MONUMENTS DE N 1 SMES.

124

destiné aux exercices militaires pour la jeunesse; elle occupait vraisembla-blement la place de la porte dite aujourd’hui Porte ancienne.

6° La porte de la Bouqueric était au même lieu où elle existait dans lesiecle précédent, c’est-à-dire un peu au-dessous de celle qui porte aujourd’huice nom.

7 0 La porte du Chemin , que l’on appelait aussi la porte des Jacobins oudes Prêcheurs , était la même que celle du même nom, fort anciennementet avant l’établissement de ces religieux à Nismes ; elle était placée vis-à-visde l’endroit où est le partage du cours.

8° La porte de Magdeleine , qui n’est pas éloignée de la Maison carrée,

est située en face du faubourg de la Magdeleine, et près de celui S.-Antoine;

elle a conservé son nom et sa position.

»

9 0 La porte à'Alais est voisine de la citadelle.

io° La porte Couverte, l’une des anciennes de la ville, était située versle lieu où depuis, en i4o3 , on fonda l’hôpital des lépreux sous le titred’hôpital des malades de S.-Lazare.

n° Il nous reste à parler maintenant de la plus ancienne peut-être, dela mieux décorée sans doute, et de la plus récemment découverte; je veuxdire celle dont la décoration fut trouvée en 1790, en démolissant un pa-rement des murs de la ville derrière lesquels elle s’est trouvée cachée. Oncroit que cette porte était celle de Xancien château de Nismes ou du Capitole;cependant on a vu que la porte dite d’ Arles fut démolie pour la constructiondu château bâti par les ordres de Charles AI. Cette porte, qui a deuxouvertures, décorée d’ordres d’architecture et de deux niches, est enrichiedans la frise de son entablement par l’inscription suivante, qui ne peutfaire révoquer en doute la date de sa construction sous Auguste , le fon-dateur de la colonie romaine à Nismes; et la bonne exécution des membresde l’architecture s’accorde avec l’époque de cette fondation.

Voici l’inscription telle qu’elle existe en deux lignes dans la frise, dontla première occupe toute l’étendue que prennent les deux portes, c’est-à-direenviron 35 p ds , la masse entière de ces portes, y compris les niches et lesordres de pilastres qui les accompagnent ayant en totalité 61 p ds 3 p°:

IMP. CAESAR. DIVI. F. AVGVSTVS. COS. XI. TRIB. POTEST. VIII.

PORTAS. MVROS. COL. DAT.

dont la traduction peut se rendre ainsi : U empereur César A uguste, fils d ’ un