P O R
gués , Tr. de la Poésie Fr. p. 6 /. Hors de-là ce motn’est plus en usage.
PORTENDI! , UE. adj. m. & f. Vieux mot. Mis en vûe.Borel. Propojítus 3 oculis expofitus 3 a.
ísT PORTER, v. a. Quelquefois neutre, & mêmg réci-proque. Ce verbe a un grand nombre d’acceptions dif-férentes que nous ne ferons qu’indiquer.
|ÌCF Porter , se dit par rapport au fardeau dont on estchargé. Porter du bois. Porter de l’eau. Ferre 3 gesta-re. On porte fur la tête, fur le dos, fur les épaules. Onporte à bras. On porte d’une main, des deux mains.Nous faiíons porterez que , par foiblelfe, ou parbien-leance, nous ne pouvons porter nous-mêmes. Les cro-cheteurs portent les fardeaux dont on les charge. Vir-gile a loué le pieux Enée d’avoir porté son pere Anchiseíur les épaules, pour le sauver du lac de Troie.
Íf-T On voir par ces exemples que porter n’a précisémentrapport qu à la charge du fardeau. Apporter 3 transpor-ter 3 emporter ont leur idée particulière qui les carac-térise. Voye\ ces mots.
fjst On dit figurément qu’un homme a plus d’affairesqu’il n en peut porter 3 pour dire , qu il en est sur-charge, qu’il n’y fauroit suffire ; & qu 1 il porte seul lepoids des affaires, pour dire qu’il en a seul la condui-te , l’administration. Foye\ Poids au figuré.
fCT On dit d’un homme ennuyeux qu’on le porte fur lesépaules, pour marquer combien il est à charge. Porterquelqu’un , toujours dans un sens figuré, c’est l’aider •de fa faveur, de Ion crédit. Il est aisé de faire fortunequand on est porté par des personnes piaillantes.
fsT Porter dans cette première acception relative à lacharge d’un fardeau, fe dit aulli des animaux & deschoses inanimées. Un mulet porte cinq cens pesant. Unvailfeau porte tant de tonneaux. Des colonnes portentune galerie. Voye\: Porter en Marine & en Architec-ture. Une riviere porte de grands bateaux , &c. Direqu’une rivière porte bateau, c’est dire quelle est navi-gable.
|sy Du vin qui porte l’eau , est celui dont on sent encorela force , quoiqu on le mêle avec de l’eau.
fCT Porter, dans la signification de transporter, quandon désigne l’endroit où l’on prend la chose, & celui oùon la porte. Prenez ce livre, portes -le dans mon ca-binet. On fait porter des marchandises par des voitu-res publiques,par des rouliers, par eau, parterre.Transportare.
fjCT Porter quelqu’un en terre , c’est le porter pour l’en-terrer. Efferre cadaver adsepulturam.
fìCT Porter quelquun par terre , c’est le renverser par-terre. Sternere 3 prosternere.
AI* Porter signifie auffi, avoir simplement fur foi, te-nir à la main, fans aucun rapport à la pesanteur de lachose. Ferre 3 portare. Les Capucins ne portent pointd’argent. La quêteuse porte un cierge à l’offrande. Ence sens on le dit des habits, des ornemens, de ce quisert à la défense , & à marquer l’état, la profession. LesNobles portent lepée, portent les armes. Ce bourgeoisporte la robe au Palais. Ce soldat porte le mousquet :celui-là porte la pique. Les Dames portent le velours,portent le masque. Les bourgeoises portoient autrefoisle chaperon & l’étamine. Les paysannes portent la cale,le bavolet, la bure. Cet homme a porté autrefois lamandille, il a porté les couleurs, il a été laquais. LesMagistrats , les Dames de Qualité le font porter larobe , la queue. Voilà maintenant les habits, les ru-bans , la couleur qu’on porte 3 qui font a la mode. On adéfendu de porter l ot & l’argent. Les fous portent desmarotes, les gueux des sabots , des crochets. Des hé-ritiers portent le deuil. Les Moines portent la haire, labesace. Bias diloit qu’il portoit tout son bien avec lui.Omnia mea mecum porto.
On dit familièrement, un homme portant bar-be , pour dire, un homme qui a de la barbe, un hommefait.
A3 On dit en style familier qu’une femme porte la cu-lotte , le haut de chauffes, pour dire,quelle est plusmaîtresse que son mari.
gtCT Porter les marques d’une blessure 3 d’un coup, c’esten avoir encore les marques fur le corps.
P O R 909
§3* Porter , relativement à la contenance & au geste,c’est avoir ou tenir le corps, ou quelque partie du corpsd’une certaine manière, dans une certaine attitude.On dit qu’un homme porte la tête haute. On apprendaux enfans à porter les pieds en-dehors , à porter bienles bras en dansant. Porter le bras en écharpe.
A? On le dit auffi de quelques animaux. Ce chien portebien fa tête , fes oreilles. A l’égard du cheval. Voye £Porter , terme de Manège.
(sT On dit dans le style familier qu’un homme le portebeau, pour dire qu’il fait grande figure : qu’il le portehaut, pour dire, qu’il fe prétend de qualité , ou qu’ilfe prévaut de l’avantage que son rang , fa dignité, fesrichesses, fa capacité lui donnent.
On dit de même qu’un homme porte la mine d’avoirfait quelque chose , pour dire qu’on juge cela à famine.
A? Porter , dans la signification de pouffer, étendre.
Il faut porter ce mur juíqu’à tel endroit. Cet arbre por-te fa tete jusque dans les nues. Porter la main au cha-peau , à l’épée. Etendre la main pour tirer l’épée , pourôter ion chapeau. Alexandre porta fes armes jusquedans les Indes. Porter la main fur quelqu’un, c’est lefrapper.
I3" Porter , synonyme de conduite, faire aller. Duce-re , perducere. Les porte-vent portent l’air dans lestuyaux d’orgue. On le sert de tuyaux pour porter l’eaudans les regards des fontaines, dans un jardin , dansune cour, &c.
A? On dit figurément porter son ambition, fes espéran-ces, fes désirs,(Sc. jufqu’aux plus grandes choses.Porrrrfa gloire, la dignité de la Magistrature à un haut de-gré. Porter la terreur de fes armes.
A3” Porter le désordre & la confusion; causer du désor-dre , le répandre. Creare.
§3" Porter un coup à quelqu’un , lui adresser un coup.Il lui porta 3 lui alongea un coup d’estocade. Extentocorpore ad versarium iclu petere. Porter une botte, ilpare tous les coups qu’on lui porte.Cz traître lui a portéun coup d epée par derrière dans les reins.
On dit auffi qu’une chose porte coup , pour dire qu’onen tire quelque conséquence, ou qu’eíle produit quel-que effet considérable.
AT Porter ses regards , regarder, adresser ou fixer fesregards. Au figuré, porter fes vues bien haut, formerde grands desseins. Magna moliri. Les porter bien loin,prévenir de loin les choses. Pravidere 3 providere 3prospicere.
fp 3 Porter » en parlant des productions de la terre,des plantes, &c. Synonymes de produire. Producere.Les pays méridionaux portent de bons fruits. Il y a desterres qui ne portent point de froment. L’arbre quiporte les noix de muscade ne croît point dans cepays-ci.
fjGT On dit dans cette acception, qu’une somme d’argentporte intérêt. Voye\ Intérêt. Pecunia fetus.ffT On le dit auffi des femmes & des femelles des ani-maux. Les femmes portent leurs enfans neuf mois. Lescavales portent onze mois. Les brebis portent lix mois.P régnantes sunt sex menses.
fCT Porter , souffrir, endurer. P ati 3 sufferre. Nousportons tous la peine du péché d Adam. Les enfans por-tent quelquefois les iniquités de leurs pères. Peccave-runt patres nostri 3 & nos iniquitates illorum portavi-mus. Un homme qui n’étoit pas digne de fa placeporte impatiemment fa disgrâce. On fait porter auxmédians la peine de leurs crimes.
AI- Au figuré y porter tout le poids du jour & de la cha-leur. Jffiyqr au mot Poids.
§3“ Porter , synonyme d’exciter, pousser à faire quel-que chose. Excitare 3 impellere. Porter au bien , porterau mal. Son inclination le pottç aux armes. Les mau-vaises compagnies portent à la débauche. Ç’est ungrand avantage qued’être porté au bien fans nulle pei-ne. Costar. Se porter. Foyer; plus bas, Porter ver-be réciproque.
$CF Porter , fe joint avec plusieurs substantifs & signi-fie la même chose que les verbes. Porter amitié à quel-qu’un , avoir del’amitié pour quelqu’un, l’aimer. P or-
;