15S

war seine gewöhnliche Antwort, zu der er manchmal miteinem ironischen Lächeln hinzufügte; und behandeltihn gut, denn er ist ein braver Maun....Der König war auf einem Schiff, welche« von andernSchiffen umgeben war, die mir Gefangenen angefülltwaren, von denen jeden Augenblick einige unter seinenAugen starben, weil es ihnen an Nahrung, und besondersan Wasser fehlte, und sie an einem O»r auf einandergeschichtet lagen, wo sie von den unzählige» Insekten geaquält wurden, so wie durch die schrecklichste Hitze, unterdem brennenden Clima Neap-'l«. Sogar auf seinemSchiffe, waren von diesen Unglücklichen in Eisen geschmiedetund er erniedrigte die königliche Majestät so sehr, daß ervor ihnen aus und ab spazierte

1) Ibiä wm. z., §. Zo., PSA. 9 ei 10.

Il re, cbs üuo slls sus psrtenrs ils , svv»

mosirsto solo iiulolsnrs e viltn, äopo il suv rilornoinoströ Is päü äurs lerocis tllii convsce Is storis,«s clrv gueste äue gusliiä non rnsl »i slligsno nellostesso csrsttero k!gli viele e cpissi ^ioi elsl suo logno

äe' msssscri e elv' ssccboggi elella cspirsle.ll'uttl

gl'infeliöi ebe il popolo srreslsvs, ersn oonäolti spresenisii s lui, rotii, pesli, intrisi äi polvere e äi»angue, spirsnäo gussi I'ultimo respiro dlou s'inlssoinsi <1» ioi «n» so!« psrols eli pietie Lene/ coneil»-eete/o a//e ce-rcerr, «es Is sus rispnsis orclinsris, slls^nsls tsle islors »olovs sgtziungvre, e rrareate/o Leere,zrereLL e uir Luo/r Fa/antuomo. ^>;Ii era in merro silegn! pieni cl infelici sreststi, clie morivsno svtto !»uvi occki, per is stretteieas elel siro, per Is.msncar»äi ciki e cleli' srgos, per gl'insetti, sotto ls pin sr-äenie esnicols, neli' »räenlo clims äi Kspoli. Lgli»ve, äegl' inkeliei ai kerri, iinsnclie nel sno logno»e<l svvilivs Is «sest« resle Lnsncbe s pssseg^isre »tloro eosxetto. ,

1