viij PRiEFATIO.

VOttialaS • diau V -A A Qnvdioi , AmAo/ , za‘ KpSrre; , -i«/ XhXo^onntrtoi , -c-r/ X?;/ 3 kou N/ht/mt«.; , «a/ acittc,] aAAc/ wAZaj1/ «a/ ev7/c/ X&iTi y-cti Qm'dii TrctfSXXd.yyXvui, AaAouiTO' , ctAA-r 'jjsas-o? T tnpov y.di aAAot» ö.'cte , acti dy.ovu cwtovA aXovvloi’ tc3to fivov oti tvdvi ytvmy.il hi meoi» , ar/ Bü£«t' 7 / 5 ? KpV , X/o? , Na/;;rA/o?, Ncdptoi , Nw-

tridriK , H®4;pwT«? , it aret 1 at' tj* ii 3 Ä Act/.td dxml 5 Jta7e! t 1 tou Kap/« <pwu/J uitntiv Trust, , J'itAoi' «u/rw 7ro!ii'cöe fJt ii -S-susest^s, cb to/cm/Vi*)? hluyydvn <pwS.it;’ 07rs ys TrXiica Tjlfdja. , em/ ;:a/ «sto/ yrcAAo/' y.di ottutbv>i 7roXXd acti yXaestHf tv T/r/ wafnAAaj-pi,evct| , yivu><raojMva.\ «Te vt/ aAA«Aa;v, di niyfljSv re ita/ yulvia^w-

tw unco dl oifjtAi >tdy rtj Actllvw. Sic Athenienses , Dehj, Cretenses, Peloponnefij, chij, Infu-larum incola , /zc reltqwi alij, proterquam in aliquot dictionibus ac vocibus difimiliter loquun-tur , sed singuli alios loquentes mt eligunt (fi ex eorum idwmate qui fint percipiunt , ita ut fa-tim alter alterum internoscat, quod Byzantius fortasse sit , Cretensis , Chius, Naupli m , A^_xius , Insularis , Epirota , /rt/es «Wtf quis jse. üpr loquela , |/avOz Domini vocem,

manifefium eum facit. Neque tamen mirere fi talibus idiomatibus interfis : ubi emm plures rui-na, hic & multat aquila, bt ubi gentes complures, hic (fi in quibusdam differentes lingua, qua.tamen invicem int eliguntur , cognata ac inter se vicinantes : quod (fi in Latina linguaaccidere prorsus exflimo. Quod certe postremum veri (limum est quoad Germanos prae-sertim , apud quos inferioris & superioris Germani« , ubi varia est & diverse dialectus,incolae (ese invicem intelligunt: quod etiam de Italis, Gallis & H (panis dici fere po-test, quorum lingua Latinam ut matrem agnoscit. Sed quod aitCabasilas quatuor,quaeapud veteres Graecos in usu fuerunt, dialectorum quidpiam etiamnum fu pe reife, Sal-masij sententiam quam supra ex eo astigimus, Videtur refellere , scribentis in libro deHellenistica, Romanis Graeci« imperium adeptis, dialecti nomen cum re jam olim per-didide. Gabali»« verba (unt: b-/ '<? ftlipw /ct/a^tf tc£c fitv A«?/:t&>; , t du <tl at7/«wc, «aa^cA/o-

Aiy.osq 3 irip «? Iwv/kmc 5 wfii vovtoi; y.di y.oivdi tpQiyyoidvvi tftif moi t/V.

X. Inter tantam porro apud Gr«cos hodiernos dialectorum varietatem, mirandumomnino quod scribit idem Zygomalas, nullibi deteriorem ac corruptiorem elfe vulgaremeorum sermonem, quam apud Athenienses: ßtuomm olim, ait Tullius * /emper fuit pru-dens fincertimque \udicium , nihil ut pofient mfi incorruptum audire f elegans : apud quisprimum se orator extulit , primumque etiam monumentis & Utens ontio efi coepta mandari:quorum denique concessam venerem ne Gr«cos quidem in alio genere lingu« obti-nuiise Fabius dicere aulus est. Qu« quidem Ciceronis & Quintiliani de Atbeniensiumperfecta dicendi vi laus eximia , ipsum etiam vulgum spectat , cum in tanta tam elo-quentium , hominum multitudine, ipsius etiam plebis ( scilicet ex parte ) aures ita af-suevistent , iis quae Atticorum germana erant , ut statim adulterina internoscerepostent. Quod vel ex illa anicula colligitur , qu« 1 heophrastum , hominem alioquidisertissimum , ex unius verbi affectatione hospitem esse deprehenderit, eumque ni-mium Attice loqui dixerit. Quod argumento esse potest quam segaci judicio hac in reipsum quoque vulgus uteretur. Sed quantum a prisca illa Lc eleganti Atheniensium dia-lecto desciverit qu« apud hodiernos urbis incolas hodie obtinet , testatur in primisidem Theodosius Zygomalas hisce verbis: ;ct/ to x i d‘s' cv ■> rc ^ ^°7s e-apulS t«? aSW<w? h »xva-xc,

S' etüpt/av a.v lyivA fji6s-k' o<rov yi , V7ripi7ripicsiu<ri ttc7s ev ojotoI; » zctSzpd. udi SS'oho; 'r^ > EAAw'mi/ (posvb ,'toi tcv ii

ßäpßctpoi; i-vXisHMn udi Sum Uly dfyyß Trd'Aw. Et quod ptjits efi , fi Athenienses fapicnliic laudeolim nobiles audieris , vix tenueris lacrimas. Quantum enim caleris omnibus apud illos lonqaprofluit pura illa & incorrupta Crocorum lingua , tantum hanc barbaries pro aliis hodie in-vasit. Qui quidem Atheniensium idiotismus ita est foedatus, ut vix a Gr«cis catteris,cum ij loquuntur, nec quid dicant, omnino percipiatur, ut idem testatur Zygomalas:

« TrXid cTs ßdpCctpo; b dyd AÜwalw, Üt/c lw , ers i7n\pyw dpi 5 - 11 ' iivhc 'iiTni xdld. didixApov t7; 7 raAtt| tii i ; uv,vix. dv decipiat' dxovovlf; fl' b/ouv w? 3 \n’ooZfxiv ttuc, t i diyiztv , ( \v ySp rin Tra.p7txXa.yudvu!; 7-lyv.m y_dt

dcfr-Atri) H di ttaLuj v d dova^ct , tmhrojj.mt edia. Plus vero barbariei, quam in reliquis, efinunc in Atheniensium lingua, cum tamen ea suerit olim , quando illa urbs florebat , proflati-tiflima. fdggm hodiernam eorum Unguam , fi quis dixerit illi antiquo ex diametro oppositamefle, d vero non aberraruerit. N am quando eos loquentes audimus , cogitamus quidnam (fiquomodo dicant, ( in quibusdam enim inufltafe loquuntur, (fi.peculiaria vocabula habent) cum-que percepimus , d risu abfiinere non possumus. Symeon Cabasilas in alia ad Crusium Epi-stola : inpi tTe tf/aAen7(W at dv udi ItesoipJA , woAAuv ovtrcov udi diatpopaiv xedtp '-ß'P l opj.Kiov]a. ; 'tovtmv ts*ctTrajiliv ii A Bwalaiy yiipl^yi. Mox : ouc oi r dui EAAslcta iiy.oZv 7sc kcjAm? t« ttoAA d <p8tyyöjj.ivci, BapCdpui; to vra.pd-Trttv ct'®oiuy,Xt>y.a(rt , rounif ßd'tXvr'Upi.ivoi , ag-e wjwovflsvct) t ok TrdxaJf yald S'id^rpov. De DialccllS Verbquo multo & vario sunt , &sortasis ampliusseptuaginta, quid dicam? earum tamen omniumdeterrima hodie Atheniensium efi. Infra : fifgos cotert Grocio incolo in plerisque bene loquen-tes , omnino barbaros appellant, cojque abominantur. Itaque plane contra quam politißimorumveterum Athemensum 5 hodierna se Athenis lingua habet . Nemo vero hic nos arguat,

quod