z 48 LETTRES.

Cette maniéré de parler eíl basse - Sc nullement Poé-

tique,

Nasquìt d!me forme fi belle.

Pourquoi Nafiquit ? N’y a-t-il pas des gens qui naií 1sent fort beaux , Sc qui deviennent fort laids dans l afuite du temps ? Et au contraire n en voit - on pas q ulviennent fort laids au monde, Sc que sage eníuite eM^bellit ì

Que Zeuxîs , & le grand A p elle.

On peut bien dire qd Apelle étoit un grand Peintre îmais quia jamais dit le grand Apelle? Cette Epithet ed q grand tout simple, ne fe donne jamais qu a des Comquérans, Sc à nos Saints. On peut bien appeller Cicéronxm grand Orateur ; mais il feroit ridicule de dire legraft^Cicéron ; Sc cela auroit quelque chose d’enflé Sc de pumrile. Mais qu’a fait ici le pauvre Zeuxîs, pour demeu-rer fans Epithète, tandis qu Apelle est le grand ApettelSans mentir, il est bien malheureux que la mesure à&Vers ne l’ait pas permis, car il auroit esté du moins &brave Zeuxîs.

De leur docte&fameux pinceau ,

N" ont jamais rien fait de fi beau.

II a voulu exprimer ici la pensée de l'Arioste, que quandZeuxis Sc Apelle auroient épuisé tous leurs efforts pourpeindre une beauté douée de toutes les perfections , cettebeauté n auroit pas égalé celle d’Astolfe. Mais qu’il Y a