APP
disait Vapostle ou l 'apostole; cette dernière formeest ou bien un mot relativement moderne calquésur le latin apostolus , ou une dérivation exacted’une forme non latine apostolius. Dans la vraieformation française , apôstolus, ayant l’accent surpô. n’a pu donner que apostle, apostre.
APOZËME (a-po-zê-m’), s. m. Terme de méde-cine. Décoction ou infusion d’une ou de plusieurssubstances végétales, à laquelle on ajoute diversautres médicaments simples ou composés.
— HIST. xvi e s. Quant aux medicamens cholago-gues comme apozemes et potions, seront ordonnéspar le prudent et docte médecin, paré, v, t 2 .
— ÉTYM . ’Auri^ua, de ànoléta, bouillir, de à«o,et Çém, bouillir; provenç. aposisma; ital. apoiema.
f APP.... L’Académie écrit par deux p les motscomposés de ad, à, et d’un mot commençant parun p; elle écrit par un seul p les mots composés demême qui précèdent ; anomalie qui ne sert qu’à com-pliquer l’orthographe (voy. la remarque à apaiser).
f AFPÂLISSEMENT (a-ppâ-li-se-man), s. m. Ac-tion de rendre pâle ou de devenir pâle. L’appâlisse-ment des caractères (dans un poème), barth. st-bi-iaibe, /. dessav. 1860 , 6* article sur le Rdmdyana.
APPARAÎTRE (a-pa-rê-tr’), j’apparais, j’apparais-sais, j’apparus, j’apparattrai, apparaissant, apparu,v. n. || 1“ Devenir visible, se montrer. Si ce rameaud’or apparaissait à mes yeux!... Etoiles apparais-sant tout à coup. Une voile apparaît à l’horizon. Lanouvelle terre qui apparaissait à Christophe Colomb .Il apparaît de temps en temps des génies qui....Votre digne moitié, couchée entre des fleurs, Toutprès d’ici m’est apparue, la font. Fat), vm, 14. Iln’apparalt qu’à ses disciples, il ne se montre quedans les lieux solitaires et écartés, mass. Car. Jour
Pâques . Les patriarches lui dressèrent des au-tels [à Dieu ] en certains endroits où il leuravait ap-paru, id. ib. Respect. || 2“ Fig. La mort lui apparais-sait glorieuse. Quand du sein de la nuit qui lesrecèle encore, Apparaîtront au jour ces funestes se-crets, m. i. chén. Œdiperoi, n, 2 . || 3" Etre clair, évi-dent. Cela apparaît. || 4“ Sembler. Il m’apparatt quevous êtes là, et il me semble que je vous parle ;mais il n’est pas assuré que cela soit, mol. Mar.forcé, 8. || 5° Terme de chancellerie. Faire ap-paraître de ses pouvoirs , les notifier selon lesformes. || En termes de palais, s’il vous apparaîtque cela soit; si, examen fait, vous trouvez que celasoit ainsi. || Il se conjugue avec l’auxiliaire avoiret l’auxiliaire être : Ces spectres m’ont apparu oume sont apparus; ils m’ont apparu au moment oùj’éteignais ma lumière; ils me sont apparus, et j’aipu longtemps les contempler.
— REM. On a employé autrefois ce verbe avec se;c’est un archaïsme, comme on peut voir à l’historique.Il était naturel que J. C. glorieux s’apparutà celui quidevait enseigner J. C. crucifié, flëch. i, 147. L’angedu Seigneur s’apparut à lui [Jochin] avec une grandelumière, volt. Phil. v, HO. Il faudra voir l’endroitoù les Muses se sont apparues à vous, balz, liv. iv,lett. 17. Alors s’apparatt à elle la belle et véritableidée d’une vie hors de cette vie, boss. Connaiss. v, 6.
— hist. xi* s. Moût grant domage lui est apareüt,Ch.de Roi. cl. ||xii' s. Deu [il] réclama qui fut aparis-sant Aux trois Maries.... Ronc. p. 1 00 . Passe la nuiz,si aparist li jours, ib. p. 148. [Vous, Jésus-Christ]Apareüstes [à vos disciples] loiaument sans boizdie[fraude],tb.p. 173. || xni” s. 11 reprouvent le service queil ont à nous fait, tel corne toute la gent sevent, etcorne il est aparissant, villeh. xciv. Si s’aparust[l’amour], et sor mon chief Me mist sa main....la Rose, 10347. Tout fust il ainsi que nus ne se fustaparus contre eus, beaum. 54. Mult s’enfui isnele-.«ent, Et cil la suit apertement, Cui n’aparoit pointde vieillece, De faintise ne de perece,RUTEB. ii,132.j| xv* s. Et toujours se tenoit le siégé, sans ce queaucunes gens apparussent de par messire Charlesde Blois pour lever le siégé, froiss. i, i, 208 || xvi* s.De ses dens il rumpit dudict tymbre un morceau,comme très bien apparoyst, rab. Pant. n, 4. L’om-bre au matin nous voyons ainsi croistre, Sur lemidy plus petite apparoistre, Puis s’augmenter de-vers la fin du jour, dubell. v, 36 ,verso. La nuict endormant, la deesse Vesta s’apparust àluy, qui luidéfendit de le faire, amyot, Rom. 4. On dit qu’ilapparut àRemus sixvaultours, et à Romulus douze,id. Rom. a. L’on disoit qu’il y apparoissoit des fan-tasmes,». Solon , 19. On dit qu’il s’apparut en l’airune grande flamme, ». Thém. 29.
— ÉTYM . Apparescere, de ad (voy. A), et un motnon latin parescere, paraître ; provenç. aparer, apa-reysser; catal. aparexer; espagn. aparecer.
APPARAT (a-pa-ra), s. m. || 1° Pompe et solen-
APP
nité. Discours, festin d’apparat. Il fait tout avecapparat. Le second fils de M. de Bouillon était élevépour l’Eglise, et soutenait une thèse en Sorbonneen grand apparat, st-sim. HO, 186. On opina d’ap-parat, et il est constant que cette matière [admettreou non la récusation du premier président] fut épui-sée, retz, m, 48. || 2° Livre rédigé en forme dedictionnaire pour faciliter l’étude d’une langue, etsurtout d’un auteur classique. L’apparat de Cicéron ,le dictionnaire des mots et des locutions qu’il a em-ployés. On dit aussi apparatus. || Apparat royal,Petit dictionnaire français -latin à l’usage des com-mençants.
— syn. apparat, appareil. Ces deux mots n’ontrien de commun par l’étymologie, le premier venantde parare, préparer, et le second de pareil, disposi-tion des choses pareilles, appareil pour une opéra-tion. Us se rencontrent dans le sens de magnificence.Mais en raison de leur étymologie, apparat, signi-fiant préparation, indique le soin qu’on a pris, larecherche, et un certain excès qu’on est disposé àblâmer. Rien de semblable n’est dans appareil. Unfestin d’apparat, c’est un festin où l’on déploie samagnificence. L’appareil d’un festin, c’est la dispo-sition d’un grand festin.
— HIST. xvi* s. Il alla à la messe à S. Denis levingt-uniesme juillet, avec tout l’aparat que le lieuet le temps permettoient, d’aub. Hist. m, 294.
— ÉTYM . Apparatus, préparation; de ad (voy.À)et parare, préparer (voy. parer).
APPARAUX (a-pa-rô), s. m. plur. Mot que tousles marins instruits regardent comme le pluriel d’ap-pareils. On entend par apparaux ou appareils laréunion de diverses machines funiculaires ou autres,nécessaires pour une grande opération. Les agrèset appareils ou apparaux d’un bâtiment sont la col-lection de son gréement et de ses machines. Ceux quiont fourni les agrès, les apparaux, les vivres, mon-tes!) . Fsp. xx, 6.
— REM. On voit que Montesquieu a employé ap-paraux dans le vrai sens et non dans celui que l’A-cadémie lui donne : voiles, vergues, ancres, etc.
— HIST. xvi* s. Le prince qui ne pouvoit entrerdemeura sur le havre sans artillerie et sans appa-raus, d’aub. Hist. 11,304 (voy. appareil).
APPAREIL (a-pa-rèll, Il mouillées), s.m. || 1°Dis-position de ce qui a grandeur ou pompe. Appareil deguerre. Appareil de fête. Elle était née dans une couroù la majesté se plaît àparaltre avec tout son appa-reil, boss. Marie-Thérèse. Les traités de paix ne sontque comme l’appareil d’une nouvelle guerre, mass.
Louis le Grand .ont de ce grand hymen suspendu
l’appareil, volt. Zaïre , iii, l. Le tyran règle tout:il semble qu’il apprête L’appareil du carnage et nonpas d’une fête, ». Mérope, iv, 5. Je montrai le pre-mier au peuple du Mexique L’appareil inouï pources mortels nouveaux De nos châteaux ailés quivolaient sur les eaux, volt. AU. i, 1. 1| 2° Pompe,magnificence. Quand la bienséance exigeait de luien certaines occasions de la dépense et de l’appareil,il était magnifique sans aucun regret et de très-bonne grâce, fonten. Newton. Je fuis des cours lepompeux appareil, bërang. Nouv. Diog. Vous avezfait un dîner de grand appareil, sév. 236. N’em-pruntant rien de l’appareil, devant tout à lui-même,mass. Conty. Et vous allez au temple Y changerl’allégresse en un deuil sans pareil, La pompe nup-tiale en funèbre appareil, corn. Rodog. v, 6 .... Pourhaut appareil d’une pompeuse gloire, ». Hor. il, 6.Vous même avez dicté tout ce triste appareil, rac.Hsth. iii, I. J’ai moi-même ordonné La suite etl’appareil qui vous est destiné, ». Mithr. m, i.|| 3" Fig. Un monde où vous ne servez plus que d’unappareil incommode , mass. Prod. || 4* Terme desciences et d’arts. Assemblage de pièces, d’instru-ments propres à une opération. || En physique, col-lection des instruments et ustensiles nécessaires pourfaire une expérience et vérifier les lois d’un phéno-mène. || En chimie, assemblage méthodique de vases,de tubes et d’ustensiles destinés à une opérationchimique. || 5° En chirurgie, assemblage méthodi-que de tous les instruments et objets nécessairespour pratiquer une opération ou faire un pansement.
|| Par extension. Plateau à compartiments sur lequelsont placées les diverses pièces d’appareil néces-saires pour les pansements, telles que bandes, com-presses, etc. ||L’ensemble des pièces de pansementqu’on applique pour une lésion. Un appareil à frac-ture. Nous lui avons mis le premier appareil quenous lèverons demain, sév. 70. Le premier appa-reil avait été levé, ». 44. || Fig. Vous m aiderez àmettre quelque appareil sur les blessures de ce cœur
APP 165
malade, J. J. rouss. Héloïse, n, 2; Souffrir sansmurmure est le seul appareil Qui peut guérir l’en-nui.... malh. vi, 2 . L’absence est aussi bien un re-mède à la haine Qu’un appareil contre l’amour, lafont. Fdbl. x, 4 2 . || On désigne sous les noms deHaut ou Grand appareil, Bas appareil, les diversesméthodes suivant lesquelles on pratique la litho-tomie. || 6“ En anatomie, les appareils sont dessubdivisions très-complexes du corps, constituant untout coordonné, et se subdivisant à leur tour enparties plus simples de diverses natures, appelées or-ganes, ou, réciproquement, un appareil est un assem-blage d’organes divers. L’appareil digestif. || 7° Entermes d’architecture, l’art de tracer, de disposer lapose des pierres dans les constructions suspendues,comme voûtes. arcades, dômes] | Lesmaçons nommentappareil, l’épaisseur d’une pierre. Une pierre degrand appareil, c’est-à-dire fort épaisse. || Bel appa-reil, les assises qui sont de hauteur égale et dont lesjoints sont bien faits. || 8° En termes de marine,l’appareil de la pompe signifie lepiston. || 9 e Les meu-niers donnent le nom d’appareil à de petites plan-ches dont ils se servent pour retenir l’eau. || Lo-cution proverbiale qui vieillit: Faute de bon appareilou autrement, c’est-à-dire faute de soins ou dequelque autre façon.
— SYN. appareil, préparatifs, apprêts. Les pré-paratifs se font d’avance pour une opération qui peutêtre fort éloignée. Les apprêts sont des préparatifsqui se font pour une opération immédiate. Les pré-paratifs de la guerre ; les apprêts de la bataille.L’appareil se déploie et porte l’attention sur la gran-deur et la complication des moyens.
— HIST. xm* s.dist à ses senescaus Que voi-
sent en la vile ès plus maistres casaus, Et gardentque moult soit riches ses aparaus, Ch. d’Ant.i, 764.|| xv* s. Entrementes que le roi d’Angleterre faisoitson appareil pour recevoir seigneurs, dames.. . .froiss.i, i, 214. Le jour devant, si fis mon appareil De mecouchier, sitost que le soleil Je vy retrait et sa clartémussée, ch. d’orl. Bal. 73. Dans le four est misl’appareil, Tu en doibz avoir un pareil, Lafontaine,781. Chacun dessupplians ayant son appareil ou char-rue de bœufs pour labourer, du cange, appara-menta. Les Turcs firent très grant appareil, maisce fut si celéement que oncques le roi n’en sceutrien, Bouciq. i, 24. Ainsi fit là son appareil moultgrandement et très honorablement Messire Bouci-quaut, ib. i, 16 . Estant en ce povre appareil, le ducde Lorrayne.... comm. v, 7. |[ xvi* s. Le barbier, qui,aiant accommodé son premier appareil, me lava....d’aub. Foen. n, 1 0 . De la maniéré d’extraire les pier-res aux hommes, qu’on appelle le grand et haut ap-pareil, paré, xv, 46. Hommes d’armes armez à haultappareil, amyot, Lucul. 75. J’ay pensé qu’il falloitjàfaire grant appareil pour le soupper, ». ib. 81 .
— ÉTYM . Voy. appareiller. Provenç. aparelh;anc. catal. aparell; espagn. aparejo; portug . ap-parelho; ital. apparecchio. Dans le vieux français ,le mot était apareils, apareux, aparaux, au nomi-natif singulier; apareil, au régime singulier; et aupluriel, appareil au nominatif, et apparaux au ré-gime ; c’est ce qui explique la forme apparaux dansle langage de la marine.
t APPAREILLADE (a-pa-rè-lla-d’, Il mouillées),s. f. Terme de chasse. Formation des couples deperdrix pour la reproduction.
APPAREILLAGE (a-pa-rè-lla-j’, II mouillées),s. m. || 1* Terme de marine. Préparatifs ponr mettreà la voile. Faire son appareillage. || 2° En économierurale , choix de deux ou plusieurs animaux d’aprèsleur conformation, leurs aptitudes, leur taille, leursforces, pour les faire travailler au même joug, à unservice commun.
— étym. Appareiller.
APPAREILLÉ, ÉE (a-pa-rè-llé, liée, Il mouil-lées), part, passé. Des chevaux appareillés. Ne t’a-larme pas trop d’être appareillé avec un criminel auchar de la vie, chateaub. Natch. v, 219.
APPAREILLERENT (a-pa-rè-lle-man, Il mouil-lées, et non a-pa-rè-ye-man), s. m. || 1° Actiond’appareiller deux objets. || 2° En économie rurale ,choix raisonné, selon le but qu’on se propose,de deux animaux domestiques, soit pour la re-production, soit pour le travail. On dit aussi appa-tronnement.
— HIST. xm* s. Tous armés de blans garnimensEt de tels appareillemens, Corn li blans chevaliersavoit, Robert le Diable, dans du cangf., appara-menta. L’apparillement c’on fait, si com de saler, dsmangier rostis, fris, en ewe.... alebrant, f°63,