cartilages.

— ÉTYM . XôvSpoç, cartilage, et voptfi, section(voy. tome).

f CHOPART (cho-par), s. m. Nom du bouvreuilen Picardie .

f CHOPE (cho-p’), s, f. || 1“ Sorte de gobelet enforme de cône tronqué, contenant une mesure debière d’environ un demi-litre. || 2“ Le contenu. Boireune ou deux chopes.

— HIST. xv” s. Prestre,dy. — Voulez que je dye?X la guise de Normandie , Je bef à vous de chipe enchope, Mir. de Ste Genev.

— ÉTYM . Allemand , Schoppen, qui se rattache àschôpfen, puiser.

CHOPINE (cho-pi-n’), s. f. || 1° Ancienne mesurecontenant la moitié d’une pinte. || Populairement.Mettre pinte sur chopine, faire débauche de vin.|| 2° La contenance d’une chopine. Elle a bu sa cho-pine [de vin], sév. 69. À prix d’argent l’auteur commele sot Boit sa chopine et mange son gigot, desiiou-lières, dans richelet. Le roi prenait souvent, entreses repas, des verres d’eau avec un peu de fleur d’o-range qui tenaient chopine, st-sim. 403, 262 . QueVotre Majesté fasse seulement apporter une chopinede vin rouge, volt. Dial. 27. || 3° Terme de marine.Boite placée au-dessous du piston d’une pompe.

— HIST. xiii* s. N’est nus [nul] qui chascun jor nepinte De ces tonneaus ou quarte ou pinte, Ou mui,ou setier ou chopine, la Rose, 6813. || xiv* s. Unegrand chopine d’argent dorée, et est le biberon d’uneteste qui baille et l’autre d’une femme, et est le frui-telet d’une seraine [sirène], de laborde, Émaux,p. 213. Une chopine devin aigre, Modus, Pxliv. Unechopine toute esmailliée dedans et dehors, de laborde,Émaux, p. 213. || xvi* s. Chacun contribua de vin laquatrième partie de la mesure, que les Grecs ap-pellent cotyle, qui pouvoit estre environ cheopine,amyot, Cam. 48. Cheoppine, id. Agis et Cléom. 39.

— ÉTYM . Chope ; wall. sopeine.

CHOPINER (cho-pi-né), v.n. Mot populaire. Boirechopine à chopine, et aussi boire avec excès. Leurvoisin le notaire Un jour de fête avec eux chopi-nait, la font. Troq. || Il se conjugue aveo l’auxi-liaire avoir.

— HIST. xv* s. Ces honnestes gens Ne vous pour-ront ruiner X chopiner, basselin, xxxix. || xvi” s.Illes mena boire à la Meule, et quand ils eurentbien chopiné.... desper. Contes, lxv. Il m’invita àboire avecques lui, et choppinasmes theologale-ment, rab. Pant. n, 30.

— ÉTYM . Chopine.

f CHOPINETTE (cho-pi-nè-t’), s. f. || 1° Diminutiffamilier de chopine. || 2“ Cylindre du corps d’unepompe qui est sous le piston.

— ÉTYM . Diminutif de chopine.

f CHOPPEMENT (cho-pe-man), s. m. Action dechopper.

— étym. Chopper.

CHOPPER (cho-pé), v. n. || 1° Heurter du pied con-tre quelque chose en marchant. |1 2° Fig. Se trom-per lourdement. Si l’infinité en petitesse est bienmoins visible, les philosophes ont bien plus tôt pré-tendu y arriver; et c’est là où tous ont choppé, pas-cal, Pensées, i, art. 6 . Je choppe par dessein, mafaute est volontaire, Régnier, Sot. vii. Si le plus habiled’entre eux évitait une chose, il choppait en uneautre, Francion, v, p. 186 . || 3° Terme de manège.Un cheval choppe, quand il cède d’une jambe del’avant-main.

— hist. xiii* s. Lors va [la fortune] soupant etjus se boute, Ausinc cum s’el ne veïst goûte, laRose, 6171. || xiv* s. Comme le cheval eut sopé,du cange, assopire. || xv” s. Le suppliant en soy re-tournant soupa, et lui coula le pié, et en soupantdesserra son arbaleste, id. ib. || xvi* s. Par leursmains seras souslevé, Afin que d’adventure Ton piedne choppe, et soit grevé Contre la pierre dure, ma-rot, iv, 306. N’est-ce pas raison qu’on se moquede leur vanité, et que Dieu aussi les mette en op-probre, les faisant non seulement chopper, mais enla fin se rompre le cou du tout? calv. Instit. 118 .Que nous soyons sur un cheval, il ne faut sinon qu’ilchoppe d’un pié pour nous faire rompre le col, id. ib.164. Mon jugement ne va qu’à tastons, chancelant,bronchant et choppant, mont, i, 156. Les sçavantschopent volontiers à cette pierre [la pédanterie], m.in, 280. Voyez comme il [l’Amour] va chancellant,chopant et follastrant, id. m, 386.

— étym. Espagn. gopo, zompo, estropié, celui quichoppe; ital. zoppo, boiteux; pays de Coire , zopps;anc. franç. chope, souche; de l’allemand schupfen,

CHO Cl 1

heurter; hollandais, schoppen. Chopper s’étant ditaussi souper, on voit que ch et s peuvent alternerl’un pour l’autre.

f CHOPPEUR (cho-peur), s. m. Celui qui choppe.

— étym. Chopper.

CHOQUANT, ANTE (cho-kan, kan-t’), adj. Quichoque, qui blesse. Air choquant. Avoir des ma-nières choquantes.

f CHOQUART (cho-kar), ï. m. Espèce de corbeau.

t CHOQUE (cho-k’), s. m. Terme de chapellerie.Outil pour donner la forme.

CHOQUÉ, ÉE (cho-ké, kée), part, passé. || l“Quia reçu un choc. La barque, choquée par un bateauà vapeur, coula bas. || 2° Fig. Offensé. S’il apercevaitque je fusse si choqué de ses discours, pasc.Prov. 8.

f CHOQUEMENT (cho-ke-man), s. m. Action dechoquer ou de se choquer.

— HIST. xvi* s. Là les chocquements des Anglois,les querelles des Allemans, d’aub. Hist. i, 133 .

CHOQUER (cho-ké), v. a. || 1“ Donner un choccontre. Il ne voit point d’écueil qu’il ne Taille cho-quer, boil. Sat. viii. L’oiseau de Jupiter.... Choquede l’aile l’escarbot, la font. Fabl . n, 8. Ayant choquécelui qu’ils virent les armes à la main contre lui, ilsl’avaient porté à terre, scarr. Rom. corn, ii, 14. Laphalange aussi choqua la bataille [le corps de bataille]des Indiens, qui fut rompue tout d’un coup, vaugel.Q. C. 491. Quelque jour ce jeune lion Choquera larébellion, En sorte qu’il en sera maître, malh. vi,16 . || Familièrement. Choquer le" verre, trinquer. Etpour choquer, Nous provoquer, Le verre en main,en rond nous attaquer, bérang. Trinquons. || Abso-lument, en ce sens. Choquons. Voulez-vous choqueravec moi?|| 2* Fig. OfTenser, blesser, déplaire. Soitqu’il plaise à mes yeux, soit qu’il me choque enl’âme, corn. Othon, n, 6. Ahl rien de votre partne saurait me choquer, id. Nicom. v, 6. Ou si cenom vous choque ailleurs qu’en Arménie , id. ib.iii, 2 . En faveur des chrétiens s’il choquait soncourroux, id. Poly.y, 1. Encor que de ma part toutvous choque et vous blesse, rotr. Vencesl. i, 1.On ne le peut heurter qu’on ne me choque enlui, id. Bêlis. iv, 6. Dès que les hommes choquentnotre goût, mass. Pardon. Les dominicains sonttrop puissants, et la société des jésuites est troppolitique pour les choquer ouvertement, pascal,Prov. 2 . Des décrets qui choquent vos sentiments,id. ib. 18 . Toujours au plus grand nombre il fauts’accommoder, Et jamais il ne faut se faire regar-der; L’un et l’autre nous choque; et tout hommebien sage Doit faire des habits ainsi que du langage,mol. Éc. des maris, i, 1. L’hippogriffe n’a rien quime choque l’esprit, la font. Coupe. Une robe tou-jours m’avait choqué la vue, rac. Plaid, ii, 6. Cequi me choque de ces beaux esprits, c’est qu’ils nose rendent pas utiles à leur patrie, montesq. Lett.p ers. 36. J’ignore comment il faut présenter au roi ledétail de Fontenoi et les autres événements qui nepeuvent choquer que sa modestie, volt. Lett. ducde Choiseul, mars 1762. || Absolument. On vous dirade là-haut qu’on peut quelque chose de difficile, puis-qu’on peut embrasser tout ce qui choque, boss. laVallière. Un remède infaillible pour empêcher queles hardiesses ne choquent, c’est de ne les employerque dans la passion, boil. Longin , sublime, si.|| 3° Être contraire ou agir contrairement à. Si onchoque les principes de la raison, pasc. Rel. 2 . Ellesont quelque chose qui choque la bienséance, corn.Ex. du Cid. De notre Sparte il choquera les lois, id.Agésil. ii, 6. Vous prétendez choquer ce que j’airésolu, mol. Sgan. 1. Quatre choses choquaient laliberté de Rome , montesq. Esp. xi, 1 4. Ce dessein,donJuan, ne choque point ce que je dis, mol. leFeslin,v, 3. S’ils choquent les bonnes moeurs, ils serontnotés d’infamie, volt. Lett. à Mlle Clairon ,27 août1761. || Choquer l’oreille, produire des sons, joindredes mots qui offensent l’oreille; et figurément, tenirdes propos qui déplaisent. || 4° En termes de marine,choquer un cordage tendu, le filer avec précaution.|| Choquer du câble, en filer dehors. || 5“Se choquer,v. réfl. Recevoir et donner un choc. Ces deux voi-tures se sont choquées. Il conçut que ces grandscorps, qui semblaient en se choquant préparer leurcommunes ruines, étaient au fond des institutionssalutaires, volt. Babouc. Les astres brisant leursorbites Se choquent dans l’immensité, delavignb,Paria, iv, 7. || Par extension, former un hiatus.Que vous songiez à accommoder des consonnes quise choquent et à mesurer des périodes.... voit. Lett.186 . || En venir aux mains, en parlant d’hommesou de troupes qui s’abordent pour se combattre.Tant qu’on ne s’est choqué qu’en de légers combats