57i

Glofiärium.

572 -

cis Hierosol.mirfl. 1. 4. 6. 7. Malaxus in Hist. karr.pag.181. 183.184. &c. Vide Gloss. mcd. Lat. in V.Candela.

KmMx* ¥ wyiXalr, , Lampas coram Christi ima-gine appensa & ardens, in qua , in majoribus Eccle-siis , oleum infirmis ungendis asservari solet. Eu-chologium in Officio S. Olei, ex Cod. Barberino :•rtXwstff i) Y.avS'kka , H iAaJjov xcttS'vtXa ju.f5.ctA»

^«pSirct AiTfa«I7 j 7* a icc. Eucholog. Edit, pag.413.<Vs®V ot; cm t» putydxvi zM.xXitcict «t! vd ajQr ohov «5 t■* urd«A a» ¥ tvytXaivs ßaMwiv. Vide Symeonem Thes-lalonic. apud Coarum pagina 436. & supra inCxoAov.

KutdiiAcq etijo/juH'Si , in Vita MS. S. Theodori Si-ceotae, Lychni in Ecclesiis diu & noElu ardentes.Typicum M S- Monasterij ¥ Ktycipflup ufyws cap.66.xcetS'Yt Xap ctv.oljj-nTgi vvxbnputesvai Sunnpetcjurrctv , ot /sSfj'Tffl fs.va.Ki fj,ia tps,tafo^rtv ¥ KiyapdupsSfnK QioIokh , ju/ctCi> tcC rifs.TrXa , ju/ct c? to ctpbmi. Vide A v.ups.vil@.K«wd»A;oy. Anonymus de Locis Hieros. num. 7.

<ctj TfdoH^av o7ra X.ctispyiv’ ey^ y.avS'nhta d'.

Kurd ilxußpov , Candelabrum, in Basilicis, lib. iy.tit.3. §.6. K.avS'vtxdßpa , in lib.44. tit. 13. §.3. nam &feminino genere efferebant. Glossce Gr.Lat.Act/aW;,Candelabra, Fax.

Ka»<r»ActTr 7 »;, sho' candelas accendit in Eccleßa :Accensor , de qua voce egimus in Gloff. med. Lat.Manethon Apotelesmaticus MS. xavS'xXd'sac , , a«ju-wacTeepi«;, Scc. Damascenus Studita Hom. 18. Vs to' ra ?C v pevyubn 0 Kard»Au?r 7 »; J(U) E»5f rct ctru^,» t«xavdaXia. ¥ iv.xXwriac , &c. Aristaenus ad Can. yr.Epist. S. Basilij ad Amphilochium : hts ^tj u;^«po-

crcmroi ettriv, ug d-ieop 0), y.av^iAamfj , ^ oi t&u (puAa-Jt^tu ijJ. 7 Ti 7 ti<^f)Avot t dyluv &vpuv ¥ S’vmas'yfre. Pen-tecostarium : craTrojuwra; 3 cr 7 o; ¥ reta pjovQf 0 Kayd»-

A(W]m; , dirlet t et v.ttptar. orcivi a. itj Tct; HctvJitAct;. Alibi “0 2 KavcT«/ctV 7 n; anpjcr.lv et to ju^ct (£ to <r;d»pSr. Illius

etiam id fuisse muneris docet Triodium Fer.z.Hcbd.I. Jejunior. ^jSpavy. itp «a to cistipbv 0 Kuyd»?u-ot 7 »c j£ctj truua.yQps.tba ct T» iv.xX.nrtcf. Rursum; 0 0Kard«ActTT»; , ßaXuv thu craurSa; pstravoiav to) tapot^u-t/, aTrlpy'.'s yfj xpvset to <rnps.av]pov. Mox : <s%) 3 «puyinar Leu xpvset 0 Kayd»Auw 7 »; tW - 3 -. j£jt| trrjjjayojjtbj. it

t« b/.KXvKrla., In Officio Vespertino Sabbati Sancti:

<*w 7 a 0 Ketvcf »ActTT?»; wctVct; tu; »««-^»Act; , -t, tstpyp-ypia to <ryips.avTfot. Typicum cap. I. dvsyjsy 0

Kav^»Actrr 7 «; , -ijctj ;ta 7 fA 0 »v tryps,ctivei TO juwpo'v. Cap.Z,

de eodem : dvipyjs) vj] apies Tct; ßctptaLQ irypXtac, 4 ctA-Aar T /tij.ups-ov. /ss pj to 7 rXripupj,a thtuv , 0 . 7 ripyjpj

Hcp | *7r7« tu; «ctv^Act;. Ita paffim in hoc libro &in Euchologio pag.y4y .y do. Vide Allatium de Re-centiorum Graecorum Templis pag. 101.

KavS'nXetejQt , idem qui KavS'rxdTrjm , vel qui Ce-reorum & lampadum in Ecclesia curam habet.Theo-dorus Studita in Catech.z. lib. 1. «^1 ¥ jutp/jur»? ¥Kavovapyn, Kety<T»Actp/«, >(sj Nc(gy.o/jv.

Kctnf»Act piov , Candelabrum. Lib.49.Edog, Basilic.tetv 3 0C t dpyvpov avluütKpj , Kj cyyvpd. xavJ'nXa.ssa to)tyyupw oripiiyis)

Kar S'xXaupa , eodem significatu in ead. Ecloga:

cKtvri vS'pnX ct, pytpvißo^t^-a , y.avinXaupdp , Au^ro/, Tp«A-Au|. Rursum : are ai Xfyvpali y.a rcT»IvOc-prtj , Jj Xvyyia,it £uS'ici afyvpa. it tit) olxu xetpj.it a.

KavJ'xXctrßigpa , exponitur orvpauc-K , apud Eusta-thium. Scholiastes Oppianilib. I. Halieur. V. 404.

CaActiia , «der i^fliigr , jt, ^ rtra 7 cc «S to <p£; dAAo^f-■>'», » rto/ra; !!«r-d»Ato^r^pc<. Joannes Tzetzes Chii, 9.V. 5 > 6 y.

•tctAcqra, scopet, ^ti^» 7 f, rtj Trvptw&ipjopli d»,Owep (paff) j-.oivsTspsr tiv»; K«rd»Aco/ 2 f<jp«r.

Scholiastes Lycophronis: p$s ¥ tpaXalno ¥

fl-ads (uiiipid , 0 (£ Kctrd»Aoir/3fs]3/etv iStulixui tpasiv, erorofSjv.

Kdrd»Aoir|3fs-rr5 appellatur a Scholiaste Nicandriin Theriaca: til fi bvU a-Tirod«d» «V; to. 7 rjixd Kard»-Xco-ßi fg-a. ’

Kar 7 iAa.Demetrius Zenus in Batrachomyomachia:

Ka/ 5-;« to Actd; xot/hsiri s (pTtpvw t xavllXtUfi.

Manuel Malaxus in Chron. MS. pag.3 34. x, iWr« ?

" 5 <a Taipa npejutar^j xavtü'.ta A».

Kar 7 »A/fp», Candelabrum, ¥Lypo.iA\ym, in Coronapretiosa,

Kavhtxifya, Hieronymo Germarlo , fiombarclodella lampada, dove accende il bombace.

IloAwtctvd»Aoy , Machina a Templi fornice pen-dens Lychnis compluribus instrubla. Typicum MS.Monasterij ¥ Ktyapslu/jJvyo cap.y 9. it twT» t« 7 rpmnTtp Kotpj.-Acnt ¥ Ktyaptlupjhno dfo^o/k»; rpjfipi @toloxvs,aipopj-itm t xpalrpuv , ypipj.aSrmat cepyvpd, ToXvy.avSyX*Tct troXutpuntci , jt, a/ apyvptt) yvTpoxatS'eX <u \, 0/ ap-

yvpol »paTjips;, Lee. Adde cap.7Z. Theophanes an.Jz.Heraclij : ixaßit Jt, ¥ fJ-iytÜMO cooxXuciao vrohvy.dvi «>a Ti,Jt, fTfyict CKf J» vrmipytxd ., yapet^xc, vopj.KTps.ais , &C. LeOGrammaticus in Theophilo pag. 449. & SymeonLogotheta num.z. jj^tj «zptxsiTtsFt to Xapscipclxovli Aiov-ti TtS flpuloßts'iapiu turri dyayetv to woAtutctrdwAor t®w t« er<pa5H ¥ AppsSpiie htovlQt ftpet dtaxcTrtv. Idemin Leone Philosopho pag. 481. ^ «’ pib » pop« ¥

p«Dd8 «; TroAtJidrduAsr tps-rroi i^ettra d ityauyubn , &c.Et in Alexandro : tu; t cJH.xX>i<nZv itS'vTat, , tu< aroAt»tdrd»Aa upa; , &c. Continuator Theophanislib.4. num.44. 0 «; tpufyuylav xaftrxfi ’UtQ-«'; aütep xv-xXQs , 077 -ejj ipas-j ^roAujtctrd»Acr. Acta S. Eliae Junio-

1‘is p>ag. 199. xjtßXinrov ot; zM.ptps.aaav oi Xetg ~iavoi t&o-XuxavS'ttXov pj.lya aveobtv ¥ JtfPuA»; ¥ t^avpupjhn t^atdlov,&c. Anonymus de Locis Hierosol. cap.i. xpips-tf)oroXvxdvS'xXov. Adde Cedrenum pag. y 37. & qusannotamus in Constantinopoli Christiana lib.3.11.48- & in Gloss.med.Lat.

XaXxoxdvS'vXov , Candelabrum artum. Ita appellariLaonicum, cujus extatTureorum Historia, in Re-gio Codice monet Fabrotus. Typicum MS. suprälaudatum cap. 7z. t yjs.Xv.uv atoXw.avi' vtXuv it asird( to vapbxxi) y.pt/s.upxhuv.

K«Jtaptoj£urd»Aor, Vas Chymicum. Codex Reg.diS.

sol. 8 3 .do; otdldtQ^ cv ittsaptta. xourpu , » byipa ,, vi azpurpsa-Toitcujj-a , j, xvsxvsps.oxavS'viXu.

XvTpoxavJ'xXa , in Typico MS. loco suprk allato,Lychnus Olearius , Olla Lucernaria. Ptochopro-dromus contra Hegumenum , ex Cod. &S.

Auto; t ßxlamiq fdw;:«r «; tIsu pjcvluj etxova ,

Ka; aapavlammyov ßx ardsu , Jt, duo jtM^oojtardjiA.af.K A N a I A A , Candida , de qua voce egimus istGlossario med. Latin. Martyrium S, Bonifacij , de

Aglae : UUT» q TpiTov »urd;du t 7 rpafiv iv T» Vupjr,ipctj itrsrapypTvna. ^ tyjsaa utp iaunhu tßS'opsvixovla. TpSfPpovhg-ao etc, tLsu xlmiv aut.

KANAIAA' TOi, Candidati , de quibus istGloss. med. Lat. Procopius lib. 3. de Bello Gotth.

cap.3 8. leu 3 «to; dv'rp BaaiXeut; fu sür/war« dopuP 0 p@ r >itaret io t«; Kurd/dctT«; y.ctXMjsAva0 TtxSv tTvyt. Chro-

nicon Alexandrin. an. 3. Gordiani : rcpd/ctvo« Avyü-S~Qt \tarotmi «pibpsby t Xtyops.tvuv Kardidurar. Mox ad-dit ex suo nomine Serwpe; appellasse. Idem Chron.an.y .Justiniani : Jtj^utflj, to /js ¥ tsroflixvsT XyoXa-p luv, yjs t Xlpolixlopuv , <c t Kurd;dctr*>r. Eundem vi-de an. 3. Phocae. Theophanes an. %S- Copronyrm :©iopvXaxlQS K«rd;dctT©r 0 Jts T yiapivdxhu. Constan-stijuus de Adm. Imp, cap.y 1. t ips-ndetf ys fiajpopti

y.Alpdo