I

!

vio

VIO 41 ?

alloi. Le vintin revient à 30 deniers ou six blancs tnon-lnoie de France.

V I O

■VlO. Ces trois lettres font d’ordinaire deux syllabes dansles mots où elles se trouvent, soit au commencement,ou au milieu. On en fait rarement une syllabe.

VIOL. s. m. Violence qu’on fait à une fille ou à une fem-me que Ton prend à force ; attentat à la pudeur d unefemme malgré la résistance qu’elle fait pour se défen-dre. Vis , stuprum. Le viol est un crime capital. Lapeine est plus ou moins rigoureuse, selon les circons-tances.

Quelques-uns disent violement pour exprimer lamême chose : mais le mot de violement doit Rappli-quer à autre chose. Voye% Violement.

VIOLAT, adj. m. On le dit en ces phrases : 8irop violatou miel violat ; c’est-à-dire, du miel, ou du sirop pré-paré avec du suc ou de la fleur de violette. Syrupusviolaceus. Préparé avec des violettes, 011 l’on a misinfuser des violettes.

VIOLATEUR, f. m. Lu sage n’a pas reçu ce mot pourexprimer celui qui fait violence à une fille, qui en abulemalgré fa résistance. Séduire nous a donné séducteur ;corrompre, corrupteurravir, ravisieur, &c. Violerauroit dû amener violateur, ouau moins un équivalent.

Violateur , se dit de ceux qui enfreignent les loix; quicontreviennent aux Ordonnances , Violator , tranf-grestor, prœvaricator. Les Princes violateurs du droitdes gens , & du serment qu’ils ont prêté solemnelle-ment, se rendent odieux. Je ne me puis assez plain-dre de ce violateur du droit des gens. Balz. Vous êtescondamnés par la loi, comme en étant les violateurs.Port-R.

Violateur, se dit aussi de ceux qui manquent du res-pect pour les choies saintes, ou sacrées. Violator ,profanator. Les violateurs des Eglises, font ceux quiles profanent. Les violateurs des sépulcres ont été enexécration chez tous les hommes. On dit au fémininviolatrice.

VIOLATION, f. f. Action de celui qui viole , qui en-freint. On le dit particulièrement de Faction d’enfrein-dre un engagement, un serment , & en parlant deschoses sacrées. Violatio. Ainsi je dirois , la violationdes Eglises, des asiles, des sépulcres. La violation dudroit des gens en la personne d’un Ambaíladeur. Laviolation de fa foi, de son serment. La violation d’uneloi, d’une coutume ancienne, d’une cérémonie. Voye\Violement.

VIOLE. s. f. Instrument de Musique qui est de même fi-gure que le violon , à la réserve qu’elle est beaucoupplus grande, elle se touche de même avec un archet :mais elle a six cordes & huit touches divisées par demi-tons. Decumana barbitus. Elle rend un son plusgrave qui est fort doux & fort agréable. Un jeu devioles est composé de quatre violes , qui font les qua-tre parties., La tablature de la viole se met sur les sixlignes ou réglets.

U y a des violes de bien des sortes. 1 0 . La viole d’a-ïnour , c est une eípèce de deiíus de viole , qui a sixcordes d’acier ou de laiton, comme celles du claves-fi», & que son fait sonner avec un archet à l’ordinaire^•ela produit un son argentin qui a quelque chose de° rt agréable. 2 0 . Une grande viole qui a jusques à 44j^ r des, & que les Italiens appellent Viola di Bardone ,a * s qui est peu connue en France. 3 0 . La balle dec * \ stue les Italiens appellent aussi Viola di Gamba,j^'dire, Viole de jambe, parce qu’on la rient en-» s limbes. Brolíard dit qu’on la nomme aussi violest ue ^ es àliens appellent Alto viola, enî r^jí'Contre, & leur Tenore viola en est la taille,» sl-n.m» 1CUr Rousseau a fait un Traité exprès fur cet11 nt * On peut le consulter. 4 0 . Les Italiens ontf qu’ils appellent viola baflarda , viole

batar' • r £uard croie que c’est une baffe de violon,? ■ / X °o k? 1 cordes , & accordée comme la

basse de Vl ° f 5 - Ce que les Italiens appellent Viole«e bras , Viola di bracio ou simplement Bruno ,

bras, font des instrumens à archet, qui répondent ànotre haute-contre, taille & quinte de violon. 6°. Etleur viola prima , c’est-à-dire , première viole , est àpeu près notre haute-contre de violon : du moins onse sert communément de la clef de C , fol, ut, sur lapremière ligne, pour noter ce qui est destiné pour cecinstrument. 7 0 . Leur viola fecunda , ou seconde viole,est à peu près notre taille de violon , la clef de C ,f,ut, fur la seconde ligne. 8°. Viola ter\a, ou troisièmeviole j est à peu près notre quinte de violon, la clef deC, fol, ut, fur la troisième ligne. 9 0 . Leur viola quar-ta , ou quatrième viole , n’est point en usage en Fran-ce , mais on la trouve souvent dans les ouvrages étran-gers , la clef de C, fol, ut , est comme la taille desvoix, fur la quatrième ligne d’en haut. io°. Enfin leurvioletta ou petite viole est, à le bien prendre, notredessus de viole. Cependant souvent nos étrangers con-fondent ce mot avec ce que nous venons de dire deviola prima, fecunda , &c. fur-tout lorsque ces adjec-tifs numéraux prima, fecunda , ier\a , &c. y font joints.Brossard.

Les Italiens appellent souvent Viole, simplement,ce que nous appelons Basse de viole. Il y en a qui pré-tendent que c’est la lyre, ou Ia kithara , ou cithara , 'ou la chelis des Anciens, & ce que les Latins appellentTestudo.

Du Cange dérive ce mot de vitula ou vidula, viellaou viola , qu’on a dit dans la basse Latinité dans lemême sens.

VIOLEMENT. f. m. Quelques-uns font ce mot synony-'me de viol. Nous avons déjà dit que les bons écrivainsne s’en servoient point dans ce sens. L’usage généralest pour viol.

Violement, se dit proprement pour infraction d’une loi,d’un traité, d’une alliance. Infraclio , violatio. Ceuxqui aspirent à la tyrannie , ne se soucient pas du viole-ment des loix & de toutes sortes de droits. Tous le^violemens des préceptes de la loi ont reçu la juste puni-tion qui leur étoit due. Port-R. Le Roi Philippe fé-cond fut ia cause du soulèvement des Pays-bas par lemépris, & par le violement des privilèges de ces pro-vinces. Aubri du Maurier.

Par ce moyen la signification des mots viol , viola-tion Sc violement , se trouve déterminée. Viol. Vio-lence faite à une femme. On dit quelquefois viole-ment , mais assez mal, & jamais violation. Violement,infraction d’une loi, d’un traité , d’une alliance , de ceque l’on doit observer. Violation , terme relatif auxchoses que l’on regarde comme sacrées. Violation desailles, des Églises, du droit des gens, dans la personned’un Ambaíladeur. On diroit mal voilement.

VIOLEMMENT, adv. Violenté , violenter. Avec vio-.lence. Ainsi ce mot a différentes significations, commele mot violence. Avec force, avec impétuosité, avecardeur. Les vents souflent violemment. Un remèdeagit violemment. On aime, on hait violemment.

VIOLENCE, s. f. Atteinte donnée à la liberté. Vis, vio-lentia. C’est proprement un combat livré à la libertédans le temps de l'exécution même , par les effortscontraires d’une action vigoureuse, à laquelle on essaieen vain de résider. Il faut quelquefois user de violence.à l’égard des libertins. J’ai résisté tant que j’ai pu, en-fin on m’a fait violence. Faire violence à une fille, àune femme. L’aijcienne politesse de la table alloit juí-qu’à faire violence aux convives qu on pressoir de boireéc de manger.

Ce mot n’est pas précisément synonyme de force,de gêne , de contrainte. Voye\ aux articles particu-liers les nuances qui distinguent ces mots.

Violence se dit aussi des exactions, des entreprises con-tre les loix, contre le droit commun, contre la libertépublique. Celui qui souffre la violence , & qui la re-pousse par une autre violence , n’est point censé faireinjure. Le Mai. La République ne souffre point letviolences qu’on exerce dans les États Monarchiques.Hist. de H. Le Ministre s’opposoit aux violences parlesquelles on opprimoit le peuple. MÉz. Ce n’est pasêtre violent que de repousser la violence ; cela est du.droit naturel. Tour,