( 3o9 )

nous allons en dire quelques mots avant de com-mencer la revue des instruments nouveaux quenous aurons à faire connaître.

Au nombre de ces cadrans, nous distingueronsle hliafir (i) et l’hélice (2); le cadran cylindrique,propre à toutes les latitudes (3); le cadran coni-que (4); le sakke al-jeradah , ou la jambe de lasauterelle (5), que l’on peut comparerai! jambondes Grecs. Quant à la balance fezarie ou kliora-rie (6), ses usages se trouvent fort longuementexpliqués dans le manuscrit 1148, fol. 155 et suiv. ;ils sont divisés en 5o sections, dont nous avonsdonné ailleurs l’indication (texteet traduction) (7).

Dans les instruments que nous venons de men-tionner , il est bon de faire remarquer que touteheure a pour correspondante une autre heure, detelle sorte, par exemple, que la sixième heure ré-pond à la septième, la cinquième à la huitième,etc. ; mais il y a une distinction à faire à l’égard deces heures, c’est que les correspondantes diffèrent

( 1 ) Voy. notre édition d’Aboul-Hbassan, t. II, p. A 2 .3.

(а) Id., p. /|3o.

(3) Id., p. 438 ; Delanibrc, Hist. de l’astr. au moyen âge,p. 437 .

( 4 ) Aboul-Hhassan , t. II, p. 455.

(5) Id., p. 44o et suiv.

( б ) ld., p. 458. M. Quatremère pense qu’il faut lire kharari.

(?) Voy. notre Mémoire déjà cité, p. 46 suiv.