1099 Glossarium. iioo

RptSlmamds , Primus inter Presbyteros , seu in Or-dine Presbyterorum , cnfulonptvs , /bjo&jt Qt -r mpzcßulzpm,apud Joelem in Zoe. Balfamon ad Can.io. Conci-lij Gangrensis : HtHU>>.up3pay wt !? xavbvm '££tv \tsht-xönsss yivz£ra] «? ßpuyetus uohtis ^ KWfj.xs' qo) Afg.tSto lyeipolbrcv ets Ttuncts mfzcßolepus , tiyny Upulo-orandS'as L, Xupi7rnryo7n(. Idem in Respons ad Mar-cum Alexandr. cnyupiileov t»'c sijj«c ry^ySfi-cs oV 7 a?M orpeSIonana^as uf t«'c Äpytzpüs Sff i7rifJ.xnx.uv SM Itt/-

7o»*T«Br ^TDtrEpnwiic&tt^ ii KwAussctj. Euchologium pag.293. /^4 //y T&t) ojtpaMiMf , Aej-e/ s Ilpa^Tra®«? Ajtt/ij& c. Notitia Episcopatuum Grscor.ö Apdpta;, ocwo EV/WottQt , att oS; Aej'««’/, np&)7owatva? Zou r <t/-A/V«?«» c« t« Apdjxa. Vide Sguropulum in Hist. Con-cil. Florent, sect. 3. cap.i. & Historiam Corcyren-sem Andres Marmors lib.4.pag.223. Scribit Leun-clavius in Onomastico ad Hist. Ture. Moscoviis inusu este nomen Popi , quo Patres Spirituales signi-ficantur, Protopoppi, & qui prorsus idem cum Az.emBabaTmcico nomen habent, acceptum id quoqueGraecorum e moribus , quorum in Palatiis Augu-stalibus etiam Protopapa reperiebantur.

rif ulonw&as , Archipresbyter Magna Ecclefut. Re-censetur ü Codino cap.i. num.30. inter DignitatesEcclesiasticas, ejusque munus ita describitur: 0 n pu-TcBttTrai;, ikS'ixQ t jej npu-rOf t BbfcalQt , 14 <pep«v S'Am-peia t Kpynpms. Catalogus Offic. M. Eccl. ex Cod.Reg. 0 nptolcTrcK&M, iiiS’mQs T xpitrtuv. Item Aliatia-nus : 0 Upulon axsas 5 otpQmiut t tuuvuan

XPf£ , 0 TX 9 Xenupyei s Ap^/spei);' fjtt&MPet ojutos tIwayiam ptnaXofiv qrS dpynpei , opio/»; ^34 0 Äpynpivs tuR pulonai&q.' ’iyuv ^ ee tm aitaKmia. Ta Trpuleta rrdvfe.

Apud Habertum in Archieratico pag.559. npiflona-rrds T dytulärns porpowaAtw; 7“ <T«y@r.

ripw/oTrawac t riaAerm, Archipresbyter Cleri Pa-latini , apud Leonem Grammaticum in ConstantinoPorphyrogenito pag 491. Anonymum Combefisia-num in eodem Porphyrogen. num. 10. & Scylitzempag. 6 ii. Usui (manas t fj^ycAs, naAar/« , apud eun-dem Scylitzem pag. 649. & Glycam pag.306. np«-Ttmanas t ßaciXetuv , apud Zonaram in NicephoroPhoca pag. 160. O t lepis <rus-yipj.d}Qt re 1^4 nAiip« -rßaviAmuv ovtIwv cyyttyk, apud Continuatorem Theo-phanis lib. i. num.20. Anonymus de Clero Palatino :

Kai ßanXixuv If hpluy q n purQf.

Zonaras de Eustathio Patr. Constantinop. sub Basi-lio Bulgaroctono , C{ T M tt* naXaTiu vau HpiuvinpdnAit. De eodem , Joeles : 7rpS T @r '<r Tr-psa-iSv-Tfpaf t es» Baix/ABo/c vctS. Ira Jus Grsco-Rom.de eo-dem Eustathio pag. 301. Istius Dignitatis munia ali-quot refert Codinus : quippe cap.6. num. 14. obser-vat in Coronatione Imperatoris legere Evangelium:& cap.7. num.20. priusquam Imperator ad mensamaccumbat, cibos benedicere : Aquas Benedictionem& aspersionem in die Epiphanis confecisse, absen-te nimirum Patriarcha , aut alio e Patriarchis, cap.7. num. t. Feria deinde quarta Magnas Hebdomads,eodem Augusto pauperum pedes loturo, pelvim pa-riter Benedicere, cap.i2. num.2. & cereum ei prs-bere num.7. Denique ex Phranze lib. 3. cap. 19 do-cemur , postquam Patriarcha pedum de manibusImperatoris accepit , benedictionem pronuntiasse,ubi Magnum Protopapam Palatij vocat. Idem Co-dinus cap. 17. num. 39. ait Ecclesiam & Palatiumhabere suos Protopapas : 'iyu [$p s BamAsD« Upulona-Tiav eis t x/Sipov cum' ty\ q m ifcKAwla : deinde sub-dit : t's7 <T’.o n o tu ms Ajpisxtp) 454 eis apuporepiss v«;

nptolo nanas , Curio , exponitur apud Portiuiu. Ita

etiam Morinus de Sacris Ordinationibus part. Z'Exerc. iy. cap.2. num. 6. , scribit Protopapades apudGrscos , idem muneris obtinere , quod apud nosParochi , ÖC iis tantum prsesse presbyteris , quidegunt intra paroecis sus limites. De ejusinodiCurionibus videtur intelligi debere Synaxarium Vi“ts S. Joannis r Nlts, 18. April, in Antholog. äs na-

Tepa 7rvA'/J.altm’ aneteii , - t«? iim dpeaprias s^aso-

ptvw ajinrf' b fJ-iyas q VlpujonaTeds s?t@t Uu 0 KctAeSe-t Qr , &c. De Curione pariter videtur capiendusSguropulus in Histof. Concil. Florent, sect- n.cap. 6. '

Ilpai %7ia<mä$ets , Paroecia, Vide Nicetam lib. J,Thesauri Orthod. fid.cap.i. pag. 273. in margine.

Upulonanalixiov , Dignitas Protopapa , vel Ec-clesia Parechialis. Balfamon ad Can. 15. Concil. 1.ivrf.yjipns'c t Qpbvov t“ Aspna j adatayeiv äs T ' 4 >iAett npu-TOTra^etJVwov.Neophytus Larisss Metropolit. in Epist-ad Joannem Zygomalam : ra yS naha) d)K pguao-fiifouv eiyiiXiuv jtaAws PiaxpMvTa ryu rvnMvranpujonu'tZ’isaS'iKia ikmenajsos, napapj , Sv l/Z to tM nptmSläfM. Qiisrit Joannes Episcopus Citri, pag.325. Ttns npoltfAm^ eis to eis tnusiumds , »

Tlpulcnanas , 0/ pteT ojjt hpeis j ii oi StaH0oi ’iypfltS

afypvhnd optpUia-

Xlacza^ia , TJxor Presbyteri , vel Clerici, Nomo-canon Cotelerianus num.i 37. 'aptus J 'elpas ibuu natra-S'tcev asm , pi Xetlapyenu aüm tw npäpa. Joannes Je-> junator in sermone de Confeflione & Poenitentiapag.93. TTorbrtiQ) ytwajxav, nopvetas, pt 01-X^as, namaS'ias , oSk) psoyayixxs isfyaXctryyiimHtKpoeyyisM. Sed hic forte Clericatum hsc vox so-nat. Vide Fr. Richardum in Clypeo fidei part. 2.

pag.31 0 ^

nat ■saS'lov-, diminut. ex namas. Malaxus in Hist.Patr. p^g. 133. MTOV navalia yjtpa ertAAa eyptop-ip» , &C.

UateaS'tTxiov > diminut. ex nafsgaS'iov, Presbyter , velClericus. Acta S. Elis Junioris pag.199. ^ intowsd-£etrlts t a nanaEisv-ia «toT/s, >(M t d afsCa.S' itnua awtffl,

yppvs mpiig-reec* kvkXu t cct/jpS asm.

RanaS' It^hs , Clericus. Canonicon Joannis Jeju-natoris , pag. 8 6. idv Q Tis , wa)J 'iov m , m Koirptwy H

pi ovayttib -rapei , » yjp, TTanraS'tT^tis , <p 9 apM j Cam TtvQf

dvApos , 8cc. Similia habet Canonarium Joannis Mo-nachi pag. no. ut & Pcenitentialis MS. ex Cod.Colberteo : e<tV 3 r ts nalS'tQi uv , « xoepuxo) , »ptora^o) Ta^/?, H naTraS'tT^ns , (pflap« q vot t/v@T ar-^ps?, &C.

n aaraS'l^etv, Clericum facere. Fr.Richardus in Scu-to fidei part.i. pag. 3 00. jjtq ot<«» * 7 ) imeu^ ptpßfzi npi-yß td TranatsiiQ-Sv, &C.

YlanaAieta-, Presbyteruli , Clericuli. Sguropulusin Hist. Concilij Florent, sect. 9. cap. 13. a E 3 ot<•na<wa8'ie/.d riva g’äeeis noiim t^rapayas. Vide Alla-tium contra Creyghtonum pag. 718.

narsrxAdbtu , eadem notione. Psellus in quendamcauponem inania philolophantem , ex Cod. Reg-,MSS. nanaS'vXtov j luu to rb cytS'ia?ot orporpanis«Pia, &c.

natsraAii^a, Corona Clericalis , de qua pluribusegimus in Gloss. med. Latin, in V. Corona. DonatioConstantini M. apndBaUamon. ad Nomocan. tit.8.cap.i. cujtos b fj.anu.piQt ’S.iXßig-pQt viAp tLm«to/ 7/aTaA«Zpa»-, Luu etyi npbs S'b^av &zS , KßJ T a ytvnirpu, sät «8eAe ßxcyx^eiv S'updvlw er. pgpeh* * p :t pyapp a .-^piuv. Idem Balfamon in Can. 21. TruIlan-^p^iT/ »Ka^oiv xetpiSs^ uf R?.itpiy.iSs tLcu xvpaXlwi na-

TretAM^av, ipfj ci/Put&aj cyiifja. pt ovayf' P e trus Antio-chenus Patr. in Epist. ad Michaelem Cerularium

Pate.