180 APR
à ces gens qui sont si aspres au sang, lanoue , 84.Qui estoient plus aspres à ceste curée qu’.un chi-quanaux à gripper, id. 444. Desroc’hers forts aspresà monter, amyot, Cam. 44. Et estimoit on qu’il de-viendrait si aspre en son courroux qu’il seroit bienmalaisé de l’appaiser, m. Fab. 2 t. X la fin il devintun peu trop aspre et trop ardent à acquérir, id. Ca-ton, 45. La guerre sourdit forte et aspre de touscostez à Demetrius, id. Démétr. 6t. Un feu aspre,PARÉ, xxvi, 4.
— ÉTYM . Asper ; provenç. aspre; espagn. aspero;ital. aspro.
ÂPKEMENT ( â-pre-man ), adv. Avec âpreté,d’une manière dure. Réprimander âprement. Jevoyais de la tour le choc des deux armées, L’une etl’autre au combat âprement animées, rotr. Anlig.i, 2. Courir âprement après les honneurs, flëch.Serin, i, t64. Le temps viendra qu’âprement à tontour Tu languiras, comme moi, de l’amour, baïf,Amour vcng. stance 87.
— HIST. xn e s. Se jo [j’] achat abeïes u halteseveschiez, ltunt jo seie en cest siecle levez e eshal-ciez, Devant Deu en serai asprement chalengiez,Th. le mart. 121 . || xui* s. Asprement vivoie, etmonboivre melloie à plour, Psautier, f° i 20 . Onques gensne se aidierent plus asprement sor mer, villeh.xcvi. Regardai le tournoiement Qui commença tropasprement, la Rose, 15314. || xiv e s. Les uns et lesautres se combatent asprement et avecquqp fureur,oresme, Eth. 87. Concupiscence nous assault et noustempte plus souvent; mes ire nous tempte plus as-prement et moins souvent, id. ib. 40. Et par ellesmesmes seriez vous asprement corrigée, Ménagier ,Prologue. || xv* s. On ne vit oncques de si peu degens si bien tenir ni defendre que les Escots faisoient,ni aussi chastel assaillirsi asprement, froiss. ii, n,16 . Sy les tourmenterons apprement, Jeu des 3rois. Un autre homme volt essayer par redarguer etledengier asprement ycellui, se il aurait patiencede philosophe, chr. db pisan, Charles V , p. 3,ch. 27. Ileust beaucoup plus asprement parlé, cqmm.i,4. || xvi e s. Asprement indigné contre luy, amyot,Cam. 20. Tant ilz le haîssoient asprement, id. Ti-mol. 20 .
— Etym . Apre et le suffixe ment; provenç. aspra-menl ; catal. asprement ; 6spagn. asperamente ; ital.aspramente.
APRÈS (a-prê. L’s se lie : après un an, dites : a-prê-z un an), prépos. et adv. || 1” Préposit . Marquantla postériorité, c’est-à-dire qu’une chose en a suiviou en suivra une autre dans l’espace ou dans le temps.Marcher après quelqu’un. Après le départ. Six moisaprès la prise de Moscou . Le repos après le travail.Après le coucher du soleil. Us furent massacrésles uns après les autres. Ceux qui viendront aprèsnous. Tout auteur qui voudra vivre encore aprèslui [lui-même], Doit s’acquérir votre suffrage, lafont. Fab. vu, Dédie. || Après cela, les chosesétant ainsi, c’est-à-dire, puisqu’il en est ainsi. Doit-on, après cela, s’étonner que , véritablement, ily avait bien quelque peine à les développer; oùl’un trouvait un sens moral, l’autre en trouvaitun physique; mais, après cela, ils convenaient quevous aviez tout su , fonten. Homère , Ésope.|| Après quoi, loc. adv. Après cela, ensuite. Réfléchis-sez, après quoi vous agirez. || Après tout, loc. adv.Tout bien considéré, quoi qu’il en soit. Après tout, lanature a des beautés nocturnes, bfrn. de s. p. Ch.ind. La reine, après tout.... Sachant ce que jepuis, me pousse trop à bout,' corn. Nicom. n, 3.Pensez-vous qu’après tout ses mânes en rougis-sent? rac. Andr. ni, 8. Que m’importe, après tout,que Néron , plus fidèle, D’une longue vertu laisseun jour le modèle? id. Brit. i, 4. || Après coup,loc. adv. Après qu’une chose est faite, trop tard.|| 2° Marquant l’ordre, le rang, c’est-à-dire qu’unepersonne ou une chose n’a que le second rang. Lepremier après le roi. Le plus savant après Varron.Immédiatement après ceux-là. || Après Dieu ,locution par laquelle on réserve l’interventiondivine. Après Dieu , c’est à vous que je dois la vie.|| 3 e Marquant le lieu, c’est-à-dire signifiant plus loin,derrière. Le fleuve qui était après notre camp. Lesesclaves qui marchaient après lui. Fuir sans regarderaprès soi. Les maux que la guerre traîne après soi.Il tient après son char un vain peuple occupé....rac. Hithr. iii , 4. Et les portes d’airain, se fermantaprès moi, M’ont vomi loin du temple et m’ontpoussé vers toi, corn. QEd. v, 2 . Us attirent toutaprès eux, mass. Cire. C’est alors qu’il eût tout at-tiré après lui, id. Incarn. || Familièrement. Aprèslui, il faut tirer l’échelle, c’est-à-dire il est l’hommepar exsellence, on ne peut faire mieux que lui.
APR
|| 4 e Marquant la tendance, vers, contre. Soupireraprès quelque chose. Mes ohiens aboient après moi.S’emporter après quelqu’un. Être après une affaire,après sa toilette. Être toujours après quelqu’un, lefatiguer. Faire attendre après soi. J’attends aprèsvos ordres. Je suis dans l’angeisse : j’attends aprèsle médecin, après des nouvelles. Ce n’était qu’uncri après lui. J’allais comme un limier après la ve-naison , Régnier , Épît. n. Qu’on se mette après lui ,rac. Plaid. ii,4 4. Le bon berger va après sa brebisperdue, boss. Conv. 4. De crainte qu’après moivous n’eussiez envoyé, corn. Cinna, v, 3. Us étaient une douzaine de possédés après mes chaus-ses, mol. Pourc. n, 4. Attaché dessus vous commeun joueur de boule Après le mouvement de la siennequi roule, mol. VÉtour.n ,6. Plusieurs médecins ontdéjà épuisé leur science après elle, id. Héd. m. lui,i, 5. Que Marinette est sotte après son gros René,id. le Dépit, iv, 4. Chacun se trompeici-bas : On voitcourir après l’ombre, la font. Fab. vi, 47. Qui necourt après la fortune? id. ib. vu, 42. Or, sansplus m’amuser après le contenu, Régnier, Sat. xi.Courir après les fumées, pasc. dans cous. || Ellip-tiquement, dans le même sens. U a couru aprèsd’une course précipitée, boss. Bonté. , 1.1| Après à,suivi d’un infinitif, être occupé à. Je suis après àconclure avec Mme Guyon, boss. Lett. quiét. 34.Jesuisaprèsàm’équiçer.MOL. Fourb. ii,8. || Après ,expression interrogative dont on se sert pour engagerà continuer. Ce n’est pas là tout ce que vous avez àdire.... après?... eh bien! après? || 5° D’après, enconséquence de, conformément à. D’après le testa-ment. D’après l’avis du conseil. D’après son extrêmebonté, je suis convaincu.... D’après votre ordre.Peindre d’après nature. Tableau d’après Raphaël.Je ne peins le monde que d’après votre coeur, mass.Bonh. || D’après, loc. adv. qui se met après un nom detemps, et signifie d’ensuite. Us s’enfuirent l’instant d’a-près. Dix magistrats absolus, qu’on créa l’année d’aprèssous le nom de décemvirs, rédigèrent les lois des xnTables, boss. Hist. i ,8. L’année d’après, toutel’Iduméereçut la loi de Moïse avec la circoncision, id. ib. i, 9.|| Corneille l’a employé,à tort, avec le sens d’ordre,de succession. Et si Léon devait l’empire à votre ap-pui , Lui qui vous y ferait le premier d’aprèslui, Pulch.iv, 4. || 6° Après, adv. Cinquante ans après. Peu detemps après. Peu après. Bientôt après. Longtempsaprès. Et après, je ne l’ai plus revu. Il le plaça lepremier, et me mit immédiatement après. Les rai-sons me viennent après ; mais d’abord la chose m’a-grée, pasc. Pens. div. 4. M’informant après de ladoctrine, id. Prov. 4. Après, je contemple les diversemplois.... boss. Serm. Quinq. 2 . Je t’enrichis aprèsdes dépouilles d’Antoine, corn. Cinna, v, 4. Et nousverrons après par nouveaux sacrifices, Si les dieuxvoudront être à nos voeux plus propices, corn. Ro-dog. v, 5. Quatre mots seulement, Après ne meréponds qu’avecque cette épée, id. Cid, lu, 4. Etn’employons après que nous à notre mort, id. Hot.iv, 7.Tel on déteste avant,que l’on adore après, volt.Catil. i, 4. Pour me traiter après de faible,dejaloux,mol. D.Garc. i, 5. Votre rival après sera bien étonné,id. VÉtour. ii, 7. Et d’abord après, les AUemandsàquion avait offert des présents s’en indignèrent, mon-tesq. Rom. us. || 7“ Ci-après, loc. adv. Un peu plusloin, dans la suite du disepurs. Vous verrez ci-après.||8°Aprèsque, loc. conj. qui veut l’indicatif ; après,avec le parfait de l’infinitif. Après que je fus venu.Onze jours après vous avoir quitté. Alexandre, aprèsavoir ôté son anneau, le remit à Perdiccas . Aprèsqu’entre les morts on ne le put trouver, corn. Poly.i, 4. Après avoir deux fois essayé la menace.... in.ib. v, 3. || Après se met aussi devant le présent del’infinitif. Après boire, il n’est plus capable de rien.Après lire, ce que j’aime le mieux, c’est.... Aprèssouper, sév. 582. || 9° Proverbes. Après la pluie,le beau temps, c’est-à-dire souvent la joie succèdeà la tristesse. || Après la panse vient la danse, c’est-à-dire après la bonne chère les divertissements.|| 10° Locutions vieillies. Par après. Les en ôter,afin d’y en remettre par après d’autres meilleurs,desc. Arith. J’ai peur.... Que j’aie peine aussi d’ensortir par après, mol. VÉtour. m, 6. || Puis après.Les soldats, puis après, en amis de la paix, Régnier,Sat. vi. || En après. L’ange en après lui fait un longsermon, la font. Fér.
— REM. 1. Des grammairiens ont contesté qu’onpût dire : il m’a couru après; voulant qu’on dit : ila couru après moi. Mais d’une part on emploie aprèsadverbialement ou absolument; et de l’autre on dit:U lui a couru sus. Rien donc n’empêche de dire :U m’a couru après ; mais cela est du style familier.|j 2.Peut-on dire : Demander après quelqu’un, pour:
APR
S’informer où il est, désirer qu’il vienne ? Des gram-mairiens condamnent cette locution : mais elle estcertainement usitée ; et d’ailleurs elle est ancienneet se trouve dans Froissard. || 3. On admet : 11est après sa toilette ; et l’on condamne : La clef estaprès la porte. Ces deux locutions pourtant sont, àpart le sens figuré, identiques grammaticalement,et toutes deux fondées sur ce que après, étymologi-quement, est à près, touchant à, tenant à. || 4. Quel-quefois on entend dire : U est après s’habiller. C’estune faute. Il faut : II est après à s’habiller. Voy.n" 4 les exemples de Bossuet et de Molière . Cette lo-cution, qui a vieilli et pour laquelle on dit mainte-nant de préférence il est à s’habiller, s’expliqueainsi : il est après y est pris absolument, comme ilest à même,et, quand nos pères voulurent le joindreà un infinitif, ils le joignirent par la préposition à.|| 5. Après qu’il eut fini, se disait autrefois, aprèsce qu’il eut fini. Grammaticalement, la langue nepouvait donner tout d’abord à après un régime aussicompliqué qu’est celui-ci; et que,étantune conjonc-tion, ne se prêtait pas à servir de complément à unepréposition. Aussi la vieille langue a-t-elle surmontéla difficulté en disant après ce que, qui s’expliquepar après ce, à savoir que; et la nouvelle languedès lors a pu faire l’ellipse de ce et dire après que.
— HIST. xi e s. E [que] cil vienge pois après, Loisde GuiU. 6. Del dei après le polcier, ib. 4 3. Aprèsice i est Naymesvenus, Ch. deRol. xvi. Veiz [voici]Baligant qui après tei [à ta poursuite] chevauche,ib. eexi. || xn e s. Si compeignon après lui vont si-guant, Ronciv. p. 38. Après ma mort en ert France doutée, ib. p. 49. Et en après [il occit] Gerart deRoussillon, ib. p. 88. Et la guerre dura tante maintesaison , Li uns rois après l’autre la reprist en sonnom, Sax. m. Après parla dus Bueves li proz etli cortois, ib. xxxm. || xm* s. En l’an après que eispreudoms ot commencié à parler de Dieu , villeh. u.Après vinrent li Wandre, unegentmaleïe,BerIe, n.Après la mi aoust, ib. x. Droit après ce que Bertefu de Paris partie, ib. lx. Après le roy mon pere sifort li cuers me tire, ib. lxxxviii. Faites aler après[à sa poursuite], jà s’en sera fuie, ib. xc. AprèsDieu [je] sui par eus de la mort garantie, ib. cxxvm.Après demain, se il s’en tient, Fetes le à force ame-ner, Ren. 994 7. Après se sont mis en chemin No-bles avant et Ysengrin, Et puis en après dantRenart, Qui moult par est plains de mal art, ib.5707. Après ce que le roy fut couronné, joinv. 204.|| xiv* s. Après ce qu’il out oré [prié] par grant de-vocion, Girart. de Ross. v. 4389. Le roy descendiaprès mangier ou prael [au pré] desouz la chapelle,joinv. 495. || xv e s. Je, Jean Froissard, commenceà parler, après M. relation de monseigneur Jean leBel, froiss. i, i, 4. Si pria tantost le duc de Nor-mandie son cousin, et en après tous les comtes etles princes et les barons qui là estoient, id. i, i, 4 64.Lors demanda-t-il après le roi d’Allemagne son filset dit : Où est messire Charles mon fils? id. i, i,288 . Quand ce vint après diner, id. ii, ii, 24 5. Tousjours fuyez, et après vous je cours, ch. d’orl.Chans. 57. Après cette doulereuse journée et quetoutes les parties furent retraites, fenin, 4445. Chas-cun de nous la congnoist tard [l’esperance en Dieu ],et après ce que nous en avons eu besoiDg, comm. i,4 6. Que plusieurs fois je avoye veu armé de toutespièces après son maistre, car telle est l’usance desprelaz d’Allemagne , id. ii, 7. Après, tous les hom-mes d’armes montèrent à cheval, id. i, 3. ||xvi e s.Quelque jour Pantagruel se pourmenoyt aprezsoupper avecques ses compaignons, rab. Pant. n,6.Et, aprez que ilz se feurent saluez, lui demanda,id. ib. Les ennemys, aprez soyestrereveillez,iD. ib.
ii, 28 . Aussi bien n’eust il par aprez rien presté,id. ib. iii , 3. Le patient demande tout exprès L’eaudefendue,et est tousjours après, st-gel. 200. Ils pro-duisent en après le tesmoignage de l’Ecclesiastique,Calvin , Inslit. 452. Le monde est après pour metroubler, id. ib. 694. Aprez beaucoup de difficultez,mont, i, 4. L’ame se relaschant aprez aux larmes,id. i, 8. Aprez qu’on l’eut desarmé, id. i, 8. Aprezl’avoir ouï, id. i, 4 9. S’opiniastrer aprez quelquescience, id. i, 454. Courir aprez un beau mot, id.i, 4 94 . Us les perçoient de traits et les pendoientaprez, id. i, 240. Un homme qui se laisse aleraprez son appétit naturel, id. ii, 24 2. Toutes lescognoissances qu’il a, et qu’il peult acquérir paraprez , id. ii , 243. Quand les peintres nous tirent , aprezle naturel, un subject.... id. ii , 282 . Il possedoittoute l’Egypte et estoit aprez à conquérir Cypre, id.
iii, 4 03. Il leur commanda de luy ordir une piecade toile ; ces filles estoient tout le jour après, amycï,Rom. 3. X l’après, les monstres generales furent