1 N T

INTERPOLER, v. a. Interpolare. Les critiques ont intraduit ce terme pour marquer des écritures & despieces suípectes, auxquelles on a inféré des choies

îauiìes, altéré ou transposé quelques mots.

Ce terme eil Latin, Sc n’est pas en uíàge dans lesdiícours ordinaires.

INTERPOS. f. f. Vieux mot. Relâché.

INTERPOSER. V. a. Mettre entre deux. Interponere.

Il n’a guère d’uíage dans le propre que dans le styledidactique. Quand une nuée dense Sc opaque s in-terpose entre nous & le soleil, cela cause de l’obs-curité. Mars, Jupiter & Saturne , font rétrogades,quand la terre eil interposée entr’eux & le soleil.RoH.

Interposer, se dit auílì des personnes le plus souventinconnues, qu on emploie pour cacher ou pour dé-couvrir quelqu aiiaire. Mais alors on s’en sert princi-palement au participe. Cette homme a mis tout ionbien sous des noms empruntés Sc interposés pourfrustrer ies créanciers. Il a su tout le secret de cetteaffaire par des espions Sc des gens qu il a interpo-ses. , ^

Interposer , se dit auffi d’une autorité superieure quiintervient pour régler & terminer quelque chose. Il !a fallu que le Roi ait interposé son autorité pourrégler le difíèrend de ces Princes.il faut qu’un Jugeinterpose son décret pour rendre une adjudicationvalable. L'Empereur interposa son autorité. Ablanc.

C'-t On dit de même interpojer le nom, l’autorité, lecredit , la faveur , la médiation de quelqu’un, em-ployer. Dans ces deux cas le verbe interposer est prisdans une acception figurée.

Interposé ée. part. Tout cela fut arrêté par des per-sonnes interposées. Négocier par períonnes interpo-sées , c’est íe íèrvir de la médiation de quelquespersonne pour la négociation d’un affaire.

INTERPOSITION s. f. Situation d un corps entredeux autres , qui les cache, qui empêche leur ac-tion. Interpostio. L’éclipíe du soleil ne se fait quepar Y interposition de la lune entre le soleil & nous,celle de la lune par Yinterpostion de la terre entre lesoleil Sc la lune.

INTERPOSITION, íe dit austì d’une autorité supérieurequi intervient. L ’interposition de l’autorité du Papeest ce qui confirme les Conciles.

Interposition de decret, en Jurisprudence, est uneformalité dans les décréts, qui se fait après la certi-fication ; on y fait les enchères de l’héritage saisi,& à l’assise suivante se sait ^adjudication finale. C’eftproprement le jugement qui ordonne que le biensaisi sera vendu Sc adjugé par decret.

INTERPRÉTATIF, IVE. adj. Qui interprète. Décla-ration interprétative. Ce terme est employé en mora-le , en parlant des intentions, & se dit des inten-tions & permissions que l’on présume avec raison.Interpretaávus , a , um. Un homme qui n’est pas enlieu ni en état de consulter son Supérieur, Sc delui demander la permission de faire quelque chose ,la fait en présumant avec raison que s’il étoit en lieude demander la permission, on la lui accorderait ;c’est là une permilsion interprétative , parce qu’il in-terprète la volonté de son Supérieur, Sc présume qu’illui donneroit la permilsion dont il a besoin. Un Ofsicier subalterne se trouve à portée de charger avecavantage un corps d’ennemis, qu’il rencontre. II n’apas le temps de demander ou d’envoyer demanderla permission de l’attaquer ; mais il présume que s ilpouvoir la demander , on ne la lui refuserait pas, Sclur cela il Tattaque , c’est une permilsion interpréta-tive. Une intention interprétative est l’intention queIon auroit {j l'on y faisoit réflexion.

11 y a auísi une bigamie que les Canonistes appel-Içnt interprétative , car ils distinguent la bigamie entrois eípeces. La bigamie réelle, la bigamie interprétative , Sc la bigamie similitudinaire. Conf. d’An-gers. La bigamie interprétative consiste en ce qu unhomme qui n’a pas deux fois cor,traité mariage , &n’est pas conséquemment véritablement Sc réelleintut bigame, néanmoins par une fiction de droit

I N T 2x5

est censé bigame. C’est de-là que cette bigamie a prisle nom d 'interprétative. Id. Ainsi celui là est censébigame par interprétation, qui a succeisivement con-tracté mariage avec deux femmes, dont î’une a été fafemme de droit, c’est à dire , légitime , Sc l’autre aete seulement sa femme de sait, parce qu il ne pou-vois y avoir de mariage valable entre lui Sc elle, àcauíe de quelque empêchement dirimant. Ib. La bi-gamie interprétative comprend auísi ceux qui ontépouse des veuves, ou des filles qui avolent été cor-rompues par d’autres. Id.

INTERPRÉTATION, f. f. Explication, déclarationd’une chose douteuse. La gloíe & le commentairesont des interprétations. Interpretatio. Ce palïàge estobscur, il en faut chercher Y interprétation dans leCommentaire. Les uns donnent Y interprétation litté-rale , les autres Tallégorique. U faut temperer par desaintes interprétations les excessives exagérations desMystiques. Ross. Il n’y a presque rien qui ne puiíserecevoir une interprétation favorable, Sc une sinistreinterprétation. Les interprétations des présages, dessonges, des signes du Ciel, font vaines Sc lans au-cun fondement aíìuré.

$3" Interprétation des loix.C’est un sens que l’on tirede la loi, pour lui donner des extehsions & des res-trictions que la raison & Téquité requièrent. Quandune loi a besoin d être interprétée, il faut s’attacherà en découvrir le sens dans la raison qui a servi defondement à cette loi. Quand Y interprétation d’uneloi ne peut se tirer d’elle - même, des termes , dusens de la loi, il faut avoir recours au Souverain ,qui a seul droit de Tinterpréter. Ejus eji legem in-terpretari , cujus eft legem condere.

§CT Interprétation d’arrêt. C’est une explication quedonnent les Cours Souveraines à un arrêt, lans ydonner atteinte, fans le rétracter, mais en rendantcertain ce qui peut être équivoque , & en expliquantclairement ce qui paraît douteux ou ambigu.fGP Quand on ne peut pas se pourvoir contre un ar-rêt, ni par opposition , ni par requête civile, ni parcassation j on forme souvent une demande en inter-j prétation d’arrêt.

|ÉF L’Inter prétation de la volonté d’un testateurdoit toujours se faire d’une manière qui contribue àlui donner une pleine Sc entière exécution.INTERPRÉTA 1TVEMENT. adv. D’une manière in-terprétative. Interprétative. Les Canonistes se serventde ce terme dans la matière de la bigamie. Voyei^Interprétatif. Deux mariages contractés ou véri-tablement, ou interprétativement. Conf. d’Angers.f£3“ INTERPRÈTE. í. m. Sc f. C’est en général celuiqui expli U ue, qui fait entendre les sentimens , lesparoles , les écrits de quelqu’un. Interpres. Il estquelquefois íynonyme de Traducteur, quelquefoisde truchement. Bon, habile, fidelle interprète. Separler par interprète. Interprète du Roi. Les Truche-mens loue les interprètes des langues étrangères pourles Voyageurs & les Ambassadeurs. Les Traducteursfont les interprètes des écrits composés en une langueinconnue à ceux qui les lisent. Les Septante interprè-tes de la Bible. Quelle beauté ne se tiendrait pasheureuse, d’inípirer à ion Amant une paillon auísitendre que celle qu’un Auteur Grec ou Latin inspireà son respectueux interprète ; Font; Les Commen-tateurs font les interprètes des Auteurs obscurs , soitqu ils aient voulu cacher leurs pensées, soit qu ilsn’aient pas eu Tadresse de les expliquer , soit que l’é-loignement d. s lieux ou des temps y ait apportéde Tobícurité. Les dechistreurs des lettres en chiftrese qualifient auffi Secretaires, Sc interprètes de Sa Ma-jesté. Les interpretes Sc rruphemens de navires íontdes officiers qui doivent être reçus en l’Amirauté.

Ce mot vient du Latin interpres , interpretari. Iíidoredit j qii interpres est compose de la préposition inter,& de partes. Vinterprète tient lc milieu entre deuxparties , ou deux personnes , pour leur faire enten-dre mutuellement leurs pensées. D’autres le font ve-nir d’inter Sc de prés, id eft, fidfjujsor, celui quise porte pour caution. Vinterprète sert en quelque