PRAEFATIO. ix

qiibd hxc prolixiora ex recentioribus istis Graeculis descripta subinde proferimus, cumqux de rebus patriis, linguaque sua vernacula , tradiderunt , eorum met verbis addis-cere maxime interfit. Cxterum hxc Atheniehsium hodiernorum idiotismi pravitas iseu barbarismus , ita radices egit, ut ex iis quilibet , etiam quinquenni puer , alioquam longe demigrans, maternam linguam nuflqu am dediscat: « & w-

TuiTiii '£ki , ««/ tv «aackPä/tii TretfoDulvru , oA*)? tIw 7sa.Tficv 8 [AzlctßaÄXii , inquit Zygomalas. Atquehanc Lingux apud Athenienses corruptionem, Urbis, quam per trecentos, ut ait, annosesfc perpessa, vastitati adfcribit, ex quo scilicet capta a nostris Conftantinopoli, in eorumdominationem venit anno Mccv.ex coilectitia hominum fxce,ut fieri solet,eo undiqueconfluentium sub Francorum dominatu Urbe identidem frequentati. Quod'certe velex eo percipi potest, quod , ut in Prxfatione ad Glossarium medix Latinitatis, monui-mus, testetur Raimundus Montanerius suaxtate, hoc ess circa annum mccc. Galli-cum sermonem perinde ac in ipsa Parisiorum Urbe obtinuisse Athenis. Qu a tumquidem tempestate exacto Athenarum Duce Gualtero Briennio Franco , in Catala-norum, ac deinde in Acciaivolorum ex Florentia Procerum jus potestatemque conces-sit , uti in Historia nostra Gallo-Byzantina fusius enarravimus. Ita Athenarum Urbenon a Francis modo, Catalanis, Italis, sed etiam ab omnium Gentium eo commean-tium colluvie , habitata , quidquid ex eleganti illa Attica lingua supererat, penitusintercidit ac interiit.

XI. Jam vero in quibus lingua Grxcorum hodierna, de qua agimus, a puriori illaveteri desciverit , prxterquam quod longum eilet persequi, attigere id argumentumqui vulgaris ejusdem lingux Grammaticam ediderunt, Hieronymus Germanus , 8 c Si-mon Portius, ex quibus haurire licet qux ad nominum declinationes , &C verborumconjugationes, & alia hujusmodi Grammaticalia spectant. Id porro nobis in prxfens ad-notasse fasse- erit lingux istius corruptionem ac depravationem, ut rem leviter & quasiper transennam ai ungamus , ineo prxsertim versari, quod Grxci hodierni literatii proliteraponant, alias addant, alias etiam adimant, terminationes denique nominum pas-sim mutent, verbi °ratia ?• pro 4. ponunt, ut in , pro j&", pro v. ut in e. prout

in «pLpeW,'pro^Aws.KfAw. Z. pro duplici t. aut ut in , dxx<%uv. H. pro*, ut

in TTovtlmlt;. a. pro p. ut in nAwpa, $&Cak«. &. pro <r. ut in Ttiip«^!?. A' p^o ix., ut in ^x u f ^ uv ' ^ ümi*libus O. pro«, ut in Sidpbuo-ic. n. pro P. ut in pcwaw. vel pro ß- ut in tpiranw. P- pro A. ut in «pp»,,ap/xrjpo?. T. pro -3". ut in <p7<miv. T. pro «. ut in cin/Mvav. vel pro <p. ut in »ppautiv pro «vpcup^i/t , evSss-«,pro itpQctre. ■*-. pro t>c. ut in S'ouÄt^n , pro J\pvMwis. Addunt & interierunt literas, > in TtsAko^L«^Keuytty , ipjj.wibyuv. T. in 96 p eutiy , Tt/ivuv , pro $-tpw , rtXtTv. N. in $ipvw , o-opve/v, «ipudww , &C. De-munt literas , Ut in /SAspi« , ^pia, wnfiwos , 7 rvnpo; , vwmainw , £*va.Xiyuv , vet , pro

, ^pei« , TTviupMv , TrerSspoc, ctc-i^duvav , X^av'x'/iyuv , IV« , &c. Jam vero quoad terminatio-nes, vatie illx a Grxeis mutantur. Masculina in«?, efferunt in a ', ut ?«oa« 7«? dicunt pro<?«uA» 7 i)c. Adjectiva in «dV, in tpk terminant, ut pro ixvbuSn ;, , p-uSspo; , ^Aifspo;, ^«Trvolip»;

dicunt. Masculina in «? terminationem ab accusativo mutuantur ,ut » e f a? - P ro a,, P’ Mas-culina substantiva in «v, interdum ex dativo formantur , ut in aMvi , pro *»«rw : inter-dum ex accusativo, utin*<®» ,a ?, WupMva?, pro dim, 7rvtviM> v. Masculina in <*£, , av, «L,

& alia quintx declinationis nominativum ab accusativo plurali mutuantur , ut in, toLpvyux, IW«;, faQvSvae , Masculina adjectiva in °c, vel in «v, saepe in «/>»«

terminantur, ut in , dm*pmdp»g, XwMvtdpK : vel in but , ut in %uxkvm , «p<ö«p im^

Quxdam masculina in 0 ?, ex tertia &: quarta declinatione nominativum habent desi-nentia in dzt , ut vxwwu , ixvBctpdiu, Xvyydvx , ipAöy.t , puaxi, yov*Vu. Feminina in», in n terminantur,ut in ayuyi, pro dyuyvi. quae in ome desinunt nominativum habent ab accusativo , ut in9«Mi/dT«'7«,*<r*><p#Tii'?«: qux verö in 1 ;, saepe in 1 « deflectunt,ut in xAigi«, vel in i/*ov,ut rxct^i^ot',

Simfw : aut nominativum ab accusativo desumunt, ut in -tAes- 1 -P«, --L 4 ',!?«, 4 sAd«. Neutrain °v desinunt in « ut in \py asr ^ rAt7r< fy n , «AeSpi: vel in /v, ut in «^«p/v, yipdmv.&cc. Diminutiva in t£/x«;fete semper efferuntur, ut in etyptar^maf , pro u7rJiypio $: denique adverbia in w;, in « etiam desinunt,tit ina >P‘a ., pro «Vpiwc, 6cc. Quod etiam usurpatum a purioribus Grxeis'. nam , ptoAcebant, ut n. sseg. cap.xt v. & apud Athanasium in vita S. Ahtonij, p. 13 - Hxc igiturleviter in lpecimen quoddam attigimus, ut non miretur Lector si ex ejusmodi vocabulispleraque in hoc Glossario omittimus, tametsi quxdam interdum demus.

X11. Sed prxter hactenus observatas in Grxcorum lingua vulgari varias illas com-^otationes, & qux legentibus fucum facere solent difficultates, ille est opinor inprimiscirca! iteraram pronuntiationem versatur. Namcumplures simili sono , alix veroa her quam apud nos proferantur: accidit,quod pejus est, ut in scribendo, nulla Gratn -^tices observato canone, ij liceris qux eundem habent fonuna promiscue utantur.

e Cum