iv PRyEFATIO.

IV. Macedonibus succedere Romani in imperio Graeciae ac corius Asiae obtinen-do , qui universum Orbem fecere tandem Romanum. Per eos Lingua Grxca , & com-munis etiam impurior facta est quam dudum fuerat,ut Romanis innumeris qua vocibus,qua loquutionibus inquinata, iub quibus ut vult Salmasius , omnes dialectorum varie-tates abolefactae sunt, cum nullus amplius Atticifmus, Jonifmus, Dorifmus, vel ^Eo-licifmus vigeret in loquendi consuetudine , quae in totum mutata & corrupta habeba-tur , & uniformis facies Graeci sermonis per universam Graeciam diffunderetur , eaquecorruptissima. Quot enim vocibus insititiis Romanis asperguntur Novi foederis tabulae?An non «<rap«», <pp t/taos, <rWp/o S , kw«, Sc alia hujusmodi hic legereest ? Quot deinde verba ex Grxcis licet conficta , sed quae purior Graecitas respuerit,ibidem occurrunt, & quorum Catalogum quidam e viris doctis congesserunt, praeteraffectatam ubique nescio quam yvS^oyiw , de qua tamen gloriabatur ipse Paulus in se-cunda ad Corinthios Epistola, « <ri ISiuvk nf hlyu , « t» yw ™, cum ipse scili-cet, & Evahgelistae diam seu communem, hoc est vulgarem & rusticam linguam

usurparent. Non mirandum igitur, si in Provinciis negotiantibus Romanis refertis, &.a Romanis Prxsidibus gubernatis, plures irrepserint loquutiones ex populo dominantein dialectum populi subjecti- Neque id tantum obtinuit in vulgi sermone, sed & apudcos qui Lingux studebant venustati, qui non semel scripta sua, Attico sale ubique li-cet condita, vocabulis ex Latio petitis, prxmissä interdum, ut fieri solet, interdum omis-sa etiam prxfatione , utuntur: quasi indigerent genuinis, quibus animi sensum patefa-cerent, dum, ut ait Hieronymus, pro legentis facilitate volunt abuti sermone vulgari. Idqueinde accidisse par est existimare , quod fieri vix aliter potest , quin dum inter alteriusLinguae homines quis versatur, ex eorum idiotismo quidpiam non contrahat. Ita Iu-lianus Imperator, in Epistola lv. (quod de se olim dixerat Naso,cum apud Scythas exuimaneret,) Barbariem aliquam se contraxisse profitetur , dum apud Barbaros versaretur,vir extera Atticae eruditioni addictissimus: r* 6 ' >ca ‘ ipSiyycfim Errmiyi . ■d-ajuu.stuv afyov

cv-rac ia-fMy bcßeCapustvoi Sfg f* Nam quod ad me attinet , mirum est fi vel Grace loqui

poßim : tantam ex regionibus tstis barbariem contraximus. Deinde nulla unquam dialectusfuit qux solis suis ac nativis vocabulis res omnes expresserit. Quadibec florentissimeLingux & Gentium praepotentium, quia latissimas tenuere ditiones , multisque impe-rarunt populis btpoy^Mxo/g , & cum multis rem habuere, commerciorum causa, plurima exalieno mutuatae sunt. Fatendum etiam venia plerumque dignos haberi debere, si quan-do in iis, qux Formalia vocant, verbis utantur Romanis, quae si in Graecum conver-rissent sermonem, a paucis fuissent intellecti. Quot enim hujusmodi vocabula habenturapud Euseblum, S.Athanasium, S. Basiiium, utrumque Gregorium , Chrysostomum,& exteros cultissimos alloqui Graecae Ecclesiae Patres, qui quidem , ut attigimus, praefa-tione aliqua praemissa Lectorem praemonebant, ne Barbara qua usuri erant dictione of-fenderentur. Sic SynesiusinEpist. lxvii. de Vacantivis agens,quos lingua Latina nomi-nat • hsCC subdit: l JLIK f° v ü'SwGtpf apta - , W Jfg. £ nuwfois'ipa.c, vi} Trol.llita. r ivlcov

Ketniav lfjKpo.v1i>iuvpw 7rapAs-i<raj}j4 , paululum enim barbare loqui mihi liceat , ut usttata popularibusvoce quorumdam improbitatem significantius exponam. Et, ut alios omittam, ConstantinusPorphyrogenitus Imperator in avi Basilij vita cap.Lin. dum supellectilem variam, ver-bis, qux tunc erant in usu, recenset, haec ait, $ «ri «wsic Komxtn%?v % quia dee-

rant scilicet verba ex Graecis , quibus rudioribus paulo se percipiendum existimaret:habet enim gens ipsa artificum distinctam ab alio genere hominum dialectum : habentsingula opificum Collegia & corpora infinitas voces vynYM , quae nec aliis artificibus inusu sunt, nec aliis hominibus, quamvis ejusdem gentis & loci. Sic Michael Attaliatesde fui temporis jurisprudentia, quam Graeci a Latinis hauserant, scripturus, simili praefa-tione Utitur : hoisSl Sii y.ai ) -A. to lvSiJ.yvug-oy , 7rpd.yjJ.a]nav TrotiyTa.aSdJ,. In quibus ,

etiam vulgari dictionis genere , quo facilius omnino intelligi queant , res mihi erunt pertraffan-da. Accedit deinde ut qui istiusmodi sermone vulgari, seu conscriptos libros le-gunt , in Attico seu puriori rubiginem quandam obducant, ac soquutionis emendataecharacterem vitient aut corrumpant: quod quidem in iisdem, de quibus egimus, Grx-cis Patribus licet animadvertere , qui cum veteris vel novi foederis scriptis totos se de-dunt, eorumque verbis se componere compelluntur , posthabita cultioris styli mundi-tia , non jam Atheniensium, sed Piscatorum sermone uti coguntur. Scitum quanta in-ter S.Basiiium & Libaniutn Sophistam ob parile in eloquentia & in Attica eloquutionestudium intercesserit amicitia: necessitudo. At Basilius dum ad Libaniutn scribit in Epist.cxLvi. non semel de fui sermonis inelegantia se excusat , ut qui Mosts, Elix, &scripta, etsi incompta, veritatis tamen plena, quotidie legat, quorumque se sectatorem

ae