EGA

1314 EGA

Où l’Euphrate égaré porte en tribut ses ondes?volt. Sémir. i, 4. || Fig. Son génie égaré sembles’éloigner d’elle, id. ib. n, 4. || 2° Dispersé çà et là.On apercevait quelques grappes égarées sur la treille.Des voix égarées dans une élection sur des candi-dats qui n’avaient aucune chance. Je ne pouvaispenser qu’ayant reçu sa foi Quelques vœux égaréspussent rien contre moi, th. corn, Ariane, v, 5.Le génie est semblable à la vigne fertile : Est-ellesans soutien? l’on voit sa tige utile Ramper en éten-dant les bras; D’un raisin égaré que son front secouronne, De poussière souillé, vert encore en au-tomne, On le bannit de nos repas, gilb. le Princede Salm. || V Trompé. Le public égaré par de fauxbruits. || 4' Distrait, qui s’égare. Où allez-vous,cœurs égarés? quoi, même dans la prière, vouslaissez errer votre imagination vagabonde 1 boss.Marie-Thér. Réciter avec un esprit égaré de légèresformules, mass. Car. Disp. Tu dirais, reprenant tapelle et ton râteau : J’aime mieux mettre encor centarpents au niveau Que d’aller, follement égaré dansles nues, Me lasser i chercher des visions cornues,boil. Épit. xi. || 5" Qui est en proie à l’égarement.Egaré par la douleur. Nous l’avons rencontrée Quicourait vers le temple, inquiète, égarée, rac. Andr.v, B. Porte aux tiens ce poignard que mon braségaré A plongé dans un sein qui dut m’être sacré,volt. Zaïre, v, < 0 . || Qui annonce l’égarement. Cesmaintiens égarés, ces pensers éperdus, Régnier,Dial. Les yeux égarés, et le regard farouche, corn.Cinna, iv, 2. Vue égarée, rotrou, Vencesl. iv, 4.11 vous jette en passant un coup d’œil égaré, Etsans aucune afTaire est toujours affairé, mol. iiis.n, 6. 11 marche sans dessein: ses yeux mal assurésN’usent lever au ciel leurs regards égarés, rac. Prit.v, 8. Son œil tout égaré ne nous reconnaît plus, id.Phèd. v, 6. || 6“ Qui a quitté le chemin de la vertu,de la religion, du devoir. Des âmes égarées. Monfrère, ayez pitié d’une sœur égarée, volt. Zaïre ,ni, 4. || Brebis égarée, dans le style de la chaire(q’où il a passé dans le style familier), celui quiest sorti du sein de l’Eglise et le pécheur qui nes’amende pas. || Substantivement. Ces misérableségarés, pasc. dans cousin. Lui seul réunissait lesgens de bien, rompait les liaisons des factieux, endéconcertait les desseins, et allait recueillir dans leségarés ce qu’il y restait quelquefois de bonnes in-tentions, boss. le Tellier. || 7“ En parlantdes choses,perdu momentanément. Une fourchette égarée. Mesciseaux sont égarés, cherchons-les.

— SYN. égaré, perdu. On cherche ce qui n’estqu’égaré; on a l’espoir de le retrouver. Ce qui estperdu semble l’être définitivement; on ne le chercheplus. De même, au moral, une femme égarée estuno femme qui a quitté le sentier du devoir, maisqui peut y revenir. Une femme perdue est unefemme pour qui il n’y a plus d’espérance de re-tour.

Egarement (é-ga-re-man), s. m. || 1° Action des’égarer, de perdre son chemin. Elle [l’âme] fait lamême chose qu’une personne qui, désirant aller àquelque lieu, ayant perdu le chemin et connaissantson égarement, aurait recours à ceux qui connaî-traient parfaitement le chemin, pasc. Convers. dupéch. Areas s’est vu trompé par notre égarement,rac. lphig. n, 4. || Fig. Tous mes pas ont été deségarements, fén. Tél. xvm. || 2" Trouble de l’âmequi se perd en elle-même. De cet égarement sorti-rez-vous enfin? volt. SIérope, iv, 2 . Crains les éga-rements de ton âme éperdue, id. Tancr. îv, 6. Ca-cambo expliquait à Candide tous les discours del’hôte, et Candide les écoutait avec la même admira-tion et le même égarement que son ami Cacambo lesrendait, id. Candide, 4 7. || Distraction. On ne trouvedans la prière que des égarements d’esprit, mass.Car. Prière i. || Égarement d’esprit, dérangement del’intelligence. On prétend qu’on remarquait depuistrois ou quatre jours quelque égarement dans lesyeux et dans l’esprit du roi [Charles VI ], saint-poix, Ess. Paris , Œuvres, t. v, p. 466, dans pou-gens. || 3° État d’un esprit qui s’abuse. Quel prodiged’égarement de s’imaginer qu’en donnant des pri-vilèges, le prince donne le droit d’armer contre lui?boss. Far. Déf. y dise. § 23. || Déréglement de cœur;déréglement d’imagination. L’égarement à aimer endivers endroits est aussi monstrueux que l’injusticedans l’esprit, pasc. De l'amour. Il ne faut pas s’é-tonner qu’ils soient tombés dans de tels égarements,boss. Ilist. il, 9- Je ne me perds point, dit David,en de tels excès; et voilà l’orgueil méprisé dans seségarements, id. Marie-Thèr. Dans ses égarementsmon cœur opiniâtre, RAC. Prit, m, 6. Dans quelségarements l’amour jeta ma mèrel id. Phèd. i, 3.

Il n’oubliera rien pour vous faire retomber dans l’é-garement, fén. Tél. xiu. Vous que la grâce a reti-rés des égarements du monde, mass. Car. Mélang.Sans aucun sentiment de piété et de repentir et plusdéterminés que jamais à continuer leurs égarementset leurs scandales, id. Confér. Retr. pour des curés.

— HIST. xvi* s. Il semble que j’aye un peu outre-passé les bornes de mon premier propos ; mais l’es-garement n’est pas mauvais, puisque de la terrenous avons monté jusques au ciel, lanoue, 464 .

— étym. Égarer.

EGARER (é-ga-ré) , v. a. || 1° Détourner du droitchemin. Le général Lagercron, qui marchait de-vant avec cinq mille hommes et des pionniers, égaral’armée vers l’orient, à trente lieues de la véritableroute, volt. Charles III, 4. || Par extension, écar-ter.sa grâce [de Dieu ] Ne descend pas toujours

avec même efficace; Après certains moments queperdent nos longueurs, Elle quitte ces traits quipénètrent les cœurs; Le nôtre s'endurcit, la re-pousse, l’égare ; Le bras qui la versait en devientplus avare.... corn. Polyeucte, i, 4. ||Fig. Égarerquelqu’un de quelque chose, l’en détourner. Lamollesse et la volupté naissent avec l’homme et nefinissent qu’avec lui : ni les heureux ni les tristesévénements ne l’en peuvent égarer, la bruy. xi.|| 2° Faire errer, laisser errer. L’Orne nous rever-rait.... Égarer à l’écart nos pas et nos discours,malh. vi, 26 . Par ces chemins de fleurs.... Qu’il estdoux d’égarer ses désirs et ses pasl c. delav.Paria, n, 2 . Nous n’irons plus dans les prairies,Égarer d’un pas incertain Nos poétiques rêveries,LAMART. Médit. I, 25. Mamuse, égarant son essor,Ose auxnoms profanés qu’un vain orgueil proclame,Mêler ce chaste nom que l’amour dans mon âme Acaché.... v. hugo, Odes , v, 43. || 3° Ne savoir oùtrouver. Il a égaré ses papiers. Elle a égaré ses gants.|| 4° Jeter dans l’erreur, tromper. Do faux docteurségaraient le public. Ne nous laissons point égarerpar l’imagination qui embellit tout, par le senti-ment qui aime à se créer des illusions et réalise toutce qu’il espère, raynal, Ilist. phil. xvm, 62 . Jene sais quelle erreur égarait ma pensée, ducis,Abuf. ii, 2 . Mille douteux récits, démentant cesdiscours, Egaraient mon espoir et m’abusaient tou-jours, lemerc. Agamemn. il, a. || Terme de ma-nège. Égarer la bouche d’un cheval, la lui gâter enle menant mal. || B” Mettre hors de la raison. La co-lère égarait son esprit. || 6° Faire quitter la lignedu devoir. Ils ne souffriront pas Qu’on oso en maprésence égarer leurs soldats, béni, constant,Walslein, n, 4. J’ignore où la fureur me pourraitégarer, c. delav. Vép. sicil . iv, 4.||7” S’égarer,v. réfl. Perdre son chemin. Il s’est égaré dans lacampagne. S’égarer dans Paris . Ils [les poissonsvoyageurs] viennent, sans s’égarer dans la solitudede l’Océan, trouver à jour nommé le fleuve où doitse célébrer leur hymen, chateaub. Gcnie, i, v, 4.|| S’égarer de quelqu’un, perdre, en s’égarant, sacompagnie. Je m’étais par hasard égaré d’un frèreet de tous ceux de notre suite, mol. D. Juan, m,4. || Fig. Se fourvoyer, se tromper, quitter le droitchemin. En un choix si douteux s’égare mon esprit,Régnier, Dial. Elle rappelle en lui l’honneur quis’égarait, corn. Théod. ni, 3. Faute de me con-naître, il s’emporte, il s’égare, id. Nicom. i, 3.La route est mal sûre à tout considérer, Et qui m’yconduira pourra bien s’égarer, id. ib. iv, 4.Salomon s’égare dans sa vieillesse, boss. Ilist. n,4. Cet empereur s’égarait de la voie étroite, id.ib. n, 4 2. Vous croyez que sans vous Néron vas’égarer, rac. Prit, i, 2 . Ma jeunesse, nourrie à lacour de Néron , S’égarait, cher Paulin, par l’exempleabusée, id. Pérén. il, 2 . Craint-on de s’égarer surles traces d’Hercule ? id. Phèd. i, 4. Lorsqu’autrefoisson peuple s’était égaré des voies de ses commande-ments, mass. Car. Mot. de conv. || 8“ Laisser errerson esprit. Je ne m’égare point dans ces vastes dé-sirs, rac. Esth. iii, 4. Son cœur, étant fixé pourjamais, s’égarait encore quelquefois dans le passé,en se livrant au charme de ces brillants souvenirs,m”" de genlis, Mme de Maintenon, t. n, p. 462,dans fougens. j| Avec ellipse du pronom personnel.Où suis-je?et qu’ai-je dit? Où laissé-je égarer mesvœux et mon esprit? rac. Phèd. i, 3. || N’êtreplus maître de sa raison, de son âme. Ah ! madame,excusez un amantqui s’égare, id. Mith.u, 6. || Tom-ber dans l’égarement de l’âme. Où vous égarez-vous?De vos sens étonnés quel désordre s’empare? Voilàvotre chemin, id. Athal. m, 6. || Être distrait. C’estun homme étonnant et rare en son espèce, Qui rêvefort à rien et s’égare sans cesse, regnard, Dist. ii,

4. || Tomber dans l’égarement de l’esprit. Que veux-

ÊGA

tu? Je suis folle et mon esprit s’égare, corn. Ctrl,n, 5. On dit que sa raison commence à s’égarer,ducis, Lear, i, 7. || 9° Errer çà et là. Votre œil quis’égare, Parcourt avec horreur cetle enceinte bar-bare, volt. Scyth . m, 4. || 11 se dit aussi de la mainallant où elle ne devrait pas aller. Sa main s’éga-rait.... || Se montrer d’une manière fugitive. Quel-quefois, au travers de sa douleur touchante, Unsouris s’égarait sur sa bouche innocente, ducis, Lear.i, 4.

— HIST. xi*s. Sire, dist ele, cum longe demuréeAi atendude en la maison tun pedre [de ton père],Où tu rn’laisas dolente et esguarede, Saint Alexis,xciv. Et il meïsme en est moût esguaret [troublé],Ch. de Roi. lxxix. || xii* s. Com [je] vou voi hui deseignor esgarée [privée], Ronc. p. 48. Droiz ernpe-rere, ne soyez esgaré [ne vous troublez pas], ib.p. 483. Dame tieng [je] à esgarée, Qui croit fausdru menteor [faux amant menteur], Couci, I.Quant plus [je] me truis [trouve] pensis et esgaré,Plus [je] me confort as biens dont ele est pleine;fb.xiv. || xiii* s. Aillors [ma dame] a s’entente mise,Moi a laissé esgaré, auboins de sezanne, Roman-cero, p. 4 27. Pour çou vou pri, bele très doucoamie, Merci, dont je vous truis si esgarée [privée],Bibl. des Chartes, t. v, 4* série, p. 484. Or memonstrez la voie, car moût [je] sui esgarée, Perte,xlvi. Or est Renart moult esgarez, Si va moult sestemples gratant, Ren. 4 8294. Or vous vourai conterde no crestienté Qui sont defors en l’ost ; moultorent grant cherté; N’orent point de vitaille, for-ment sont esgaré, Ch. d’Ant. v, 3. || xiv* s. Et ausside nos gens assez perdu avon, Qui se sont esgarépar l’orage félon, Guescl.v. 4 8338. || xv* s. La dame,qui estoit moult triste et moult égarée [Isabelled’Angleterre chez Jean de Hainaut ], froiss. i, i,43. || xvi* s. Tressaillant tout de joie, comme unregnard qui rencontre poulies esgarées, rab. Pant.iv, Nouv. p roi. De tant de vaisselle d’argent en la-quelle tant de gens de divers estatz furent ser-viz, il n’y eut rien perdu n’esgaré, id. Scio-mach. Considérant les mouvements du chien, à laqueste de son maistre qu’ila esgaré, mont, il , 43.Par une voye esgarée et inusitée, id. iv, 27.Cette farcisseure est un peu hors de mon thème,je m’esgare, id. iv, 4 36. Tant de difficultés luytraversent la voye, qu’elles l’esgarent et l’eny-vrent, id. iv, 236. Evitant toutes compagnies, ilse tenoit ès plus solitaires et plus esgarez endroitsdes champs, id. Timol. vu. Ils vouloient tousjoursavoir des huissiers et des massiers devant eulx pourles conduire, de peur qu’ilz ne s’esgarassent par laville, id. Cat. 4 6. En nostre France les pauvresgentilshommes n’ont pas occasion de prendre despartis esgarés ou comme desesperés, vu les moyensqu’ils ont de parvenir à honneur et richesse, la-noue, 4 86. lloste le sens aux prudents pour les faireerrer à l’esgarée, calv. Inst. 4 96.

— étym. É pour es.... préfixe, et garer (voy. cemot); wallon , èwarer, troubler, effarer ; Berry,égairer, engairer.

j- ÉGARROTTÉ, ÉE (é-ga-ro-té, tée), adj. Termede vétérinaire. Qui est blessé au garrot.

f ÉGARROTTER (é-ga-ro-té), u. a. Terme de vé-térinaire. Blesser au garrot.

— ÉTYM . É pour es.... préfixe, et garrot.

ÉGAYÉ,ÉE (é-gltè-ié, iée), part.passé. || l°Rendugai. Égayé par le babil de ses enfants. || 2“ Qui prendune apparence riante, en parlant des choses. Unpaysage égayé par le soleil. Sa douce erhalaison neforme que des roses, Des objets égayés et d’agréa-bles choses, Tristan, Mariane, i, 2. De la foi d'unchrétien les mystères terribles D’ornements égayésne sont pas susceptibles, boil. Art p. ni. Je doisavertir ceux qui liront ce livre et qui ont quelqueconnaissance de la physique, que je n’ai point dutout prétendu les instruire, mais seulement les di-vertir, en leur présentant d’une manière un peu plusagréable et plus égayée ce qu’ils savent déjà plussolidement, fonten. Mondes, Préface.

f 4. ÉGAYEMENT ( é-ghè-ie-man ), s.m. Termed’agriculture. Fossé pour diriger des eaux d’irri-gation.

— ÉTYM . Ce mot, qui serait mieux écrit aigaye-ment, vient de l’ancien français aigue (voy. eau).

f 2. ÉGAYEMENT (é-ghè-ie-man), s.m. Actiond’égayer.

— HIST. xii* s. Les corages d’esgaiemenz Qui multnuisent à foies gens, benoIt, ii, 4 2753.

— étym. Égayer.

4. ÉGAYER (é-ghè-ié), j’égaye, tu égayes, Uégaye ou égaie, nous égayons, vous égayez, ilségayent ou égaient; j’égayais, nous égayions, vous