AGI
AGI
79
AGI
mien, id. Cinna, 1 , 4. ||4”Se comporterde (elle outelle manière. Agir avec toute la rigueur du droit.Agir en citoyen. Vous avez agi en ami. Agir sage-ment. Il n’a pas bien agi à votre égard. Il a malagi dans cette circonstance. Est-ce là agir en père?Agissez donc enfin, madame, en souveraine, corn.D. Sanche, ni,4. Tout chrétien qu’on est, on agit en
païen, bourd. Pensées, t. i, p. 2 <o.qui, dans
toutes leurs paroles et dans toutes leurs manièresd’agir, prennent soigneusement garde à n’offenserpersonne, id. ib. p. <97. Cet esprit religieux etpieux me fera toujours résoudre, toujours agir avecmoralité, avec modération et retenue, avec droi-ture de cœur, avec réflexion et avec sagesse, id.ib. p. 4<3. Les criminels doivent agir différemmentenvers un juge qu’ils ne feraient avec un père,boss. Pensées détachées, 2 <. || 5° Agir contre, luttercontre. Or, encore une fois, quand il nous verraagir contre ses ennemis et pour ses intérêts, nousabandonnera-t-il? bourd. Pensées, L i, p. 376.[| 6“ Agir, poursuivre enjustice. Agir contre quelqu’un.
s’agir , v. réft. Il ne s’emploie que sous la formeimpersonnelle : il s’agit, il s’est agi,il s’agissait, ils’agirait. Je ne voulais pasqu’ils’aglt de cette affaire,qu’il s’en fût agi ; je n’ai pas voulu qu’il s’en soitagi. Il s’agit de vos intérêts. Il s’agit de la gloiredu peuple romain. Il s’agit de vous en cette affaire.Voici ce dont il s’agit. De quoi s’agit-il? Il s’agit dusalut de l’Etat. || Avec de et un infinitif : Il s’agit desavoir, il ne s'agit pas seulement de parler. 1| Avecque et le subjonctif : Il ne s’agit pas que vous écri-viez, il faut que vous alliez vous-même. || Avec si :Il ne s’agit point s’il viendra ou ne viendra pas. || Lavie d’un seul homme n’est rien quand il s’agit d’as-surer celle de tant de rois, fén. Tel. xx. Quand ils’agissait de traiter avec ce souverain maître et d’al-ler à lui.... bourd. Pensées, 1. 1 , p. 424. S’il s’agis-sait ici de le faire empereur, corn. Héracl. iv, t.Ô ciel ! puisqu’il s’agit de mort , fais-moi la grâce den’être point pris pour un autre, mol. le Fest. n, < 0 .Il S’agissant, loc. conj. Vu qu’il s’agit, puisqu’il s’agit:bonne locution, et qui abrège beaucoup. La même re-tenue devenait impossible à conserver, s’agissantd’accusations énormes portées contre lui, st-simon,602 , 78. J’en ferai d’autant moins de difficulté [devous écrire notre conversation], que, s’agissantd’un prince pour lequel j’ose disputer avec vous-même de respect, rien de tout ce que je pense nepourra vous blesser, id. 265, 46. J’ai rassemblé cesautres acceptions de que, parce que, s’agissantd’une particule d’un si grand usage, j’ai cru.... r.desmarais, Tr. x,§<7. Et vouloir ôter au pape lapuissance avant l’assemblée où l’on voulait, disait-on, lui faire son procès, n’était-ce pas un trop iniquepréjugé, surtout ne s’agissant pas d’un crime per-sonnel du pape, mais de la doctrine qu’il avait re-çue de ses prédécesseurs depuis tant de siècles ?boss. Variât. 5.
— rem. 1. Ne dites pas : votre frère en a malagi envers moi; dites, votre frère a mal agi en-vers moi, ou en a mal usé. On voit, dans unelettre de Racine à son fils, qui était fort jeune,qu’il le reprend d’avoir dit en agir pour en userbien ou mal avec quelqu’un. Bouhours, qui con-damne expressément cette façon de parler, dit queplusieurs provinciaux s’en servent. || 2. Ne dites pas :l’affaire dont s’agit ; dites, l’affaire dont il s’agit ; il nepeut pas être supprimé. || 3. « On dit agir d’autorité,et non pas agir de puissance, comme l’a dit Corneille :Agissez donc, seigneur, de puissance absolue, » volt.sur Pertharite, a. iv, sc. 3. La critique de Voltaire est trop rigoureuse. || 4. Lesgrammairiens disent ques’agir n’est pas usité ; cependant on ne voit pas pour-quoi on ne dirait pas : Il doit s’agir d’affaires impor-tantes dans cette réunion.
— hist. xvi* s. Si l’imaginer et desirer un agirplus noble que le nostre, produisoitla repentance....mont, ni, 268 . La dignité de la cause qui s’agit [dontil s’agit] est aussi quelquesfois telle, et la qualitédes associez si grande, que.... lanoue, 666.
—ÉTYM . Âgere, âyeiv, pousser, presser; sanscrit,aj, mouvoir. Agir ne parait d’abord que dans destextes du xvi* s. Cependant on a peine à croirequ’il ne soit pas plus ancien. Ce qui le fait penser,c’est le changement de conjugaison : au xvi* s.agere aurait donné ager; et agir, qui suppose unverbe agire, doit remonter au temps où le latinétait remanié pour devenir du français .
AGISSANT, ANTE (a-ji-san, san-t’), adj. || l°Quiagit, qui est actif. Un général aussi agissant qu’il ledoit être. L’excellence des œuvres, si ce sontles fruitsd’une foi vive et agissante.... bourd Pensées , t. i,p. 2 < 6 . Concevons la dévotion la pSus vigilante et
tout ensemble la plus agissante.... id. -ib. p. 402.....qu’on pourrait avoir des galères sur l’Océan,qu’elles y serviraient à remorquer les vaisseaux,qu’enfin elles les rendraient indépendants du ventet par conséquent beaucoup plus agissants que ceuxdes ennemis, fonten. Chazelles. Un amour ennemide tout vice, un amour agissant et servant dans lapratique de toutes les vertus, bourd. Pensées, t. n,p. 89. Cela s’appelle, ce me semble, une vie assezagissante, lesage, Turc, n, < 2 . S’il est agissant,S’il suit des favoris la pente trop commune, Plau-tine hait en lui ces soins de la fortune, corn. Othon,i,i. || 2” Qui opère avec force. Remède agissant. Mé-decine agissante ; on donne ce nom à un systèmede médecine qui a recours à l’emploi de remèdesénergiques. Ce sont leurs conseils qui sont encoreagissants et vivants en nous, pasc. édit. Cous. || Ilsuit toujours son substantif : Un homme agissant;une femme agissante.
— SYN. agissant , actif. Ils expriment tous lesdeux la disposition à agir. La différence provient dela désinence, if indiquant l’aptitude à, etissant in-diquant l’action effective. Quand on dit qu’un hom-me est actif, on ne dit pas nécessairement qu’il estagissant; car son activité peut n’être pas en exer-cice. Quand on dit qu’un homme est agissant, non-seulement on dit qu’il est actif, mais encore qu’ilagit effectivement.
f AGITABLE (a-gi-ta-bl’) , adj. Qui peut êtreagité.
— HIST, xvi’s. Leurame, pourestre crasse et ob-tuse, en est moins penetrable etagitable, mont, iv,215.
[-AGITANT, ANTE (a-ji-tan, tan-t’) , adj. Quiagite. Ces nouvelles sont singulièrement agitantes.
AGITATEUR(a-ji-ta-teur), *•. m. || l°Celui qui cher-che à troubler, à soulever le peuple. || 2°Nom donnédans les laboratoires de chimie à une baguette enverre, dont les bouts sont arrondis et qui est em-ployée à remuer les réactifs dans les verres.
— ÉTYM . Agitator, de agitare, agiter (voy. agi-ter).
AGITATION (a-ji-ta-sion ; en poésie, de cinq syl-labes) ,s. f. || 1° Ebranlement, mouvement irrégulieret répété. Les ouragans sont de terribles agitationsde l’air. Les planètes sont portées dans la ma-tière céleste qui est d’une subtilité et d’une agi-tation prodigieuse, fonten. les Mondes, 4* soir.L’air du menuet ne vous donne pas une seuleagitation dans les jambes, sév. 404. Il voit dans lesenfers de tous côtés voltiger les ombres, plus nom-breuses que les grains de sable qui couvrent les ri-vages de la mer; et, dans l’agitation de cette mul-titude infinie, il est saisi d’une horreur divine,observant le profond silence de ces vastes lieux,fén. Tél. xvm. Il était comme un homme qui, dansun songe,est oppressé jusqu’à perdre la respiration,et qui, par l’agitation pénible de ses lèvres, ne peutformer aucune voix, id. ib. xxiv. || 2° Fig. Lesagitations populaires. L’Etat était dans l’agitation.Il y a beaucoup d’agitation dans la ville ; des groupesse forment.... Exciter, calmer l’agitation. Poussé parla cabale, Chaville le vit tranquille durant plusieursmois au milieu de l’agitation de toute la France ,boss. Letellier. Il laissa l’empire dans une grandeagitation, id. THst. i, 4 4. Quelle force, quel trans-port, quelle intempérie a causé ces agitations etces violences? id. Peine d’Angleterre. Toutes cesmanières et toutes ces agitations extérieures ont jene sais quel air d’importance dont le cœur se laisseaisément flatter, bourd. Pensées, t. i, p. 437. Vousconvenez que les agitations du monde, des affaires,des plaisirs vous occupent presque tout entiers, mass.Car. Salut. Quand nous ne gagnerions, en noustournant à Dieu , que de secouer le joug du monde,que de nous mettre au-dessus de ses espérances, deses événements, de ses agitations et de ses vicis-situdes éternelles, mass. Car. Dégoûts. Il y voit par-tout des agitations qu’on appelle plaisirs, et il ne voitnulle part de bonheur, id. Car. Bons et méchants.
|| 3° Trouble de l’âme; trouble intérieur. Une grandeagitation d’esprit. En proie àl’agitation. Il [J. C.] voitleurs sollicitudes, leurs agitations, leurs entre-prises, et il les laisse faire, mass. Avent, Disposit.à la comm. Vous n’aviez pas tantôt ces agitations,corn. Cinna, m, 2 . Mille agitations que mes trou-bles produisent, id. Poly. m, <• Pendant que lesprinces étaient dans cette agitation [produite par leconflit de Télémaque et de Phalante], toutes lestroupes étaient consternées, fén. Tél. xvi. 11 n’estpoint nécessaire pour cela de ressentir les mêmesserrements de cœur, d’entrer dans les mêmes agi-
tations, que si l’on venait nous annoncer quelqueinfortune humaine et quelque désastre où nous fus-sions intéressés, bourd. Pensées, 1. 1 , p. 295. ôquevous vous seriez épargné de mouvements et d’agi-tations, soit dans vous-même, soit hors de vous-même, si de bonne heure vous aviez écrasé ce verqui vous pique et qui vous ronge! id. ib. p. 382,|| 4° En termesdemédecine, mouvement irrégulier etcontinuel. On dit qu’un malade a de l’agitation quandil éprouve un malaise qui le fait changer continuel-lement de position.
— hist. xvi* s. Le mesme suc réduit en forme deleniment, par forte agitation dans un mortier deplomb, est.... paré, v, 29. Jactation et agitation detout le corps, id. xx, 20 . L’agitation est vrayementla vie de l’esprit et sa grâce, charron, Sagesse,I, <5.
— ÉTYM . Provenç. agitacio ; espagn. agitacion ;ital. agitazione; de agitationem, de agitare, agiter(voy. agiter).
f AGITATO (a-ji-ta-to) , adv. Terme de musique.Indique dans l’exécution une expression vague etagitée.
— ÉTYM . Ital. agitato, de agitare (voy. agiter).
AGITÉ, ÉE(a-ji-té, tée), part, passé. Mer agitée.L’empire agité par des discordes. Sommeil agité.Agité de soucis. Un malade agité. La question agi-tée par les philosophes. Quoi, disait-il, tant de de-voirs, tant de périls [pour les rois] .... enfin tant detourments horribles dans les enfers, après avoir étési agité, si envié , si traversé dans une vie courte!fén. Tél. xix. Dans une nation agitée eten désordre,on trouve souvent des gens injustes et artificieux quisont déjà en autorité, id. ib. xxiv. Télémaque agitéau dedans par une peine secrète.... id. ib. xxiv. Sesyeux et ses sourcils montraient je ne sais quoi d’a-gité, de sombre et de farouche, id. ib.xiv. Mon cœurétait sans cesse agité de désirs nouveaux, de crainteet d’espérance, id. tb. xvm. L’Angleterre a tant chan-gé, qu’elle ne sait plus elle-même à quoi s’en tenir;et, plus agitée en sa terre et dans ses ports mêmesque l’Océan qui l’environne.... boss. Reine d’Angle-terre. De soinsplusimportantsjel’ai crue agitée, rac.Andr. i, 2. X mes sens agités venez rendre la paix,id. Athal. il, 3. Elle finit le cours d’une vie agitée,w.Baj. n, 3. Jeunes et tendres fleurs par le sort agi-tées, id. Ésth. i,<. Du triste état des Juifs nuit et jouragité, id. ib. i, <• Le bonheur de l’impie est tou-jours agité, id. ib. Il, 9. Dans le doute mortel dontje suis agité.... id. Phèd. i, <. Dans quelque retraiteprofonde, Sous les arbres par lui plantés, Nous ver-rons couler comme l’onde La fin de nosjoursagités,LAMART. Médit. I, 25.
— SYN. agité, ému, troublé. L’émotion est lamise en mouvement, de e et movere, mouvoirhors, le commencement de l’action. L’agitation estplus que l’émotion, c’est le mouvement qui, com-mencé, se continue. Le trouble est la confusionque cause l’agitation. M. Guizot a très-bien expliquécela : « Être ému, c’est éprouver un mouvement;être agité, c’est éprouver une succession rapide demouvements produits en différents sens et réagis-sant les uns sur les autres. Etre troublé, c’est êtremis en désordre par un mouvement quelconque. »Emotion, agitation et trouble, bien qu’exprimantd’ordinaire un état pénible de l’âme, ne l’impliquentpas nécessairement. On est quelquefois ému déli-cieusement; l’espérance du bonheur peut nous agi-ter, et un trouble charmant s’emparer de l’âme.
AGITER (a-ji-té), t). a. || 1° Ebranler, remuer endifférents sens. Agiter une urne. Les vents agitentla cime des arbres. Les vagues agitaient le vaisseau.Avant que de bercer les enfants, il faut être sur qu’ilne leur manque rien, et on ne doit jamais les agiterau pointde les étourdir, buff. De l’enfance. || 2° Fig.La Grèce fut violemment agitée. Des démago-gues agitaient le peuple. || 3° Exciter divers mouve-ments dans l’âme. Les passions qui agitent les hom-mes. Le remords agitait son âme. Terrible et pleindu dieu qui l’agitait sans doute, rac. Iphig. v, 6.Il faut réprimer cette ambition qui vous agite, bourd.Pensées, t. i, p. 378. C’est assez de cette passionpour vous agiter et pour vous faire votre supplice,id. ib. p. 381. || 4° Examiner, discuter. Cette affairefut agitée dans le sénat. Ils agitèrent s’ils devaientfermer l’accès des Alpes . Agiter une question. Avantque de passer outre, je voudrais bien agiter au fondcette matière, mol. Le mar. f. 6 . || 5° S’agiter , v. réft.Etre en mouvement, se tourmenter. La mer s’agite.Je m’agite, je cours, languissante, abattue, rac. Ré-rén. iv i .Vous ne ferez qu’éloigner vos affaires en vousagitant, boss. Lett.Corn. 97. Ses lèvres s’agi lent pourformer des paroles, fén. Tél, xix. || 6° Etre discuté