222 G. G. L E I B N I T I I

point doublet la difficulté. Mais pour revenir aux Tables, il est vraiqu’ayant une de ces deux Tables on en peut lirer l’autre auffi: mais ilest bon de les avoir toutes deux ; la premiere fervant à écrire dans lescaractéres des autres langues ce que nous pronongons; la seconde servantà prononcer ce que nous trouvons écrit dans les caractéres des autreslangues. Quand cn ne trouve pas des leitres Latines qui répondent bien,il saut tâcher de s’expliquer comme on peut, Òz méme enrichir ou di-versifier les caractéres, comme les Bohémiens Polonois ont fait, maisd’une manière peu commode.

V. Mr. Bentzelius le jeune m’a écrit qu’il alloit partir pour continuerses voyages, Le qu’il efpéroit d’étre bien tòt en Angleterre, où il vou-loit délivrer à Mr.T homas Smith, i héologien Anglois (connu par ce qu’ila fait sur l’Eglise Grecque Lc autres ouvrages ) ce que je l’avois prié delui donner. Je verrai s’il me d mi era de ses nouvelles.

VI. On me dit, que Mr. Schilter à brrasbourg ne se porte pas tropbien, Lc emme il est âgé, je cr-ins que son Editino de Notgerus &Otjridus ne demeure en arriére. Si pourtant elle paroît, je ne manqueraipas de vous l’envoyer. Mr. Schìlterm se (èrt encore des Evangiles Go-thiques d ’Ulfilas, de l’Anglo- Saxon Lc auffi de 1’lslandois, comme d’au-tres vieux livres Lc glostaires ; car il saut joindre ensemble les differensdialectes de tous les peuples Teutoniques, pour expliquer les vieux livres.C’est dommage que les Manusciits de Francifcus Junius ne sont point pu-bliés ; on les garde en Angleterre. Mr. Cel/ius a fait imprimer quelquechose de la découverte de son Pére touchant les lettres Runiques Helsin-giennes. Je crois qu’elles ont eu leur origine de ce qu’on a voulu s’épar-gner la peine sor les pierres, en obmettant les trai» principaux , commepouvant toujours ètre sous- entendus. Je crois, que les Bas Bretons ontraison de soutenir, que leur langue Lc celle du pays de Galles appro-chent le plus de l’ancienne Gauloise. Je vous envoye ici une lettre qu’unErangois a écrite sor un ouvrage qu’il veut donner au public de l’originedes nations. Je serois bien affé d’avoir vótre sentiment sur cette lettre ;Lc fi vous pouviez la taire communiquer à Mr. Rudbeckius , pour enavoir le tien, cela ne feroit pas mal.

VII. Les Celtes des anciens comprendront les Germains Lc Gaulois.Je crois , que Galates Lc Keltes (car on le prononpoit ainsi) étoit laméme chose. Je me suis toujours imaginé, que les guerres des TitansLc des Géans avec les Dieux ne fignifient que les irruptions des Scythesou Celtes dans l’nfie ou dans la Gréce , gouvernées par des Rois quedepuis on a appellé Dieux. Et Prométhée , attaché au mont Caucase ,ne lìgnifie peut-étre que l’exclusion des peuples Scythiques par le moyendes troupes mises aux portes Caspiennes pour les garder , Li Prometheeétoit compié parmi les Titans, comme dans ce vers :

De meliore luto finxit precordio. Titan.

Mais