147

erneuerte die Grausamkeiten des Procrustus und Milzen,ciuk. Er war so blutgierig, daß er das Blut der U«,glücklichen die er ermorden lies, trank. Ich, der ichdies niederschreibe, fügt Cuvco hinzu, babe sei st gesehen,wie er sein eigenes Blut trank, nachdem er sich hatte zurAder lassen,' so wie auch dasjenige von andern Kranken,denen zur Ader gelassen wurde. Er aß, indem auf seinem ,Tisch ein blutiger Kopf lag, und krank aus einem mensch«

lichcn Schädel. Diesem Ungeheuer schrieb F.

nach Sicilien: MeinGenerai, meistFreund!....^)

1) Hier sind die stärksten Stellen im Italienischen: Nnkl»....rcellersto est smbirioso, sti nesnuns morste e sti es-pestien,li inLniti, tutko metlevg in vpers per rinscirenvi suoi stisegni. — lkluklo veste^s le strs^i c le sp-provsvs, o slmeno le permettevn-. ms Rrrlko sil ont»stells porporg vnste sppgriva rivestito, non crs elionn cspo cii brigsnti. — Osetsno Nammone priin»molinsjc», iiisti genersle in cspo stell' in^prgenrs äi>8ors, e nn moi>tro orribile sti eui stissteilme»!« r> ri-Irovs l'ngusle. I» stno mcsi sti comsnsto, in pve^esteosione st! pae^e, I>s lslto tueilsre trecenciegnsritsinfelici, »Itre stel stopj>io si>r»v uceisi stsi suoi sstclliti.!^on s! pari» stei »seedeggi, stelle violeirre, ste^I' in-censti; nun 5i pari» stelle csrceri orribill, iielle gusligiltsvs gl' inreliei rbe csstevsno nelle sue msni; nvastei nuovl ^eneri sti ,»»rte stslls ^us crustelta lnrentsti.Us rinnvvsle le inve»?.it>ni sti ?rc>erisle, sti V1eser>?.iv....II sno stesisteriu sti »senile umanv vra Igle, rl>e sibevovg tullo ^uello eke u^civs stsgli intetiei clie lsceva«esnnsre; clii s> rive Iv lis veilutu Vgl! ütesro boversiII «sngue suo, stepo essersi 8sls8sstc>, e cerrsr coosvistiis »^uello stegli sltri sslss^sli et>e crsno con lui;prsnr.svs, svensto s tsvols guslclie lesls siirors grcin-stanle ssn^ue; bevevs in un ersnio ... . ^ gnestl mostrikcrivevs kerüinsnäc» äi äieilis : illro Lene^a/e e«rmrco! ,