POR

1225

POR

portée au point de grandeur où nous la voyons, io.«lit. anc. Œuv. t. m, p. 624, dans pougens. Acecoupable excès porter sa hardiesse I volt. Zaïre,v > 6- Il [Anaximandrc] passe pour avoir porté lesmathématiques fort au delà du point où Thalès lesavait laissées, dideb. Opin. des ane. phit. (ioniques).h Porter haut une chose, la faire valoir, la relever.Mais porte-lui si haut la douceur de régner, Qu’àcet éclat du trône il se laisse gagner, corn. Rod. i, 2 .Porte, porte plus haut le fruit de ta victoire : Jetai donné la vie et tu me rends ma gloire, id. Cid,''*> 6 - Il Portor haut, signifie aussi élever à un hautoogré de perfection. Je n’ai jamais vu porter sihaut l’élégance de l’ajustement, mol. Prie. 10.Il Fig. Porter aux nues, porter aux cieux, louer ex-trêmement. On porte jusqu’aux cieux leur justicesuprême, volt. Œdipe, 1 , 3. || Fig. Porter danslesprit, persuader. Une banqueroute immenseu UI > de leurs missionnaires acheva de les perdreIles jésuites].... ces seuls mots de missionnaires etue banqueroutiers, si peu faits pour être joints en-semble, portèrent dans tous les esprits l’arrêt deleur condamnation, volt. Pot. et lég. Traité de latolérance, suite et conclusion. || 17° Fig. Montrer,manifester. On porte partout son caractère. Je désirevivement voir le monde et le connaître ; mais j’yPorterai bien de la gaucherie et de la timidité,oenlis, Veillée* du clidt. t. iii, p. 36, dans pougens.I! Témoigner, en parlant de sentiments. Mais cetteamour si ferme et si bien méritée Que tu in’avaisPromise et que je t’ai portée, corn. Poly. îv, 3.Un mari, une femme, un père, un fils ne sont liésentre eux que par l’amour qu’ils se portent, ou parles bienfaits qu’ils se procurent, montesq. Letl.Pcrs. 104. |j Porter amitié, porter affection à qucl-9 u ’un, l’avoir eu amitié. || Porter honneur, porterrespect, honorer, respecter. Nous vous y porteronsautant de respect que si vous étiez chez vous, ainsifiu’il est juste, mariv. Marianne, 9" part. || Porterenvie, envier. || Porter envie, signifie aussi souhaiterPour soi, sans malveillance, un bonheur qu’on voitarriver à un autre. Hélas 1 à notre sort ne portezPoint envie, Un seul de vos printemps vaut touteoutre vie, drlillr, Trois règ. vu. || 18" 11 se dit sim-plement pour avoir. Sous un visage d’homme ilporte un coeur de marbre, tristan, Panthée, i, 7. JePorte un cœur sensible, et vous l’avez percé, corn.p oly. v, 3. Parmi ces grands sujets d’allégressepublique Vous portez sur le front un air mélanco-lique, id. Toison d’or, i, i. De qui même le front,déjà pâle et glacé, Porte empreint le trépas dont ilest menacé, id. Œd. i, t. Ils ne savent que tropfine l’homme, par sa propre nature, a toujours lePouvoir de pécher et de résister à la grâce, et que,'lepuis sa corruption, il porte un fond malheureux'le concupiscence, qui lui augmente infiniment cePouvoir, pasc. Prov. xvm. Portant encore sur leurscorps les glorieuses marques des tourments qu’ilsRv aient soufferts, fléch. Ilisl. de Théod. I, 82.Quoiqu’il soit Italien et qu’il porte une face équi-voque, il peut être un fort honnête homme, lksage,kstev. i, 7. Monsieur porte sur sa physionomie lesTraits de probité dont cette action est une preuveeclat an te, Marivaux , Paysan parvenu, part. 6."ai beaucoup vu dans mon enfance l'abbé Bé-douin, l'abbé de Chàteauneuf et Mlle Lenclos ; jePjiis assurer qu’à l’âge de quatre-vingts ans sonvisage portait les marques les plus hideuses de lavieillesse, iu. Diclionn. pltil. Dictionnaire. On necorrige pas les mœurs, ou les peint, et un laid vi-sa ge ne paraît point laid à celui qui le porte,J J. Rouss. Lelt. à d’Alemb. Ce misérable enfant quiPorte les traits d’un perfide, beaumarch. Mère cou-Pable, i, 8. || Familièrement. 11 montre tout ce qu’ilP° r te, il découvre les parties du corps qu'il devraitcacher. || Cet homme porte la mine d'avoir fait tellechose, on juge à sa mine qu’il a fait telle chose.Il On dit dans le même sens : il porte tout l’airÇ un fripon, il porte la mine d’un drôle. Ce monsieurCoyal porte un air bien déloyal, mol. Mari, v, 4 . || 11Porte sa recommandation sur sa figure, c’est-à-diresa figure prévienlen sa faveur. || Porter un nom, êtrenommé ou intitulé de telle ou telle façon. Quoique■ua tragédie [Andromaque ] porte le même nom quea sienne [d’Euripide ], le sujet en est pourtanttrès-différent.... rac. Andr. 2 ° préf. Sa premièrepièce [de Corneille] fut donc Mélite ; la demoisellequi en avait fait naître le sujet porta longtempsosns Rouen le nom de Mélite , nom glorieux pourOU 0 , et qui l’a sso ciait à toutes les louanges queveut son amant, fonten. Ilist. vie de Corn. Robertorbon s’est immortalisé par la maison qu’il a fondée,qv. porle son nom, muer. Opin. des anc. philos.

UCT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.

POR

| ( scholastiques). Que le favori d’Auguste [Mécène]serait surpris de voir son nom si souvent profané,et le ton rampant que les gens de lettres prennentavec ceux qui le portent I d’alemb. Ess. sur la soc.des gens de letl. || Il se dit aussi des objets qui onten soi ou sur soi quelque chose. Ce monumentporte telle inscription. Ce que je veux de toi portele caractère D’une vertu plus haute et digne de teplaire, corn. Perth . m, 3. Un ridicule qui porteun caractère d’agrément, montcrif, dans des-fontaines. L’univers porte encor les marques duchaos, bernis, Poès. div. Mond. poèt. || Porter ensoi quelque honte, avoir en soi quelque chose dehonteux. Accepter de l’argent porte en soi quelquehonte, corn. Suite du Ment. I, 2 . || Cela porte sonexcuse avec soi, se dit d’un empêchement légitimequ’on allègue, pour s’excuser de n’avoir pas faitquelque chose. || Cette viande porte sa sauce, ce fruitporte son sucre, la sauce, le sucre n’est pas néces-saire à cette viande, à ce fruit. || 19° Fig. Porterquelqu’un à, le faire parvenir à. Moins pour meseoir si haut, que pour vous y porter, corn. Othon,m, 3. S’étant élevés jusqu’à un certain degré où ils[les anciens] nous ont portés, le moindre effort nousfait monter plus haut; et avec moins de peine etmoins de gloire nous nous trouvons au-dessusd’eux, pasc. Pragm.sur le vide. Pour vous porter autrône où vous n’osiez prétendre, rac. Mithr. îv, 4.Vous m’avez porté à cette haute dignité par des ac-clamations et des vœux publics qui me sont peut-être plus glorieux que la dignité même dont vousm’avez honoré, vertot, Révol. rom. xn, 187. || Aiderde son crédit, favoriser. Il y a des personnes puis-santes qui le portent. Le duc d’Orléans me croyaittrop jacobite, il se persuadait que ma haine pourNoailleset mon éloignement de Canillac m’en don-naient pour les Anglais qu’ils portaient, st-sim. 444,<86. || Porter, se dit d’électeurs qui sont décidés àdonner leurs voix à un candidat. Il est porté parla majeure partie des électeurs. Qui portons-nous?|i 20° Fig. Induire, exciter, pousser à, en parlantdes personnes. Elle m’a.... Tant dit qu’au désespoirje porterais son âme, Si je lui refusais ce qu’exigesa flamme, mol. Êc. des maris, m, 2. 11 [Clovis ]gagna sur les Allemands la bataille de Tolbiac par levœu qu’il lit d’embrasser la religion chrétienne , àlaquelle Clotilde sa femme ne cessait de le porter,boss. Hisl. i, 1 1 . Quel démon vous irrite et vousporte à médire? Un livre vous déplaît; qui vousforce à le lire ? boil. Sat. ix. La force qui met nosesprits en mouvement, c’est la volonté de Dieu quinous anime et qui nous porte vers le bien, malebr.Rech. vér. éclaire, liv. vi, t. iv, p. 316, dans pou-gens. || Etre porté d’amitié pour quelqu'un, avoir del’amitié pour lui. || 11 se dit aussi des choses quipoussent, excitent. Je suis marri que la colère Meporte jusqu’à lui déplaire, malh. v, ( 0 . Je croisqu’un bon dessein dans le cloître te porte.... corn.Place roy. v, 8. D’autres soins éteindront cette ar-deur de vengeance; Ceux de vous agrandir vousporteront ailleurs, id. Sertor. m, 4. Les tentationsqui le portent au péché, pasc. Prov. iv. 11 est im-possible que cette surprise ne fasse rire, parce querien n'y porte davantage qu’une disproportion sur-prenante entre ce qu on attend et ce qu’on voit, id.ib. xi. Voyez un peu où me porte le libertinage de maplume, sév. 6 janv. 1689. Qui sait même où m’al-lait porter ce repentir? rac. Phèdre, iv, 5. Quel-ques heureux essais d’éloquence le portèrent d’a-bord vers le barreau, mairan , Éloges, Umery.|| Absolument. Et sur ces grands objets qui doiventporter à Dieu , vous vous trouvez embarrassé dansvotre religion sur ce qui se passe à Rome et au con-clave, sév. <1 Coulanges, 26 juillet t69i. Des accentsde langueur qui, répandus sur le calme des eauxou se mêlant à leur murmure , portent au recueil-lement et à la mélancolie, buff. Ois. t. xiv, p. 333.Le spectacle de la nature, qui porte à la rêverie,STAËL, Corinne,XV II, 2. || 21° Fig. Supporter, souffrir.Ce coup est un peu rude à l’esprit le plus fort; Etje doute comment vous portez cette mort, cohn.llor. v, H. En consentant à prendre la robe d’unesclave, il a consenti à en porter toute l’ignominie,bourd. Exhort. sur la flagell. de J. C. t. n , p. 77.Sans doute on ne veut pas que, mêlant nos douleurs,Nous nous aidions l'un l’autre à porter nos mal-heurs, rac. B' it. 1, 3. J’aurais beaucoup de chosesà vous proposer, mais vous ne pouvez pas les por-ter maintenant, fén. t. xvn, p. 1 62 . Nous craignonscomme le dernier des malheurs qu’on nous en prive[du temps] pour loiijours, et nous craignons pres-que comme un malheur égal d’en porter l’ennui etla durée, mass. Carême, Temps. Dès que ce spec-

tacle de vanité ne nous environne point, on porteimpatiemment le silence et la solitude qui noussuit, id. Confér. Zèle contre les vices. || 22° Fig.Porter bien le vin, en boire beaucoup sans s’enivrer;porter mal le vin, s’enivrer vite. L’épitaphe de ceprince [Darius], où il se vante d’avoir eu le méritede boire beaucoup et de bien porter le vin, montreque c’était là véritablement une gloire chez les Per-ses, rollin, Ilist. anc. Œuvr . t. m, p. 166, danspougens. || Ce vin porle bien l’eau, il conserve unepartie de sa force quoiqu’on y mette de l’eau. Ondit dans le sens contraire : il ne porte pas l’eau.|| 23° Soumettre à une juridiction. Ils [les rois] neportaient point d’affaires au peuple qu’elles n'eus-sent été délibérées dans le sénat, montesq. Esp. xi,12. On faisait un crime à Lalli de ne s’être pas em-paré de ce poste, nommé Chetoupet, avant d’allerà Madras ; tous les maréchaux de France assemblésauraient eu bien de la peine à décider de si loin sion devait assiéger Chetoupet ou non ; et on portaitcette question à la grand'chambre, volt. Pol. etlég. Fragm. Hist. Inde , 19. Les habitants des îleset des villes soumises à la république sont obligésde porter leurs affaires aux tribunaux d’Athènes ,pour qu’elles y soient jugées en dernier ressort,barthél. Anach. ch. 16. Je porte ma tête à la jus-tice du roi, si je suis coupable ; mais, si c’est M. deMontaigu qui l’est, je porte ma plainte aux piedsdu trône, i. J. rouss. Lett. à M. du Theil, Corresp.t. iv, p. 219, dans pougens. || Porter plainte, adres-ser à une autorité une plainte contre quelqu’un. Detous côtés, on portait des plaintes au parlement derefus de sacrements, volt. Ilist. partem. os. En-viron deux années auparavant, le cardinal de Poli-gnac avait déjà porte plainte contre l’abbé de Saint-Pierre, à l’occasion du mémoire de ce dernier surl’établissement de la taille proportionnelle, d’alemb.Éloges, l'ab. de St-P. || 24° Fig. Porter une loi, unarrêt, établir une loi, rendre un arrêt. L’an de Rome 428, les consuls portèrent une loi qui ôta aux créan-ciers le droit de tenir les débiteurs en servitudedans leurs maisons, montesq. Esp. xn, si. Souilléde trois divorces et du sang de deux femmes, il[Henri VIII ] fit porter une loi dont la honte et lacruauté sont égales: c’est que tout homme qui serainstruit d’une galanterie de la reine doit l’accusersous peine de haute trahison, volt. Mœurs, (36.Quand l’arrêt est porté, qui conseille est coupable,id. Orph. v, 2. Pour contenir tant de nations di-verses et si ennemies les unes des autres, il a étéporté des lois airoces, raynal, Ilist. phil. n, (9.|| Porter un arrêt, se dit aussi de la simple décisiond’une volonté. L’arrêt qu’en ta faveur qura portéma fille..., volt. Scythes, i, a. || Porter un jugement,porter son jugement d’une chose, sur une chose,la juger, l’apprécier. || 25° Fig. Inscrire. Porterquelqu’un sur une liste. Au lieu de fatiguer lesconjurés de quantité de petites corrections qu’ilfaudrait porter sur l’ancien exemplaire, j’envoie uncinquième acte bien propre [du Triumrfrat], volt.Lett. d'Argentai, (( janv. (764. 11 se trouva plusd’une fois des articles qui n’étaient pas portés surles factures, raynal, Ilist. philosophique, vu, 32.|| Dans le même sens, porter à compte, en recette,en débet, au crédit. || 26° Fig. Exprimer, déclarer.L’ordonnance porte que.... Que porte la lettre quevous avez reçue? La traduction ne reproduit pasexactement ce que porte le texte. L’arrêt porterestitution de fonds, boss. Lelt. abb. 82 . La tra-dition portait que les armées de Sémiramis et deCyrus avaient péri dans ces déserts, montesq. Espr.xxi, 8. || 27° Fig. Evaluer. On dit que son mari [leduc de Choiseul] a autant de dettes qu’il a fait debelles actions; on les porte à plus de deux millions,volt. Lett. Mme du Devant, (9 janv. (77(. || 28° Fig.Causer, amener, entraîner avec soi, avec un nom dechose pour sujet. Après son action qui n’eut jamaisd'égale, Le commerce entre nous porterait duscandale, mol. Tart. iv, (. Un portrait porte ab-sence et présence, plaisir et déplaisir; la réalité ex-clut absence et déplaisir, pasc. Pens. xvi, 7.éd. havet. L’amitié que j’ai pour vous porte biendes peines et des amertumes avec elle, sév. àMme de Crignan, 7 août ( 676 . Le péché en géné-ral porte séparation d’avec Dieu , et attache très-in-time avec la créature, boss. 3° sermon. Passion, 2.Une pensée neuve, forte, juste, lumineuse portei avec elle son expression, d’alemb. Mil. lilt- Œuv.t. m, p. 153, dans pougens. || 29° Fig. Avoir telledimension. J’ai fait abattre deux chênes fort lisses,dont la tige portait plus de vingt-cinq pieds sansaucunes grosses branches, buff. Ilist. nat. part,expér. Œuv. t. viu, p. 22 (.||Terme de. maçon,il. — lhh