TRAITE’ DU SUBLIME. 79

CHAPITRE XX.

Des Pluriels réduits en Singuliers,

O N peut austi tout au contraire réduire les Plurielsen Singuliers ; & cela a quelque chose de fort grand.

Tout le Péloponèse , dit Demoíthene, * efloit alorsdivisé J De^ensaUions . II en est de mesme de ce passage d Hero- edltdote : ** Phrynichus faisant représenter sa Tragédie ^ ]; ^ ro p d a °'intitulée , La prise de Milet, tout (i) le The atre se fondit ^àc. deen larmes . Car de ramasser ainfi plufieurs choses en une,cela donne plus de corps au discours. Au reste, je tiensque pour l'ordinaire c’est une meíme raison qui faitvaloir ces deux disserentes Figures. En effet - soit qu enchangeant les Singuliers en Pluriels, d une feule chosevous en saffiez pluiieurs ; soit qu en ramaíïant des Plu-riels dans un seul nom Singulier , qui sonne agréable-ment à soreille, de plusieurs choses vous n’en faíïìezqu une, ce changement impréveû marque la passion.

K E M J R $JV E S.

mettroit ces sonnettes tous les jours, seroitpris pour un charlatan : l’Orateur qui era-ployeroìt par tout ces pluriels, passeroit pourun Sophiste. Dacier.

( i )Le ‘Théâtre se fondit en larmes II y a

dans le Grec o! âîá^svot. C’est une faute. IIfaut mettre comme il y a dans Hérodote,d-îtnçQV. Autrement Longin n’auroit sgû cequ’il vouloit dire. Boileau.