FAR

figuré , des faux ornemens du discours. La fage 6 cchaste éloquence ne met point de fard & de mouchesfur son visage pour paroître agréable. S. Évr. Le por-trait que Sénéque fait de Caton, n’est que du fard ,qui donne dans la vue. Malee.

fp* On le dit encore au figuré dans la signification dedéguisement, pour marquer les moyens, la ruse &le travail qu’on emploie pour se montrer autre qu onn’est. On dit en ce sens qu’un homme est fans fardqu’il parle fans fard. Je hais encore plus le fard dansl’ame que fur le visage. S. Évr.

Ûn esprit né sans fard , fans tasse complaisance ,

Fuit ce ton radouci que prend la médisance. Boil.

........ -, . Soyez simple avec art,

Sublime sans orgueil, agréable fans fard. Id.

Que j’aimerois à faire une fidele imageD u fond de leurs perfides cœurs ,

Moi qui hais le fard dans les mœurs,

Encor plus que fur le visage. Des-Houl.

FARD AGE, f. m. terme de marine. Ce font des fagots

qu’on met au fond de cale, quand on charge un gre-nier.

ftí? FARDEAU, f. m. C’est ce qu’on porte. M. l’AbbéGirard. Onus. CeCrochcteur porte de gros fardeauxfur ses épaules. La méchanique a trouvé les moyens delever toutes fortes de fardeaux. Ces colonnes ne fontpas assez fortes pour soutenir un fi pesant fardeau.

Fardeau , se dit figurément en Morale de toutes leschoses qui nous font onéreuses, qui nous imposentplusieurs obligations qui font difficiles à faire, à sou-tenir, 6 c qui demandent beaucoup de soin ,de travailpour s’en bien acquitter. Les Evêchés, les Magistra-tures , font de p e fan s fardeaux. Me voilà délivré d’ungrand fardeau. Mol. Le fardeau étoit trop pesant pourune seule tête. Vaug. Un secret confié à une femmeest un fardeau qui lui pesé; elle ne tarde guère à s’ensoulager; Bell. C’est risquer sa place, que de se dé-charger totalement du fardeau des affaires fur sonsubalterne. M. l’Abbé Girard;

L’ ambitieux courbé fous le fardeau desans ,

De la Fortune encore écoute les promesses.

Des-Houl,

Voudrois-je de la terre inutile fardeau ,

Attendre chez monpere une ohscure vieillesse ? Rac

Máisjefais peu louer, & ma muse tremblante

Fuit d un fi grand fardeau la charge trop pesante

Boil

Voyez Faix , Charge.

FARDELIER , s. m. Vieux mot, qui signifie ce qu’oi

appelle aujourd’hui Crocheteur , ou Porte-faix. Bajulusi

Ce mot Fardelier vient de fardeau.

FARDEMENT , s. m. L’action de farder. Fuci induclioPigmentorum illitus. Il est encore moins usité que fardeur. U sc trouve dans Pomey.

FARDER, v. a. Dans le sens propre , c’est mettre, 6cappliquer du. fard. Fucare , illinere fuco. Les jeunefemmes qui le fardent deviennent ridées avantletems

fCT Dans le sens figuré , c’est employer l’art pour fairparoître une chose plus belle qu’elle n’est, lui donneun faux lustre qui en cache les défauts. En marierd’éloquence, c’est remplir son discours de faux ornemens. Farder son discours , son langage, une penséeLes Poètes Italiens ne font guère naturels, ils fardentout. Bouh. Tu n’éblouis pas tes Lecteurs avec la ctruse Sc le plâtre, dont la plûparr des Auteurs farderleurs pièces. Mai. E n fardant ainsi cette pensee , ill’fendu basse & fleurie , de terrible qu’elle étoit. BonCicéron a dit, Inurere calamistris dans le même sen;Des termes recherchés, des tours étudiés, trop de peu

fées jetées dans la narration , fardent un ouvrageTome IV.

F À R 49

sur-tour un ouvrage historique , 6c lui ôtent plus debeauté qu’ilsnelui en donnent.

Affreuse image du trépas ,

Qu un trifle honneur m avoìt fardée,

Surprenantes horreurs , épouvantable idée , Scc.

CORN'.

On dit aussi, farder des marchandises, en leurdonnant quelque faux lustre qui en cache les défauts.Mangonizare.

Farder, v. n. se dit en termes de maçonnerie, d’unemasse qui s’appesantit, 6c qui se détruit 6c s’abaiíìepar son propre poids. Cc mur farde ; c’est-à-dire, ilcrève en diftérens endroits. Les Latins appeloientcela fatiscere , labare , &c.

Farder , est aussi un terme de rivière. On dit qu’unbarreau sarde fur un autre , lorsqu’il serre trop.

Fardé, ée; part. Les femmes fardées ne font naturellesque dans le rems des ténèbres : elles laissent leurs ap-pas fur leur toilette en se couchant. Le Ch. d’H. Lesfemmes ont l’ame aulîi fardée que leur visage. S. Evr.La plupart des hommes n’ont que des vices fardés ArxFardé le dit encore en termes de Droit. Acte fardé -,pièce mise à néant * ou annulée , ou acte de nulle va-leur. Exécution fardée , exécution qui devient nulle.

On dit en proverbe, tems pommelé , pomme ri-dée, 6c femme fardée , ne font pas de longue durée.

Fardes. Voye'z Fargues.

FARDET. si m. Vieux mot, qui signifie fard. Fucus .

Au matin la va voir, ains qu elle soit levée

Ne que de son farder soit ointe ne fardée. GuiÁrt.

FARDEUR. Vieux mot. Qui farde 6c déguise quelquemarchandise. Fucator , mango , fuà illinendi artifex’.Les Maquignons, les Frippiers,fonr de grands f ardeurs.

FARDIN. Farthing.

FARDOS. si m. Monnoie d’argent qui â cours à Bantam.Les cinq f ardos font environ neuf livres , à raison de35 sols 6 deniers monnoie de France, chaque f ardos.

FARE. Voyez F HA R £ > 6c Ferro.

FARE. Terme de pêche. C’est une fête de Pêcheurs quise faisoit vers le mois de Mai, où les Pécheurs s’assiem-bloient, 6c quelquefois les Officiers des Eaux 6c Fo-rêts , pour faire une pêche solennelle 6c de réjouis-sance. Il est défendu par la derniere Ordonnancé de1679, d’aller à la f are , à cause que cela depeuploit lesrivières. Au reste ce terme de fare ed l’occasion dii motde fanfare, parce que l’on faisoit cessares , ou fêtesdépêches, avec grand bruit de trompettes, de tam-bours , de haut-bois, de flûtes, 6c autres inftrumens j6c le peuple disei t fan fare ; polir dire, ils font fore.P. Menest.

FARE (la) , si si Espèce depoire. La fare est un fruit d’hi-ver; La Quint. T.I,p. 337.

FARHEAD; c’est-à-dire, le Cap de Fare. Fars.promònto-rïum anciennement Virvedrum promontorium. C’estun Cap del’Ecoste Septentrionale, siirlacôte du Com-té de Stratenhawcn. Quelques Géographes le pren-nent pour le Tarvedrum, ou \ Orcas promontorium desAnciens, que d’autres mettent plu« vraisemblablementau Cap de Dungisby qui est vis-à-vis des îles Orcades ,dans le Comté de Caitnes. •

FARELLONS , (île des) île d’Afrique , dans le pays desNègres.

FAREMOUTIER , ou FARMOUTIER, ou FRÉMOU-

î TIER. Bourg ou village de France, avec une Abbaye.Fars Monaflerium. Il est en Brie, entre les deuxíiviè-tes du Grand Morin & de l’Aitbctin , à douze lieuesde Paris , 6c à quatre lieues entre le sud & le sud-estde Meaux. On l’appeloit anciennement Eboriacus.L’Abbayede F armouticr est un Monastère de Filles Bé-nédictines fondé par Sainte Fare, qui mourut vers l’an670, 6c c’est de certe Sainte Fondatrice que lui vientson nom de F armouticr, qui signifie Monastère deFare. C’est Adrien de Valois qui assure qu’on ditaussi fre-Moutier. Bede l’appelle Brige, 6c Monastc -rium Brifenfe.D omDupleffis croît que c’est de cenornr-

G