EPISTRE IV

A U ROY.

Le sujet de cette Epifire efl la Campagne de iS-ji. Parmi les évenemefts qui la rendt-vent fi glorieuse le Poète a choisi le passage du Rhein, comme le plus susceptible des orne -mens de la Poésie. Notre armée passa le Rhein le 1 1. Juin , & VEpifire fut imprimée aUmois d’Aoufl suivant. U Auteur en a pris Vidée dans Martial. Un certain Hippodamaelui demandoit des vers a fa louange ; & Martial s’excuse de lui en donner sur ce qu H 1 ?'podamus porte un nom qui feroit peur aux Muses.

I P N vain, pour T e louer, ma Muse tous jours prêtej Vingt fois de la Hollande a tenté la conqueíìe :Ce Pais, où cent murs n’ont pû Te reíister,

Grand Roy, n’est pas en Vers íì facile à dompter.

5 Des Villes, que Tu prends, les noms durs & barbaresN’oíïrent de toutes parts que syllabes bizarres ;

Et, l’oreille effrayée , il faut depuis flífel,

Pour trouver un beau mot, courir jufqu’au TeíTel.Oui, par tout de son nom chaque Place munie,

10 Tient bon contre le Vers; en détruit l'harmonie.

R E M A R g U E S.

Vers 7. ——IIfaut depuis FIJsel, &c.] Ri-vière des Païs-Bas, qui se jette dans le Zui-der-zée, ou la Mer de Sud.

Vers. 8. - Courir jusqu'au Tessel. ]

>ìfle de la Hollande, dans l’Océan Germa-nique , à l’entrée du Zuider-zée.

Martial. Lib. IV. Epigr. $i.adHippoda-mum.

Sed tu nornen habes averfio fonte fororumImpofìtum j mater quod ûbi dura dédit.

SJitodnec Melpamcne 3 quod ne c Polyhym-nia pojfìt ,

Nec pia cum Phmbo dicere Calliope,

Vers n. — ' ' Aborder Woerden 1 1Ville du côté de Hollande , située fur I eRhin.

Vers ir. ——— Auseul nom de siensden ? ] Autre Ville de la même Province ,près de la Meuse.

Vers 14. »- Des bords du Z aider*

Ae. ] Le Zuider-z.ée est un grand Golph eentre les-Provinces de Frisc, d’Over-Iíf £ i>de Gueldre 3 & de Hollande.

Vers 15. - Assiéger Doësboarg■ J

Ville du Comté de Zutphen , située à Test'droit où les eaux du Rhin sc joignent 2