( 3o4 )

NOTE XIV.

( PAGE 125. )

Liber augmenti et diminutionis vocatus nume-ratio divinationis, ex eo quod sapientes lndiposuerunt, quern Abraham (i) compilavit etsecundum librum qui Indorum dictus estcomposait. (2)

In ipso est capitulum de censibus. Deinde de ne-gotiatione j postea de donationibus ; deinde de pomis ;

(1) On pourrait croire que cet Abraham est le fameux AbrahamAben Ezra qui a écrit le traité De natirilalibus et d’autres ouvrages desciences. Effectivement, l’ouvrage que nous publions ici lui est attribuédans l ’index authorum qui se trouve à la fin du quatrième volume ducatalogue imprimé des manuscrits de la bibliothèque du roi (à l’articleAbraham Aben Ezræ) ; mais il nous reste encore quelques doutes sur levéritable auteur de ce traité.

(2) Nous ajoutons ici, en bas de chaque page, la traduction en lan-gage algébrique des opérations indiquées dans le texte. Nous n’avons pasajouté cetle traduction au traité de Mohammed ben Musa, parcequ’elle se trouvait déjà dans l’édition de cet ouvrage donnée par M. Rosen.On sait qu’anciennement le mot census signifiait l’inconnue à la secondepuissance, et que la res, c’était l’inconnue elle-même. On verra quel-quefois ici ces deux dénominations confondues dans des équations qui,ne contenant que la seconde puissance de l’inconnue et point.de pre-mières puissances, peuvent être considérées comme étant du premierou du second degré, lorsqu’on ne tient pas compte du nombre des

racines.