JOSEPHI SIMONII ASSEMANI

BIBLIOTHEC JE V*fT IC\dN JE SECUNDI CUSTODIS<Ad Eminentiss. ac Reverendiss. Dominum

D. ANGELUM MARIAMQUIRINUM

S. R. E. Cardinalem Bibliothecarium

IN NOV^fM OPERUM SANCTI EPHR^fEM STRI EDITIONEM

P R I F A T I O.

ST hoe in more pofuum in-stitutoque eorum , qui edi-tionem Sanctorum Patrumadornandam suscipiunt, utquaenam fuerint praeclara il-lorum gesta, quidve literis__ mandaverint, & quam ho-norifice docti vin de ipsorum scriptis sense-rint , primum exponant. His enim a lectorepraelibatis , ea statim animo sedet sententia ,ut ex dictis factisque elucescat Auctoris di-gnitas , jucundiusque monumenta evolvantur ,quae sapientibus in pretio esse noscuntur. Ve-rum ista libros luci publicae exponendi ratio,caeteroquin ab iis , qui omnia quaeque quam

possunt nitidiffime ornatiffimeque facere so-lent , usurpata atque probata , etst in aliis ple»risque Patribus nihil est necesse ut servetur ,quum ii in omnium versentur manibus , eo-•rumque opera ab ipsis fere Auctorum tempo-ribus in unum collecta conspiciantur ; in San-cti tamen EPHR^EMl SYR] editione , ( quamolim Clemens XI. Pontifex maximus cogita-verat , postquam praestantiffimos Codices suojussu & impendio ex iEgypto 8t Syria com-paratos Varicante Bibliothecae addixisset, quam-que modo Te auspice , EMINENTISSIMEAC REVERENDISSIME PRINCEPS , ag-gredimur ) omnino retinenda , nec sine pia-culo negligi posse videtur. Quamquam enimEphraemi nomen resque admirabiliter gestae ,Syris, Gracis, Latinis sint notissimae, & abEcclesiasticis cujusvis gentis scriptoribus fatisdecantatae; scripta tamen , quae propemoduminfinita sunt ( quum orationes supra mille Pho-tius (i) , trecentas circiter versuum mynadas So-zomenus (2) numeret, ) neque Syri , nequeGr*ci , aut Latini in unum corpus redigenda,vel eorum Catalogum accurate describendum cu-rarunt. Qu® vero in celeberrimi Europae Asiae-que Bibliothecis exstant manu exaratae , siveGraecas, sive Syriacae ejusdem Sanctissimi Pa-tris lucubrationes , quaeque a diversis Inter-pretibus . Latine sunt editae , nemo hactenusfuit, qui istas in unum volumen collegerit.

Rem igitur nec inutilem, nec sacrarum li-Tom. I.

( I > In Bibliotb • Cod. 1.

( 2) Hiß. Eccl. lib.3. cap.rf.

C z > I-oc- sup -a cit-

1 4 ) Boli and. /iSi. SanS}. Tom. Fobr. pag* 51.

Cvteier. Monument.' tem. z. pag, 535,

terarum studiosis injucundam , nec muneri Tuo,vel nostro indignam nos facturos arbitramur,CARDINALIS AMPLISSIME, si jussis tuisobtemperantes , quaecumque reperiri potuere inVaticana aliisque Bibliothecis, Sancti Ephra-im opera, praemissis de more, qua ad res abillo gestas spectant, Patrum , Historicorum,Auctorum cum veterum , tum recentiorumtestimoniis, elogiis, censuris , diligenter ex-acteque recenseremus ; ' & Gracum insuper ,Syriacumque Textum cum Latina interpreta-tione non secus ederemus , ac reliqui Patres.Graci studio & opera doctorum virorum in diesprodeunt. (

Quoniam vero tractatus, sive Sermones hu-jus Patris (exceptis Paranesibus, qua in non-nullis voluminibus quinquaginta , in aliis qua-draginta novem , vel 0B0 numerantur , ) nul-lum inter se nexum habent, nec iidem in ma-nuscriptis Codicibus aut eodem ordine descriptileguntur, plures praterea libri, ipso adhuc au-Bore superstite , ut Sozomenus (3) ait , velpaulo post ejus obitum , in Gracum Sermo-nem translati, non amplius Syriace exstant ;qui vero exstant, (ii autem plurimi sunt, utex Catalogis alibi editis , & a nobis Tomoquarto pramittendis patebit,) aliud a Gracisargumentum complectuntur ; vel si ejusdem,sunt argumenti, illos tamen una cum Gracisinprimi , forma typorum plane dissimilis necullo pacto sociabilis , non finit : idcirco vi-sum Tibi sapientissime est, ut primum Gracia Syriacis separarentur: deinde cum Gracus,tum Syriacus Textus non sine Latina versioneprodiret : demum ex Latinis, qua antea ex-stabant sive ab Anonymo, sive a claris inter-pretibus Ambrosio Camaldulensi , Petro Fran-cisco Zino , Gerardo Vossio, aliisque versa,si quidem nova nostra interpretationi , adeo»que ipsi Textui e regione posito , adamussimnon responderent.; quave Grace, vel Syriacein manuscriptis Codicibus diligenti collationefacta , a Textu discrepare cernerentur ; ea om-nia ad calcem ©peris signanter notarentur. Idenim eruditi (4) Viri dudum in votis habue-rant , postquam Latinas sine Grseco textu , Am-

a bro-

Cave Hiß er. Iit• tam. i. pag. ,33. cjr tom- 2. pag. 4 6.

Combefis. in Bibliotb • Condonat, tont . 1. pag. IS,

Dttpinius tom- I. pag. 151.

Fairic. Bibliotb . Gr&c. tom. 5. pag. 332.

OuHinus de Ecrfes. fcript. tora. 1. pag. JH»