( 6 7 )

directrice de l’aiguille à l’attraction magnétique.Et comme jusqu’alors on n’indiquait que l’ai-mant indien, tandis que Guinicelli parle d’unaimant quelconque, il serait peut-être permis decroire que c’est en Italie que l’on a reconnupour la première fois l’identité de Yadamas in-dien avec notre calamite.

Nous ne citerons pas tous les écrivans italiensqui ont parlé de l’aiguille aimantée : jusqu’àBrunet Latin, à François de Barberino, et mêmejusqu’à Dante inclusivement, ces écrivains indi-quent toujours l’aiguille flottante ou l’aiguille engénéral, sans jamais nommer la boussole; motque nous avons rencontré pour la première foisdans le commentaire inédit de François de Butisur le poème de Dante (i). C’est dans ce com-

la lella mano, Parigi , i 5 g 5 in-12. f. 90), en y introduisantquelques légères variantes que j’ai tirées d’un manuscrit dela bibliothèque royale (JUSS. français -, 11 0 7767).

(0 Voici le passage de François de Buti que j’ai tiré dumanuscrit n° 29 de la bibliothèque Magliabechiana de Flo-rence .

« Del Chor del una delle voci nove — Si mosse voce« che lago ad la Stella — Parer mi fece et volger al suo« dove.

« Del chor dcl una, cioè di quelle beate anime che erano

5 .