DE P A M J.' 6;

ïes premiers siécles de l’Eglise , lestranslations étoienc inconnues , 8Cqu’un Evêque ne quittoit point sonSiège pour en aller prendre un autre.Les translations ' n’ont commencédans l’Eglise latine que vers la fin duhuitième fiecle ; à la vérité elles com-mencèrent plûtôt dans l'Eglise grec-que , mais Socrate qui dans son Hi-stoire Ecclésiastique raporte plusieursexemples de translations dans l’Egli-se grecque , n’auroit pas oublié celuide S. Denis Evêque d’Athènes trans-féré à Paris. D’ail leurs le Concile deSardique assure qu’on n’avoit pas vûjusqu’alors d’Evêque passer d’un grandSiège à un petit , ce qui pourtantauroit été faux si S. Denis avoit quittéla célébré ville d’Athenes pour venir àParis , ville pour lors, & long-temsaprès , très peu considérable.

II. Aristide , Athénien , & ancienapologiste de la Religion Chrétienne,& duquel S. Jerôme fait mention ,dit que S. Denis l’Areopagite souffritle martyre à Athènes. Cette apologierfest point venue jusqu’à nous, maiselle est citée par FAuteur du Marty-rologe envoyé de Rome à Aquilée ,-Le fur lequel Addon & Usuard ont