6 11

Glossarium

611

solita in Officio Vespertino Sabbati Sancti , quo-rum primum versum hic damus ut horum formu-la percipiatur : ori ro neAasQj noAu t napa 7 slo>iJ.dTosvfjLü , , ysjj S'etvon; ßißvbtcfxa) 9 nAyij./j.f:AcicV,c j uu,

(Toc fJ-Ct ^stjJcS ’ fJLt , 6)? Tffi risTfffl s ■ 5 ’M; , \auccv

fM, &c. Habentur etiam in Paracletico pag. 7.8.Vetus diploma e Graeca lingua in Latinam versum,apud Rocchum Pirrhum in Archimandritatu Mcs-simensi pag.y6. Codices juris Canonici tres , fvlar-tyrologia duo totius anni , catanyflica , Merhsta to-tius anni.

KATANQTION, Pallium quod dorso imponi-tur. Paulus Monach. in Collectaneis : fjfi nah 7A'dcni? Ysrobav <r ksMi« csy/b Ku^Lvielia, fiyiv jj.cwSva. Gc-ronticon apud Niconem in Pandccte MS.lib.i .serm.

4J .Hxtr. «fWcs «r tum* t0 cxy.y.Ofj.xylijj 3 ^ -scs?i«-sc 7 ,

«7SI1A0-. Locum integrum habes in 1 xny.ctj.dyjn,Hinc emendandus Joann. Moschus in Limon.c.i 34.As>« juo* «t»; , AM.cs <Toc juo< aavMOfjJxyluj , itet <?cplco, lu>yS yupivoj tPuHct 2v ewrra to caxuopidyiov ß) xuletvoytovttcO.oxv , ci77-5a9sv. Legendum enim xaluvmiov,Sac-

cum & Palliolum vertit Interpres.

KATANslTiSASOAI, xalatypoveiv , 0 nicto pln-Tor, Contemnere. Vide Suidam.

KATAriANsl, Vide in Kalendvw. ,

KATAnÄTHS, Explorator , Kxläfnon&, ApudPortium. Kulanuhnm , in Corona pretiosa. Glossead Iliadem Batbarogr. KaldcxonQf , Ku}andliT&.Anonymus de Nuptiis Thesei lib.i.

rioM«? xvfyainv; yiazdlandhvrapit;

Ncu/patri Tonov tuyoMv t 0 nS yuttactaAumv ,

Alter Anonymus MS. de Bellis Francor.in Morea:

Me novupiav dnkgeihiv t«c kcs 7 analirrdAts,

Nos picwSuPVdv Atnld a npctrlwiv oi Qpdyyoi.

Georgius Contares lib.z. Hist.Athenarum: tpoßi-f fyjci ptfinm ysj utcv xalanajvtTdAm , 8 cc.

KATAtlE ATHS,Instrumentum tortorium.Sui-dae, aS'Qs xoAa^-npia. Vita MS. S.Stephani junioris :nprret to 3 npci( yusj „ 7 X&cyd euim kowm; untp npitffitgpu&H, X) ro t ßacavuv opyauov, to MyopjS/sev nap EMidarua.Ta.nbsy , &c. Infra : d-vpioiäeti 3 s $pdhtyo( t 2 tov iv--sh&Uua] <zD)»0!reTcST?e, «6 «t«? dnAa^Uu-j^ npk tb? v.alaniA-Tess'csj, ipcijj nipietpiy^aaija; oi vntipif T dytov npoc, t Audiecwunv , baro re TfayrtAa s«; dgpaydxtvV , Sfg. aitifipupT«TU 7« pteXn Kcs 0 nAsi)(ra» 7 i? , nvpna.iM> apdfxnjti naphisi-ye 6 n, «t« c oAoKcep77-«/zee Trvpoc 7 aytov ntnoimtt. IdemSuidas Metaphrastem laudans: 0 3 XoySiTi\e,xlyei iv t$

tt ayi-a ©up<ra pictf!vpiia, J'itr/j.oTc, yeipav, xaianbduJf, TTOifSv.

KATAnET Ä 2 MATA, jpela qua Cibor ij partesquatuor ambiunt, vel quas Bema äNao separant. Le-xicon MS. EpotvQf 7 A Ypim' A'71-s, Tat, Öv 7 öc najantldc-fj-alQi’ aymv , -7 casto? r •.lalaniidsfJ.alQ). S.Cyrillusad

24. cap.Joan. fj-ap^avtraeav toIvvoj Jj^TüTtoV oi V t Sa-nfipQt Tcsju/et) , jul) npoapov t hpuiv xujaecilaefxdTKV ttra9 roiSt S£ t , juaTe vtotpvToic, r ■ 5 -eidJ c npccdvaJj nfa-

ni^ape. Svnesius Epist.67. tbto 3 , « J^s 7 navayeqd-tsbv t«. wol ytcaja xpirotvlo , iv^ri > >6 t pansa , -3niTao-pa pivqiyjy , ePs-sa j2(cs/cs? opyavu. Joannes Mo-schus in Limon. cap.iyo. csMcs to itojantracyav.etfjfyjov enatu> t d-veiaippia ajJTOfJ,aTux; ew»fp8j), >3 toy.i-jnaav ii) t Ha*®xv, ^ 7 Bm'<s:to<®ov, >3 oAb; tbc naptqxpjSfimT «S tTstSKosac (7uu toT ■ 3 ’Vtrixqrpio).

At in Monasteriis haec vela quae altaris visum ar-cent , Cancellis Bematis appendi solebant. Germa-nus Patr.Constantinopol. in Mystagog. p.166. Edir.Morellianse: ji 3 7 bupoiv xhetcts, >3 ä indvoiBn, tvtuvtfjünXucis r na!an{]asfj.xlQt , m oi iv no 7 ( piovatpapioigdaöxei , >[ßj >1 Ssr. t Mycpj.h’U depQt 7 beiav W«caAv 4 /C,& c « Infra : aipofAvv, 3 7 aep@r, 7 y.dlxnilda-fj.al^f

cvriMopstin! 5 ^ ■d-vpSv m uvotfofj.tvm ’, &c,Mox: >3 d-ldsp

y.xlxnhairfJ.a, (pom o AiäxcvQt , 1 tu[J%J ««Xm?» Sed dsvelis Ciborij pridem egimus in ConstantinopohChrist, fect. 65. Vide prsterea Suiceri ThesaurumEcclesiasticum.

Xalxnhacfj.a, appellant etiam Graeci Velum quo te-guntur Sacra Dona , quodque peculiari nomenclatu-ra Arp dicitur. Idem Germanus Patr. Cor.stantinop.

70 iyxdja.ntTXGfj.asyiv o anp, Scc. Euchologium p. 1 91 ■ore 3 70 y.aix’sriTao'fjia bx 7 aytuv <Tw par , &C. Vi-

de Atip.

KATArtETPA. Proverbia Graecobarb. MSS.csAÜ tcs oayu.alx en to. KxlatWTga.

KATA n I N API, Guttur , Aapuyl'.

K ATAn A AKüNEIN, Opprimere , y.sxbJß^Vide stA axoiveiv.

K A T Än a siMA. Commentarius MS. Apocry-phus de Actis Pilati, qui in quibusdam Codd. 5 -JoannisTheologi nomen falso prassen : brßdc 3 '0 r.isp-tmp jtj ^vfflpitra.? cwj7 , npocny.ujMcev ojut , ’iAaßty 7»y.a]an'AuiJ.a 7 'ye>pf e lurS , Xj tfnrAutnv ojjto yc/.fj.xi.

KATAEIONEIN, Profligare , vincere , E r.noAt-fxdv , y/Kcsr.

KATAHONTEIN, Confundere , Äuryuuetv, \nt~TapaPlm. Kalxurovjqv, Mergere , apud Constantinumin Basilio num.61.Ed. Combe 6 st).E-s 7 «M-r/i 4 »>-, apudCedrenum pag. ) 14. & al.

XATAllOT TZION; pto KxIanoTicv, Gloffie Ja-tric$MSS. Graecobatb. ex Cod. Reg.1047. Axxhpi-<Tsc 'Qt xala<®iST^ia, to Aiyav xaSapciv.

K ATÄP 212 , <r y.lxm, tsv)w, y.xTXvoTonicvSsentorium .

KATAPTION, Malus navis. Lexicon MS.Cyrilli: i<jo?, to xaldpliov. Hefychius ; Kap^iir/a, 7»

y.ipaTX. tcs inavu 7 y.xlxpiotv 7 nAoim 3 yfj 7 CS ct^pos <r19«». Joan. Moschus Limon cap.iyo. ndwQv dyanlus,fxot jjMipov $ju/\ov, 1 'va <;eyava 7 oir.ixv /jm’ 0 3 pjLiXas-yoAy/rac , A tyet ajjTpi^ JT« ^s/Aoi' , tnrapsv, vfj cinOSt, <s ei-pac, cumis fjAyxhlw y.xlxpTlw , Uu eiyiv tfj-npacptiv 7 oiis«djjrH ■dc.fj.tvluj , m t/5 «; nAoTov Wo/« /j.ve.txS'uv s. Infra,<txle.pl w appellatur ; ubi Interpres Arabem vertit.Zacharias Papr. lib.z. Dialog, cap. $ 6 . >3 7 y.vpiaTiatcujpxvoijhm , t« ? wAo/a fiAilfj.ala aviarexSsncav , ro kss-Tcspjsv msAcsc9-« , tcs dppSpa iv 7ji -AcsAcsvp Ipp/rpnsrstv.Ubi Gregonus M. £.v »<277 clavis perditis arbor ab-scisa esi , T/e/^s *» undis projeBa. Joannes Camenia-ta de Excidio ThefTalomcae cap.20. dnAzucxv £>$ %Vfl npcopav anryupvipdvuiv \%apruw , tcs Afa fiia npößt-ßhysra l-vAct, d tc<c vcu/liAAcfshoic xxluplia kcsA «p - 9 A.

Occurrit etiam apud Theophan. an. 1. Heraciij,Leo-nem in Tactic.cap.iy.§.y.7» Constantinum de Adm<Imp.cap.9. & Nicetam in Man. lib.2. & in Alexiolib.z. nam. 10. ex Cod. Barbarogr.

Kxlxprlx. Chronicon Alexandr. p.900. -3 tV>p‘Mrnt

3 vxvf cv Til noA^ , rfcu avToi s^SaSop «? (jvafJ.ayjxv roKncAnaic,, >3 «c xvscJT vcwsci ifj.yyxvyitres xalxprlav, #5iv.plfj.anv «? xii-rluj xapaßov. Ira feminino generehanc vocem usurpant Leges navales Rhodiorumcap. 3 y. 43 .

KajapriS'iov. Martyrium S. Arethae & Socior. MS-

HUJ, mjjjayayovTtc, Tcs nAoia , Avcavnc, tcs xalapriPia rjftTcs? xipdlaias , >3 mse abykvae ,, &c.

KATASXPKA Graeci vocant Primum Stter&mensa inflratum , quod eidem , ut proximae carniCamifium , adhaereat: ita enim hanc vocem usur-pare solent. Liber MS. de Phylacteriis in Cod .Reg.94y. tpfjdweta Ag) Avfj.xl® avPpoyujjvt , v* ndw

yjvaiv.oiv Tii' cs? h yiwif t dvS'poc, 7 »? r0 ^u>vd-

piov ofj.iisf0( cnico) ■> KJM 0 d.vS'pouj t m o/soioi b ywat-xac, Kaldcxpy.a , Kgj tv 6 ti( ■S-ea» tIlu r.oifjsn 6Si. AgapiUS

Cretensis in Geoponico cap. iy 4 - ‘in-apt Kopj.dri Ptp-

fxdiTt Axo tIuj KitpatJjuj 7 yaS'dpu , v.au.iTe utsxv Avpb