COLLECTANEA ETYMOLOGICA. 205

VII. Decem Pracepta in lingua Hottentotica.

T iri Kóuqueere t’fa Thoró, tiri — - - - ha k ? ootqui ha hanna,quassi a ha chabóna.

i. praceptum , Kâba miâha.

K’chara hingha t? hona Thoró tiri ma ymi.

2. praeceptum : ti amma miâha.

t? aats k? ouy hia hing tire k? ey k? ey, hique aâ hachou k? oichouhanna, quassi ha chou T’ homminga ha hique âa k ? chou ki à, hiqueâa hachou T? amminga k? chou n’ âa ha, haqui nâ t ? haban kouy,haqueena cince naban qiioîto tiri kouquére t? fa Thoró, fon fa Thorók ? ham t ? hou hin thon fequeena hantitTa hinha Thiane houna hiquehaka k ? ami queena te hanni tiri hy a k ? in k ? ey gissi gissi queenatire anna k? ouna, hique ti mi hiahâ quinna.

3. praeceptum , houna miâha.

K? chom a t’si chouteé k? ouna Kouquee t? fa Thoró t’ a hiri mat’fa ha tâats k ? où quinque hachou tire t’aats k ? chom konna ahi rimas faha.

4. praceptum , hâka miâha.

K’ auqua hin k’ inquee nani quaqua cincin hique kou a fa cincin honkofequa k ? au qua t? fa kouquee t’ fa Thoró, cincin a choute - - - hiquelite t? fato hique tire t? fak? os, hique tire t’fa chouqué hique tire t’fakobos, hique tire t? fa k? gougouqua t? fa oussa queena t? là a'ingânaniquaqua quee hi ahi kouquee t’ homme hique k? chou houri, hique hourina hachouqua aqua di konko ha kassin dir ci hahin hia ha kamm k ? eynquaruri hique hia ha hin hee.

5. praceptum , Koró miâha.

Aba i bó , hique i fee , kaffo kaflo k? oin i kchou» ma Thorókouque mare ha chouy.

6 . praceptum , Nani miâha.

Hachou k ? ham maân k ? oi.

Cc 3

7. pr*r.

O