( a5j )

censeurs, qui corrigèrent le texte en différensendroits (i). Enfin l’ouvrage fut approuvé, etl’on en permit l’impression. Mais, après la mortde Cesi, il était survenu un autre obstacle bienplus grand : le pape avait fait établir des cordonssanitaires aux frontières de ses états à causede la maladie contagieuse qui régnait alors enToscane ( 2 ), et Galilée ne pouvant se rendre àRome pour surveiller l'impression de son ou-vrage, obtint l’autorisation de le faire imprimerà Florence (3), où il parut en i632, aprèsavoir été de nouveau approuvé par diverscenseurs et par l’inquisiteur général de Flo-rence (4). On vit à cette occasion ce qui s’estrenouvelé depuis : des censeurs ignorans, char-gés d’examiner un livre au - dessus de la por-tée de leur esprit, l’approuvèrent sans s’aper-cevoir combien il était funeste aux idées qu’ils

li) Letlere inedile di uomini illustri, tom, I, p. 62—C3. —Venturi, memorie, part. II, p. H7-118. — Buonamici, écri-vain contemporain, dit que ce dialogue fut corrigé aussi parle pape (Nclli, vita, tom. II, p. 547-548).

(2) Lettere inédite di uomini illustri, tom. I, p. 62.

(3) Venluri, memorie, part. II, p. 117. — Nclli, vita, tom.II, p. 5o6-5io.

(4) Voyez ces approbations au verso du titre de l’éditionoriginale du Dialogo ,