I

1

JOSEPHI SIMONII ASSEMANI

Ad eundem Emincntiss. ac Reverendiss. Dominum

D. ANGELUM MARIAMQUIRINUM

S. R. E. Cardinalem Bibliothecarium

IN PRIMUM TOMUM

G RMCORUM OPERUM SANCTI EPHRAEM SYRI

PRIFATIO ALTERA'

V superiori ad Te praefatione,Eminentiss. ae Reverendiss.Cardinalis , quid in OperumS. Ephraem Syri editione sicpraestitum , paucis exposui.Restat, ut eorum , quae pri-mo huic Graecorum Tracta-tuum ejuidem Santli Doctoris Tomo promitten-da duxi, causam rationeraqueTibi aperiam . Etsienim nobilissima Brixiensis Ecclesia , quam Epi-scopus administras , Te a Bibliotheca Vaticanaabsentem & corpore avulsum tenet,animo tamenac voluntate sic rebus nostris ades , Teque adessemiflls per singulas hebdomadas humanissimis li-teris significas , ut nihil Tibi seque gratum acci-dere posse merito existimemus, quam quum ali-quid de ipsius Bibliothecae negotiis scribimus .

Primum igitur de rebus gestis scriptisque San&iEphrcem Syri Gracorum Latinorumque Veterum te-stimonia congessi . Et Graecorum quidem agmenducit Sanblus Gregarius Nyffenus Episcopus , E-phrsemo aequalis, cujus Encomio id fere totumcontinetur, quod alii sparsim ac divisim de ad-mirabili viro scripsere, ut Simeon Metapbra-fies , Anonymus aublor Comparationis inter Ba-filtum Magnum & Ephrtem Syrum , qui in om-nibus pene manuscripcis codicibus AmphilochiusIconienfis dicitur : & qua Palladius in HistoriaLausiaca de Ephrsemo , quaeque alii in „ fpopbthe -gmatibus Patrum tradidere : ea etiam , quae fusede eodem Theodoritus & So^omenus , quaeque mi-nute ac concise Theophanes , & Cedrenus in Hi-storia Ecclesiastica commemorarunt. Sequunturelogia , quae de ipso, sive de ejus scriptis exstantapud BafiHum magnum , Joannem Chrysostomum ,Georgium Syncelium , Joannem Damascenum , &sacram ipsam Cbalcedonensem Synodum : quibussubjicitur Pbotii graviflimum de Ephrxmi Ser-monibus judicium, ejusque operum nonnullorumperhonorifica enumeratio.

E Lattms vero produxi Martyrologium Roma-tium , Sanitum Hieronymum , Gennadiutn , Hono-rium , Vincentium Mellovacensem, Joannem Tritbe-miam , & Sixtum Senensem quorum auctoritatepalam fit, multa etiam hujus Patris opera in La-tinam linguam jam olim translata, summoquein honore ac pretio habita fuisse .

Tom. L

Antiquis Scriptoribus recentiores subnexui ,quorum de eodem Doctore deque Sermonibusejus Latine e Grxco conversis atque in publicamlucem emistis prctationes& judicia retuli.Quumautem in hujusmodi scribendi genere, hoc est ,in Latine interpretandis Ephrxmi Opusculis ,Ambrosius Camaldulensis Abbas , Petrus Franci/-cus Zmus Canonicus Veronensis , &' Gerardus Vos-sius Prceposttus Tungrensts insignes prae caeterisfuerint, meritoque habeantur • prgfixas iis, quasadornarunt, editionibus epistolas descripsi, exquibus colligitur , quo tempore , qua occasione ,cujus auspiciis vel hortatu id opus ab ipsis susce-ptum sit, & quanti illud fecerint Principes viri,Episcopi , Cardinales , Summi Pontifices . Alio-rum etiam Praefationes adjeci , qui vel nonnullosEphr^mi tractatus ex laudatorum Interpretumversione desumtos recudi curarunt, vel quosdamnova interpretatione illustratos evulgarunt : utsunt Aloyßus Lipomanus , Simeon Camaldulensis ,Claudius Chantelou , Franciscus Combefifius , Bol-landiani Socii , & Joannes Baptista Coteleriusquibus & libenter addidissem epistolas , quas iis-dem Sermonibus in Italicum , Gallicum , & Ger-manicum sermonem translatis praefixere Ludovi-cus Brixienfis Canonicus Regularis Venetiis anno1545. Petrus Cueveret Parisiis 1520. & JoannesScbuaigerus Moguntiae 1565. quasque Latinisantiquo ut plurimum Anonymo interprete prae-misere Melchior Novefianus Colonias 1547. Jaco-bus Mencbufius Dillinga; 1562. & Franci/cus Fe-•vardentius Parisiis 1602. Verum editiones qui-dem illas ab auctoribus memoratas legi j nullibitamen in Romanis Bibliothecis reperi.

Ea postremo loco recensui, quae tum orthodo-xi viri, tum heterodoxi scriptores de Latinis E-phseemi Operibus manuscriptis & imprestis, de-que Graecis etiam , quae adhuc in Bibliothecis la-tent, vel in nupera Oxoniensi editione vulgatasunt, protulere judicia . Ex orthodoxis quidemCardinales celebrrimi Bettarmims & Baronius ,item Pofsevinus , Lambecius , & Natalis Alexan-der . Ex heterodoxis vero Conradus Gesnerus ,Joannas Jacobus Frifius , Centutlatores Magdebur-genses , Gerardus Joannes Vostius, Gulielmus Ca-veus , quique temporibus nostris magnam suo no-mini doctrinae laudem editis libris comparavit

a L Joan-

MWD,