( *3i )

NOTE IX.

( ilvges ti4 et x55. )

Le manuscrit n° 102 du Supplément latin de la biblio-chèque du roi (itj til ulé Peiresc, diverses langues, M 162)appartenait à la grande collection de Peiresc, dont unepartie se conserve encore à Carpentras , et dont otisupposait que le reste avait été perdu. Nous avons re-trouvé presque tous les volumes de cette collection,qui sont à présent dispersés dans différentes biblio-thèques. Lorsque nous parlerons de Peiresc^tde l’in-fluence qu’il a exercée au commencement du dix-sep-tième siècle, et de ses efforts généreux pour arracherGalilée à l’inquisition, nous donnerons une notice surses manuscrits. Maintenant nous avons pensé qu’ilétait utile de faire connaître le catalogue suivant, ex-trait du volume déjà cité, à cause des faits curieuxqu’il renferme relativement aux traductions de livresscientifiques. Ces diverses traductions nous montrentla route qu’ont suivie les sciences et les lettres pourarriver jusqu’à nous. Outre les ouvrages d’Aristote traduits en chaldéen, en syriaque, en arabe, en persanet en hébreu ; outre les traductions d’Ilippocrate, dePtolémée, etc., il faut remarquer l’Homère en persau,et les üogmata philosophorum indorum traduits dansla même langue. On verra par ce catalogue com-bien d’ouvrages importuns auraient clé publiés par