29 - L’ART POETIQUE.

ïij Gardez donc de donner, ainíì que dans Clelie,L’air, ni l’eíprit François à l’antique Italie;

Et fous des noms Romains faisant nostre portrait,Peindre Caton galant, 6c Brutus dameret.

Dans un Roman frivole aisément tout s’excuse.

120 C’est assez qu en courant la fiction amuse.

Trop de rigueur alors feroit hors de saison :

Mais la Sçene demande une exacte raison.

E'étroite bienséance y veut estre gardée.

D’un nouveau Personnage inventez-vous l’idée ?125 Qu en tout avec íbi-mefine il se montre d’accord,Et qu il soit jusqu’au pout tel qu on la vu d’abord.

Souvent, sans y penser, un Escrivain qui s’aime,Forme tous ses Héros semblables à soi-mesme.

Tout a l’humeur Gasconne, en un Auteur Gascon.13 o Calprenede 6c Juba parlent du meíme ton.

La.Nature est en nous plus diverse 6c plus sage.Chaque Paíîion parle un diffèrent langage.

REMARQUE S.

Vers 115. ■ — r — Ainsi que dans Clélie. ]Autre Roman de Mademoiselle de Scu-déri.

Vers j 18. Peindre Caton galant. ] Caton,fiirnommé le Censeur. U ne faut que Urele discours qu’il fit pour maintenir la LoiOppia , contre la parure des Dames ; pourvoir qu’ii n’étoic rien moins que galant.Tite-Live, Livre XXXIV. chap. i.

Ibid.—. j: t Brutus dameret. ] C’estJunius Brutus, qui chassa les Tarquins deRome. Tous les Historiens le dépeignentcomme un homme qui avoit les mœurs ausperes de nature } non adoucies par rai-

son, suivant le langage d*Amiot. Jusq ue

s-

là qu’il fit mourir ses propres enfans.

Vers r 24. D'un nouveau Personal ’&c.] Horace, Art poétique, vers us ,Si quid inexpertum sc en a committit >audes ,

Personam formare novam , servetarimum . r

Qualis ab incepto procejserit, & cotl d

Vers 13 o. Calprenede & Juba parlent dmesme ton.~\ Jubá , Héros du RomanCléopâtre , composé par la Calprene - *Gentilhomme du Périgord.