37

CHAPITRE IV.

Legentil dit 1 que les Bramnies de Pondichéry , qui sonten possession d’une astronomie prétendue révélée, etpar conséquent parfaite, ne cherchent plus à apprendrequoi que ce soit qui se rattache à cette science dont ilssont fiers; au contraire ils regardent les astronomes euro-péens comme des enfants, leur science comme médiocre,et leurs instruments comme des objets indifférents. Monami, le savant P. Tesson, actuellement directeur du sémi-naire des Missions étrangères, avait à Pondichéry , en i83o,de belles lunettes astronomiques et plusieurs autres instru-ments d’optique, qu’il mettait quelquefois à la disposition desBrammes, pour leur faire voir soit les planètes, soit desphénomènes de vision etde couleur; mais jamais il n’aperçut,chez ces apathiques Indiens, des marques d’étonnement, decm’iosité ou de satisfaction. Pour eux tout est dans les Védasou les Shastras; ce qui est ailleurs fait pitié.

11 y a dans Brommo Gopto un passage qui montre com-ment l’on peut découvrir approximativement, au moyen dela lune, les étoiles fondamentales de chaque Nokhyottro; ilest ainsi conçu :

Ollio nokhyottro noyonongshoûkmomohohsliot nokhyotrani bislia-khapournoboshourôhinyouttoralroyabhidhananishardoïkobhôganiyo -lhabhobhogolishoshimodhyobhoukti (118° 35 ’ 12") oshleshardrashâti-bhoronîdjyeshthashotobhishoshoshimodhyobhouktordo (39° 3 »' 45 ")bhoganishe shani ashînikritikainrig.shirahpoushyamoghapoûrbatroyohoshtolcbitranouradhamoùlaslirobonodhonishlharebotyatchondromo-dhyobhouklimitong (197° 38 ' 45 ") bhôganityortholitenonokhyotro-bhôgahkromoshôfikhyanteyothahobhidjit bhôgoshohitaliyothaliobhid-jitbhôgoslitoutchokrolipta : 21600. shorbokhyanang.

« Moyen facile de trouver les (principales étoiles des) No-khyottros : six Nokhyoltros, Bishàk, Pournoboshou, Rôhini et les

1 Voyages dans les mers de l'Inde , t. II, p. 21 5, 2 35 et 2 38.