QUI

I

quitte ; pour dire, qu’on a déclaré qu’il ivetoit charge |d’aucuncs hypothèques, d’aucunes dettes. Sine onere, jC’est un stellionat, d engager ion bien franc & quitte, jloríqu’il elt dé j a charge de quelque hypothèque. ?

Se déclarer iranc Sc quitte, en parlant de ceux quise marient ou qui s’obligcnt, c’est déclarer qu’on nedoit rien.

Quitte, lignifie aussi exempt, hors de péril, délivré dequelque incommodité, de quelque peine. Immunis ,vacuus , liber. Cet Oíhcier cít quitte du service pourtant de temps; il eu a eu diípeníe, exemption. 11 n aeu que trois accès de fièvre , il en a été quitte à bonmarché. On lui a ordonné par pénitence, un jeune de. trois jours; il l'a accomplie , il en est; quitte. Il en lutquitte pour un méchant manteau. Scar.

Quitte, t'e dit aussi en parlant des facilités qu’on a pourle liberer de plulicurs. sortes d’obligations qui regar-dent le devoir. Un valet qui manque daller ou Ionmaître 1 eh voie, en elt quitte pour etre gronde, c est-à-dire, il ne peur lui en arriver que cela ; il en est quittepour sortir de cher. lui. Celui qui reçoit un bienfait,est bienheureux s’il peut en être quitte pour des íenti-mens.T our. Vous avez lenlìblement offensé cet hom-me, Sc vous ères bienheureux d’cn être quitte pourdes injures. Des Prêtres oisifs & voluptueux ont-ilssatisfait a un Office qu’ils abrègent autant qu il leurest possible, Sc qu’ils récitent très légèrement ì Ils setiennent quittes de tout. Bourdal. Ex h. 1 . p. 3 ó i.

On l’enrploie abíoluinent dans le style familier.^ Jene ferai point telle chose, quitte pour être ou a êtregrondé.

On dit aussi au Palais, qu’on est envoyé quitte Scabsous d une demande tant civile que criminelle ;quand on a débouté le Demandeur de fa demande ,de ton accusation? Remittere.

Quitte, íe dit proverbialement en ces phrases. On diten menaçant quelqu’un , il en mourra quitte ; pourdire, qu’on se vengera tôt ou tard de l’oftense qu’il afaite. Solvet vel in &re , vel in cute. On dit aulli,quand pn a compté avec quelqu’un , Sc quand on 1 apaye , nous voilà quitte à. quitte, Sc bons amis. 11s’emploie aullì dans un sens un peu figuré. L’un vautl’aurre, quitte à quitte ; ( Mol. ) pour dire, noussommes bien égaux, nous ne nous devons rien l’un à1 autre, lux. l’atticle de la prescience ou du mérite.On •dit, jouet à quitte ,ou a double, tant au propie, quandon double ce qu’on joue, qu au figuré ; pour dire ,qu’il saur risquer , hasarder cour pour se cirer d unemauvaise afficite.

QUlTTEMENT. adv. D’une manière quitte 3c franche.Libéré Sí fine onere. Il ne le dit guere qu au Palais. Ilpotsède cette terre franchement Sí quittement elle n aaucune charge ni hypothèque. .

QuiTTEMENT.fi m.Terme de Palais, quennefoissynonyme de décharge, quelquefois de delaiilcmcnt,deguerpistement.

QUITsER. v. a. Donner quittance, ou déclarer qu’onnc demandera plus rien d une dette. Apocham prxjla-r e. Cer acte porte qu’on a quitté un rel de ce qu il de-voir . qu’on en a reçu le payement. Ce Testateur aquitté en mourant tels 3c tels de tes débiteurs, il leura donné décharge de ce qu’ils lui dévoient.

Cc mot vient de quietare , comme qui diroit red-dere quietum. Mais Borei le dérive du Breton gui, quia été fait. d u vieux mot Gaulois ‘guet , emprunté del’HébreU guet, qui signifie divorce.

Quitter , te dit aussi cn parlant des obligations, desmenus devoirs; & lignifie exempter, céder, te Aíhstcr,rejeter. Cedere , immunem dimittere. Je vous quittede tous vos complimens, de vos visites. Je vous quittela place , le haut du pavé: vous avez raison, je vousquitte , je vous cède. Je vous quitte mes droits, je; vous les abandonne.

Quitter , est aussi un terme de Palais , qui signifie ,trauíporter, aliéner. Cedere , alienare. Tous les con-trats de vente porcent, il lui a cédé , quitté 3c trans-porté, vendu 3c aliéné. Tout donateur quitte la pro-priété de la chose donnée , 3c en rend maître le do-- nataire.

Tome y IL

QUI

l 0 y

£.3* On ne dit point quitter à, on dit quitter pour. Jedois quitter pour lui, ou je lui dois ceder, tailler,abandonner.

Quitter, lignifie aussi, changer de delfiein , abandon-ner , renoncer , laiiler volontairement. Renuntiare ,mutare consilium. Il a fallu enfin qu il ait quitté perle,qu’il ait quitté cette pourluite , certe entrepriíe. Lemoindre obstacle, la moindre relistance, lui hue quit-ter priíe. Acad. Fr. Le meilleur parti a prendre avecceux qui nous quittent, est de leur donner la libercedc nous quitter. Nie. Je quitte volontairement pourle Ciel , tout ce qui m auroir quitté un jour malgré,moi. M. Scud. O 11 quitte malaisément une nrauvailehabitude qui nous divertit. Id. fia patelle l’a pns , ilavoit commencé un grand ouvrage, il a quitte touc là.

11 a quitté la pentée d aller aux Indes. Il a quitté levin, le jeu Sc la débauche. Quitter 1 hérésie. C’est uncontredisant qui quitte (es propres íentimens , dèsqu il est venu à bout de les persuader, de peur d’ctrede l’avis d un autre. M. Scud. Les dateurs abandon-nent leurs amis, dès qu’ils peuvent connoítre que lafortune les quitte. Id. On dit toujours dans le inondeplus ou moins qu’on ne pente : & quand je m’examinc,je íens bien que la sincérité me quitte íouvent. Id.Quand les vices nous quittent , nous nous Hâtons quec’est nous qui les quittons. Rociief. Elle n’attendicpas pour quitter le inonde, que le monde l’eût quit-tée. Fléch.

03* Quitter, lâcher, laijfferaller.il le tenoir aux che-veux, on ne le put jamais faire quitter priíe. Au fi-guré, quitter priíe, c’est abandonner un dellein , uneentreprise, comme on vient de le voir dans l’anicleprécédent.

CCT Quitter, se dépouillet, ôter quelque chose dc des-sus ibi. Exuere , deponere. Quitter sou manteau, farobe, les gants, ion épée.

A3* On dic figurément quitter la robe , quitter l’epee ,la soutane, le froc; pour dire, renoncer a la Profession ■dc la robe, de l'épée, de létal ecclésiastique ou de lavie religieuse , en le dépouillant des choies qui en fontles marques extérieures.

j Quitter , signifie encore , sortir hors de quelque lieu.Relinquere , aufugere. Un. criminel est obligé de quit-ter le pays.

Quitter , íe dit aussi en parlant des séparations des cho-ses qui croient jointes par quelque lien. Disjungere ,separare. Il saur renfermer les femmes qui quittentleurs maris par libertinage; punir les Apostats qui quit-tent leur Couvent, leur habit. Ces deux Amans ontpromis qu’ils ne se quitteront jamais. On dit de deuxperCjnnesqui font continuellement ensemble, qu’ellesne lc quittent jamais.

Quitter , lc dit aussi des choies corporelles, animéesSc inanimées. Relinquere , deserere. Quand l ame auraquitte la dépouillé mortelle ; pour dire, après la mort.Cet arbre quitte son écorce. Cette poutre quitte lamuraille, Sc menace ruine.

03“ On dit dans le même sens, qu’une prune, qu’unepêche quitte lc noyau ; pour dire , que le noyau le dé*tache net de li chair du finir.

Quitter, signifie aussi, abdiquer, renoncer a quelquegrande dignité. Renunciare , abdicare. Dioctétien ScCharles Quint ont •quitté l’Empire, la Reine Christi teson Royaume de Suède. Un tel Cardinal a. quitté le.chapeau.

Quitter , en certains jeux de renvi, comme le Brelan,lignifie , abandonner la vade que Ion a faite , plutôtque de vouloir tenir une nouvelle somme, dont unclés Joueurs a renvié. J’ai renvie dix louis, je lai fiai cquitter. Il m’a fait va tour, Sc j’ai quitté. ll est neutre.Acad. Fr.

Z'-s Quitter la pattie, c est convenir que celui contrelequel on joue a gagne. De la l’exprcssion , qui quittela partie, la peid, pour dire , que celui qui quitte lejeu avant que la partie soit achevée, perd : Sc prover-bialement on le dit pour faire entendre que celui quicdfie dc lui vie une affaire , ne réussira jamais.Quitter, se dit proverbialement en ces phrases. On dicqu’on ne quitteroit pas fa part aux chiens, dc quelque