( ao 3 )

io et ainsi

des autres. Reste à savoir si cette simplification leur estvenue des Hindous (i) ou des Européens, ou bien s’ilsy sont arrivés d’eux-mêmes. C’est seulement en Chine ,et d’après les examens des anciens monumens, que laquestion peut être résolue convenablement. Voyezdans Ilyde (Sjntagmn dissertationum, t. Il, p. 409 etsuiv. et tabula I) les chiffres dont se servent les mar-chands chinois.

bien déterminée , les Chinois employèrent plus tard des lignes droites ;tantôt horizontales, tantôt verticales, suivant qu’ils voulaient représen-ter des dizaines ou des unités (Souan-fa-tong-tsong, liv. I, fig. 3).

(i) Pour indiquer un très grand nombre les Chinois disent sable duGange ( Morrison , dictionary of ihe chinesc language , Macao , i 8 i 5-182a, 3 part, in-4, III e part., p. 466); mais je ne crois pas quel’on sache l'époque à laquelle celte expression a commencé à êtreemployée à la Chine .