TE N

Il tient son argent sous la clef. On a tenu cela troplong-temps enfermé. Tenir en prison. Tenir sa femmedans un Couvent, l’obliger à demeurer dans un Cou-vent. Continere , includere in. Tenir les entans auCollège, les faire demeurer dans un Collège pour faireleurs études.

$3 Tenir des enfans en pension, les avoir en pensionchez foi. Alendos suscipere.

$3 Tenir quelqu’un chez foi, savoir chez foi. Puis-que nous vous tenons ici, nous ne vous laiderons paspartir. Chm penes nos fis.... C’est encore loger quel-qu’un chez foi , lui donner fa table. Hospitio , mensâexcipere.

$3' Tenir dans la signification d’entretenir » avoir àses gages. Ce Prince tient des Amball'adeurs, des Re-sidens dans telles Cours, auprès de tels Princes. Te-nir garnison dans une ville. Tenir des Troupes furpied.

fpT I enir dans la signification de maintenir, entrete-nir. Tenir en état, en bon état. Tene\ toutes chosesen bon état pendant mon absence. Des arbres bientaillés, bien émondés, bien tenus. Curare, /curatus.

$3 Tenir un cheval en exercice, l’exercer souvent.

(Ì3 Tenir a quelquefois la même signification queses composés, contenir j renfermer dans sir capacité,dans un certain elpace. Continere. Cette cave nepeut tenir que tant de nftiids de vin. Cette grangepeut tenir mille gerbes. Le muid de blé tient douzesetiers , le íctier quatre minots. Cette bouteille tientpinte, ne tient que chopine.

§3 Tenir, retenir, garder. Ce vaisseau tient bienl’eau qu’on y met, pour dire, qu’il ne fuit point.A u i non effluit, diffluit. Ce mu.d ne tient point levin, le vin qu’on y met s’eníuit.

H3 T enir , fixer , arrêter. Il est si vif, si remuant, qu’onne sautoir le tenir. C’est un indiscret qui ne lauroíctemr la langue, réprimer. Compescere Linguam.

|J3 Dans cette acception où il signifie empêcher, ondit dans le style vulgaire, je ne fais qui m e tient ,à quoiil tient que je ne salle telle chose, pour dire, je nefais qui m’empêche, qui me retient.... Il n’y a paren-té , amitié, &c, qui tienne, pour dire, aucune consi-dération de parenté, d’amitié, &c. qui puisse empê-cher de....

On l'emploie aussi avec les pronoms personnels. Ilne peut se tenir de parler, de rire, pour.dire, s’empê-cher.

par des gestes incom-modes ou trop libres, on dit, tenez - vous en repos.Quiesce; dans le langage populaire, tene^-wons

fpT Tenir de court quelqu’un, ne lui laitier pas la li-berté de faire ce qu’il voudroit. Expression familière.

#3 Tenir rigueur à quelqu’un, le traiter avec rigueur,ne lui faire aucune grâce. Asperius traclare aliquem ,summo jure agere cum aliquo.

|t3 Tenir. Faire qu’on demeure dans un certain état,dans une certaine situation, dans une certaine postu-re. Tenir ses enfans dans le respect, dans la soumis-sion. Tenir les esprits en suspens. Tenir les ennemis enéchec. Tmirles valets proprement vêtus. Tenir lesportes fermées. Tenir les flambeaux allumés. Tenir lesyeux baillés, les mains jointes.

Jfj On dit qu’une place de guerre tient le pays en res-pect , pour dire sous la dépendance : qu’un corps detroupes tient les ennemis en respect, pour dire, quepar le poste qu’il occupe, ou par ta contenance il lesempêche de faire aucune entreprise.

#3 Tenir, occuper, durant quelque temps. Detinere.Cette cérémonie nous tiendra pendant deux ou troisheures. Cet Avocat a tenu toute l’audience. Je ne voustiendrai guère. Pour ne pas vous tenir plus long temps.Ne te multis ou pluribus morer.

D3 Tenir, croire, estimer. Exiflimare, arbitrari. Jetiens cela vrai ou pour vrai. Je le tiens pour hon-nête homme. De ces deux étoffes je tiens la premièrela plus belle, pour la plus belle^ je tiens que la pre-mière est la plus belle. Tenir une chose à honneur, àglobe, à louange. Ducere aliquid honori , glor'u ,

dfiudi.

Totae Vif

SCT Quand quelqu’un importune

TEN TOZ~J

ffir On dit de même tenir un dogme, tenir une opi-nion. Les Indiens tiennent h métempíycole. Les Ca-tholiques tiennent la 1 ranlubstantiation, la trinité desperíonncs. Tueri.

|i3 Il s’emploie aussi avec le pronom personnel. Je metiens heureux de pouvoir faire cela pour yous. Je metiens obligé de vous déíabuler. PascI de tenirzilnté dela victoire.

Q3* On dit communément, je me le tiens pour dit ;c’est-à-dire, il n’est pas nécessaire que vous m’cn par-liez davantage.

§3“ Tenir le joint encore avec plusieurs mots qui fontdes phrases particulières. Tenir fur les fonts, se ditdes parrains & marraines qui présentent un enfant aubaptême.

§3" Et figurément tenir quelqu’un sur les fonts, s’en-tretenir de quelqu’un , ordinairement en mauvaisepart : dans le même sens, tenir fur le tapis. On voustenoit fur les fonts, fur le rapis. Sermo erat de te.

H3 Tenir des propos, des discours, tenir un langage.Dire certaines choses, avancer certains propos. Verbaproferre . Cessez de tenir ce langage. Rac. C’est tenirun langage de sens bien dépourvu. Mol.

H3 Suivre un chemin, une route, aller par un che-min, par une route. Viam , iter sequi. Quel chemitjrí/ze^-vous ? Abl. On le dit auflì au figuré.

Je vais de toutes parts oh me guide ma veine ,

Sans tenir cn marchant une route certaine.

Boil.

(ì3 Tenir une bonne, une mauvaise conduite. Se con-duire bien, ou mal. Benê, male se gerere.

%y Tenir sa parole, sa prcmelle : exécuter ce qu’on «promis. Fidem exsolvere, liberare.

« 2 » Tenir un traité, un marché, une convention. 8y»nonyme d'exécuter.

Nesave% vous pas que fiai pris mes degre »

En bon pays de fine Normandie ?

Là de promettre, & même fur la vie,

Quand de tenir on n auroit nulle envie ,

On ne fait faute en ses petits besoins.

P. Du Cerì.

T enir fa colère. Persister dans son ressentiment. Tenirsa gravité, tenir Cz morgue. Affecter un air grave,un©mine fière & dédaigneuse.

^3 Tenir table. Donner ordinairement à manger à ceu*qui viennent sans être invités. Excipere mènsá. Il tienttable ouverte. 11 ne tient pas table aujourd'hui, pou»dire , qu’il ne donne point à manger aujourd’hui.

(<3 Tenir chapelle. Voye ç Chapelle.

OfiT Tenir la plume dans une compagnie, être préposépour écrire les actes, les délibérations d’une compa-gnie. Tenir la caisse chez un Banquier, chez un Re-ceveur. Être chargé du foin de recevoir & de payerpour lui. Tenir les livres, les registres. Être chargé dufoin de porter fur les registres, dans les livres les cho-ses qui doivent y être écrites.

§3* Tenir registre d’une chose, l’écrire dans le regis-tre. In acia, in commentarios referre. Figurément te-nir registre d’une chose, s’en souvenir.

§3 Tenir compte d’une somme à quelqu’un, lui pas-ser certe somme en compte. Voye\ ces mots. Au fi-guré , tenir compte de quelque choie à quelqu’un ,chercher les occasions de rcconnoître les obligationsqu’on lui a. Figurément encore & familièrement, netenir compte de quelqu’un ou de quelque chose, n’enfaire point cas. Ducere despicatui , parvi, pro nihiloducere.

$3 T enir tête à quelqu’un , se dit figurément pour ré-sister , ne point céder.

H3 Tenir pied à boule. Autre expression figurée & fa-milière. Être extrêmement assidu à quelque travail, àquelque emploi.

A3 Tenir la main à quelque cho.se , avoir soin qu’ellçse fasse comme il faut.

$3 Faire tenir des lettres, de l’argent, ou autre chose,

Ooooo© ij